ATT Nru. XIV ta' 1-1980 ACT No. XIV of 1980 ATT maħruġ b'liġi mill-ParIament

A

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta, Nru.

13,727, 2 ta' Mejju, 1980

Taqsima A

MALTA

ATT Nru. XIV ta' 1-1980

ACT No. XIV of 1980

ATT maħruġ

b'liġi

mill-ParIament

AN ACT enacted by the ParIiament

ta' Malta.

of Malta.

A IT biex ikompli jemenda I·Kodiċi ta'

AN ACT further to amend the Code of

Organisation and Civil Procedure,

Organizzazzjoni u Proċedura ċivili,

Capo 15.

Nagħti l-kunsens tiegħi.

(L.S.)

ANTON BUTTIGIEG

President

2 ta' Mejju, 1980

ATT Nru. XIV ta' 1-1980

ATT biex ikompli jemenda l-Kodiċi ta' Organizzazzjoni

Proċedura

u

Ċivili, Kap. 15.

IL-PRESIDENT, bil-parir u l-kunsens tal-Kamra tad-Deputati, im­

laqqgħa f'dan il-Parlament, u bI-awtorita ta' l-istess, ħareġ b'liġi dan li

ġej:-

Dan l-Att jista' jissejjaħ l-Att ta' 1-1980 li jemenda l-Kodiċi ta'

Organizzazzjoni u Proċedura ċivili (Emenda Nru. 2) u għandu jinqara

u jiftiehem ħaġa waħda mal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura

Ċivili, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-liġi prinċipali".

tal-liġi

Minflok is-subartikolu (1) ta' l-artikolu

prinċipali

għandu jidħol dan li ġej

"(1) Ir-Reġistratur ikollu l-funzjonijiet, setgħat u dmirijiet

mogħtjja lilu bid-disposizzjonijiet ta' dan il-Kodiċi u jkollu taħt it­

treġija u r-responsabbilta tiegħu r-Reġistru u l-uffiċjali ta' l-istess

Reġistru.".

l-artikolu 106 tal-liġi prinċipali għandu jidħol dan li

Minflok

ġej

"Fi�

106. Fis-Sibtijiet, fil-btajjel pubbliċi kif provdut fl-Att

b����.. ta' 1-1975 dwar il-Jum Nazzjonali u Btajjel Pubbliċi oħra, kif

f��:a ukoll l-Erbgħa u l-Ħamis tal-Ġimgħa l-Kbira ma jsirux seduti

u lanqas jistgħu jiġu ppreżentati,

maħruġa,

notifikati jew

seduti, eċċ.

eżegwiti attijiet ġudizzjarji

Iżda, f'każijiet urġenti,

jistgħu

jsiru

seduti,

u,

b'ordni speċjali tal-Qorti, jew b'ordni mogħti bil-miktub mir­

Reġistratur personalment, jistgħu jiġu ppreżentati, maħruġa,

jew eżegwiti attijiet ġudizzjarji wkoll fl-imsemmija

notifikati

jiem;

Iżda wkoll, meta taħt xi regola magtmmla taħt is­

subartikolu (4) ta' l-artikolu 186, in-notifika għandha ssir

m inn uffiċjali ta' l-uffiċċju tal-posta,

dik in-notifika tista',

minkejja kull disposizzjoni oħra, issir f'dawk il-jiem u ħinijiet

li matulhom dawk l-uffiċjali jkunu fuq dmirhom skond ir­

regoli ta' l-uffiċċju tal-posta.".

Minflok is-subartikolu (1) ta' l-artikolu 275 tal-liġi prinċipali

Emenda ta'

l-artikolu 275

għandu

jidħol dan li ġej

tal-liġi

"(1) Il-mandati msemmija fl-artikolu

ta'

qabel

dan,

jiġu prinċipali.

maħruġa mill-Qorti fuq talba tal-eżekutant

Iżda, meta fil-fehma tar-Reġistratur il-firma tal-Imħallef jew

tal-Maġistrat li għandu s-setgħa li joħroġ mandat ta' qbid ta' ħwej­

jeġ mobbli jew mandat ta' sekwestru eżekuttiv ma tistax tinkiseb

fi żmien raġonevoli, u illi d-dewmien jista' jkun ta' preġudizzju, l­

imsemmi mandat jista' jiġi maħruġ bil-firma tar-Reġistratur per­

sonali, u ħadd ma jkun jista' jattakka r-regolarita ta' dak il-mandat

minħabba li l-mandat ikun setgħa joħroġ bil-firma ta' Mħallef jew

Maġistrat, skond il-każ.".

Minnufih wara s-subartikolu (4) ta' l-artikolu 834 tal-liġi prin- Emenda ta '

l-artikolu 834

ċipali għandu jiżdied is-subartikolu ġdid li ġej

Kull mandat imsemmi fl-artikolu ta' qabel dan għandu prinċipali.

"(5)

jinħareġ mill-Qorti

Iżda, meta fil-fehma tar-Reġistratur il-firma tal-Imħallef jew

tal-Maġistrat li għandu s-setgħa li joħroġ mandat ta' qbid jew man­

dat ta' sekwestru jew mandat ta' impediment tas-safar ma tistax

tinkiseb fi żmien raġonevo1i, u illi d-dewmien jista' jkun ta' pre­

ġudizzju, l-imsemmi mandat jista' jiġi maħruġ bil-firma tar-Reġist­

ratur personali, u ħadd ma jkun jista' jattakka r-regolarita ta' dak

il-mandat minħabba li l-mandat setgħa nħareġ bil-firma ta' Mħal­

lef jew Maġistrat, skond il-każ.".

Minflok is-subartikolu (2) ta' l-artikolu 839 tal-liġi prinċipali

għandu jidħol dan li ġej

"(2) Igħoddu għall-kontromandat id-disposizzjonijiet tas-sub- prinċipali.

artikoli (4) u (5) ta' l-artikolu 834, mutatis mutandis.".

Mgħoddi mill-Kamra tad-Deputati fis-Seduta Nru. 388 tat-28 ta' April, 1980.

C. AGIUS

Speaker

C. MIFSUD

Skrivan tal-Kamra tad-Deputati