des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 21.

Jahr 1850.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

General-Administration des Inneren.

Beschluß,

wodurch die Bekanntmachung der Abän-

derungen der Taxe der Arzneimittel

und anderen pharmaceutischen Zube-

reitungen für 1850 vorordnet wird.

Nr. 254 — 40 von 1850.

Luxemburg, den 26. Januar 1850.

Der General-Administrator des Inneren;

Nach Einsicht des § 3 des Art. 36 der Königl.

Großherzoglichen Verordnung vom 12. Oktober

1841 über die Einrichtung des Medicinalwesens;

Nach Einsicht der vom Medicinal-Collegium

mit Bericht vom 11. Januar 1850 eingesandten

Liste der Arzneimittel;

Actes administratifs.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTERIEUR.

ARRÊTÉ

ordonnant la publication des modifica-

tions à apporter à la taxe des médica-

ments et autres préparations pharma-

ceutiques pendant 1850.

N° 254 — 40 de 1850.

Luxembourg, le 26 janvier 1850.

L'ADMlNISTRATEUR-GÉNÉRAL

DE L'INTÉRIEUR ,

Vu le § 3 de l'art. 36 de l'ordonnance royale

grand-ducale du 12 octobre 1841, portant organi-

sation du service médical ;

Vu la liste des médicaments transmise par le rap-

port du collége médical, en date du 11 janvier 1850;

Beschließt

Die in der Tare gewisser Arzneimittel einge-

tretenen Veränderungen für 1850 sind genehmigt.

Die Liste, in welcher diese Veränderungen an-

gegeben sind, soll im Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt des Großherzogthums hinter gegenwar-

tigem Beschlusse abgedruckt werden.

Der General-Administrator des Inneren,

Ulrich.

Arrête

Art. 1 e r.

Les modifications apportées à la taxe de certains

médicaments pour 1850 sont approuvées.

La liste indicative de ces modifications sera insé-

rée au Mémorial législatif et administratif du Grand-

Duché, à la suite du présent arrêté.

L'Administrateur-général de l'lntérieur,

ULRICH.

MODIFICATION DE LA TAXE DES MÉDICAMENTS.

Gewöhnliche

Taxe.

Veterinär-

Taxe.

Veterinär-

Taxe.

Veränderung der Arznei-Taxe.

TAXE

ordinaire.

TAXE

vétérinaire.

Gewöhnliche

Taxe.

TAXE

ordinaire.

TAXE

vétérinaire.

Acetum aromaticum...

Acidum

tannicum...

Adeps

suillus...

Aqua fœtida antihysler..

Menthæ piper....

spir.

Opii...

Balsam. Peruvianum....

Boletus

Laricis...

conc...

subt, pulv

Cantharides...

gr. m. pulv.

subt. pulv..

Cassia

cinnamom...

cont,..

subt. p.

Castoreum...

subt. pulv....

Cannadense...

s. p.

Chinioideum...

Chinium hydrochlor....

sulphur...

Cortex Simarubæ conc..

sbt. p.

Crocus...

concis...

subt.

pulv...

Cubebæ....

gr. mod.

pulv...

subt.

pul...

Eleosachar. Menth. crp..

pip...

Elixir Propriet. Parac...

Emp. Cantharid.

ord...

de Galban. croc..

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Scrpl.

1 grm

Drch.

Serpl.

Drch.

Scrpl.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

FR. C.

1 24

1 54

9 84

1 20

2 14

1 54

1 04

Uncia

Libra.

Uncia.

Uncia

Uncia.

Uncia

FR. C

1 00

1 20

Emp.

opiatum...

Exlractum Ipecacuanh..

opii...

Flores

Rhœados...

concis...

Folia

Melissæ...

conc.....

conc.

pip...

conc .

Gallæ...

cont. et gr. m. pulv

Gutti...

gr. modo p u l v . . . .

subt.

pulv...

Kino...

subt.

pulv...

Linim, saponat-camph..

Moschus

Natrum carbon

acid....

Oleum contr. tæn. chab.

Menthæ

crisp...

pip...

Ricini...

Opium subt.

pulv...

Radix ipecacuanh conc..

s. p...

Rathanae conc. ....

s. p....

Drch.

Scrpl.

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

1 grm

Uncia.

Scrpl.

Uncia

Scrpl.

Uncia

Drch.

Uncia

FR. C.

1 12

1 42

1 72

Uncia

Drch.

FR. C.

Veterinär-

Taxe.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt, den 8. Februar 1850.

Der General-Administrator des Inneren,

Ulrich.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

février 1850.

L'Administrateur-général de

l'Intérieur,

ULRICH.

Luxremburg, bei J. L a m o r t , Buchdrucker.

Gewöhnliche

Taxe.

TAXE

ordinaire.

TAXE

vétérinaire.

Gewöhnliche

Taxe.

TAXE

ordinaire.

Veterinär-

T a x e .

TAXE

vétérinaire.

Rotulae Menthae

pip....

Secale cornutum........

s. p...

Semen Anisi stellat

s. p..

s. p.. .

Cydoniae…

Species ad Infus.pector..

aromaticae…

Syrupus Balsam. Peruv...

Tinctura Cantharidum...

Castorei…

aether..

cannad.

Uncia.

Drch.

Uncia.

Scrpl.

Drch.

FR. C.

1 80

1 80

Drch.

Uncia.

FR. C.

Tinct. castorei cann. æth.

cinnamomi.....

Ipecacuanhae...

Opii simplex...

Senegal...

Trochisci Ipecacuanhae ...

Unguent. Cantharidum..

Hydrang.rubr.

Rorismar.comp.

Rosatum...

Stibio kalitartar.

Zinci...

Drch..

Uncia.

Drch.

Uncia

FR. C.

Uncia.

FR. C.