# Ordonnance sur le service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes (172.6)

**Jurisdiction:** CH-ZH
**Canonical URL:** https://legislator.ch/fr/law/ch/zh/172.6/172-6-ordonnance-sur-le-service-specialise-pour-les-questions-d-egalite-et-la-commission-p
**Official Source:** https://www.zhlex.zh.ch/bin/zhweb/publish/lawcollection-directlink?Open&Ordnr=172.6

## Provisions

### Art. 1 : Ordonnance sur le service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

La Fachstelle promeut l'égalité entre femmes et hommes (Mandat) et s'engage pour l'élimination des discriminations fondées sur le sexe.

### Art. 2 : Ordonnance concernant le Service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

La section est un département de la Direction de l'intérieur. Position

### Art. 3 : Ordonnance sur le service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

**Tâches**

La permanence a notamment les tâches suivantes

a. elle prépare les actes législatifs et les mesures cantonales qui

encouragent l'égalité entre femmes et hommes,

b. elle encourage l'égalité entre femmes et hommes au sein de

l'administration publique, développe des mesures appropriées

avec l'Office du personnel et d'autres services compétents, et

soutient leur mise en œuvre,

c. elle conseille les autorités et les offices sur les questions d'égalité

entre femmes et hommes ; sur demande, elle peut également

fournir des informations aux particuliers,

d. elle collabore avec les services et organisations fédéraux,

cantonaux et communaux qui exercent des tâches similaires,

e. elle gère un centre de documentation,

f. elle fait rapport à la Direction de l'intérieur sur l'état de l'égalité

entre femmes et hommes dans le canton et sur ses activités,

g. elle mène des activités de relations publiques.

### Art. 4 : Ordonnance sur le Service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

1.16-91

172.6

Ordonnance sur le Service spécialisé pour les questions d’égalité

**1 Relations avec les autres services**

1 Le service spécialisé exécute ses tâches en collaboration avec les autres services du canton.

2 Le service spécialisé peut recueillir des informations auprès des directions et des services. Sur requête motivée, il peut lui être accordé de consulter des décisions et des arrêtés en vue de clarifier des situations particulières.

3 Lors de la préparation d’actes législatifs et de mesures concernant l’égalité des sexes et les questions relatives aux femmes, le service spécialisé est consulté en temps utile.

**II. Commission pour l’égalité entre femmes et hommes**

### Art. 5 : Ordonnance sur le service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

1 Pour promouvoir l'égalité entre femmes et hommes,

une commission est instituée.

2 La commission conseille le Conseil d'État et lui soumet,

par l'intermédiaire de la Direction de l'intérieur, des recommandations visant à assurer la

mise en œuvre de l'égalité entre femmes et hommes.

3 La commission conseille et soutient le service spécialisé dans les questions

d'égalité.

Composition

### Art. 6 : Ordonnance sur le Service spécialisé pour l'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

1 La Commission comprend au plus quinze membres.

2 Le Bureau de l'égalité des chances participe aux séances de la

Commission avec voix consultative.

Élection

des membres

### Art. 7 : Ordonnance sur le service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

Les membres de la commission sont élus par le Conseil d’État pour une durée de mandat ; une double réélection est possible.

Constitution et règlement intérieur

### Art. 8 : Ordonnance sur le service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

1 Le Conseil d’État désigne le président; pour le surplus, la commis-

sion se constitue elle-même. Elle édicte un règlement d’organisation,

lequel doit être approuvé par la Direction de l’intérieur.

2 La commission se réunit en règle générale deux fois par an.

Secrétariat

### Art. 9 : Ordonnance concernant le service spécialisé pour les questions d'égalité et la Commission pour l'égalité entre femmes et hommes

Le secrétariat de la Commission est géré par le Service spécialisé pour les questions d'égalité.

Entrée en vigueur

### Art. 10. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er août 1993. : Ordonnance relative au service spécialisé dans les questions d'égalité et à la commission pour l'égalité entre femmes et hommes

1 OS 52, 450.

2