# Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Objet (118.430)

**Jurisdiction:** CH-BS
**Canonical URL:** https://legislator.ch/fr/law/ch/bs/118.430/118-430-accord-sur-la-conference-interparlementaire-de-la-suisse-du-nord-ouest-objet
**Official Source:** https://bs.clex.ch/app/de/texts_of_law/118.430

## Provisions

### § 1 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Objet

1. La Conférence Interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest (CIP) a pour objectif de promouvoir l'information mutuelle des parlements cantonaux de la Suisse du Nord-Ouest et de suivre et de conseiller sur les questions régionales. Pour cela, des conférences thématiques sont organisées.

2. Elle peut s'exprimer publiquement sur des sujets d'actualité et émettre des déclarations, notamment à l'intention des parlements cantonaux de la Suisse du Nord-Ouest, des gouvernements cantonaux de la Suisse du Nord-Ouest, et de la Conférence des Gouvernements de la Suisse du Nord-Ouest (CGN).

### § 2 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Composition

1. L'IPK se compose des présidentes ou présidents, des 1ères vice-présidentes ou vice-présidents ainsi que de 3 membres permanents de chacun des 6 parlements cantonaux.

2. Les membres permanents sont élus par chacun des parlements cantonaux.

### § 3 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Comité de travail

1. Les membres permanents de l'IPK constituent le comité de travail.

2. Le comité de travail prépare notamment l'assemblée annuelle et les déclarations.

### § 4 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Présidence

1. La présidence de la CIP change tous les 2 ans au 1er janvier selon la rotation suivante : Soleure, Bâle-Campagne, Argovie, Bâle-Ville, Jura, Berne.

2. Le ou la président(e) de la CIP préside simultanément le comité de travail. L'élection est effectuée par la CIP.

### § 5 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Réunions

1. Une conférence annuelle de l'IPK a lieu, généralement le dernier vendredi du mois d'octobre.

2. Elle est ouverte à tous les membres des parlements cantonaux affiliés.

### § 6 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Déclarations

1. Le comité de travail soumet les déclarations de l'IPC pour adoption.

2. L'IPC adopte les déclarations avec une majorité des deux tiers, nécessitant au moins 2 voix favorables de chaque canton.

### § 7 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Secrétariat

1. La Chancellerie d'État du canton de Bâle-Campagne, qui gère également le secrétariat de la CNAR, assure le secrétariat de la CIP.

2. Le secrétariat doit veiller à un échange d'informations fluide entre la CIP, d'autres organisations interparlementaires, notamment la Conférence Législative Intercantonale (CLI), ainsi que la CNAR.

### § 8 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Coûts

1. Pour couvrir les frais de secrétariat pour la CIP et la CRNE, les cantons de la conférence versent chaque année des contributions forfaitaires au canton de Bâle-Campagne.

2. La CRNE fixe chaque année les montants qui sont identiques pour chaque canton.

### § 9 Accord sur la Conférence interparlementaire de la Suisse du Nord-Ouest - Langue

1. Les rapports et interventions aux réunions seront traduits simultanément. Les invitations aux réunions et les déclarations seront rédigées en deux langues; d'autres documents de caractère public peuvent également être rédigés de cette manière.

2. L'IPK rembourse au canton organisateur les frais des traductions simultanées lors des réunions jusqu'à un montant maximal égal à une cotisation annuelle d'un canton membre.

3. La correspondance du secrétariat se fait en langue allemande.

4. Les membres francophones de la conférence peuvent utiliser la langue française.