des Großherzogthums Luxemburg.
Statutory Text (1 Provisions)
Nummer 21.
Jahr 1849.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG,
Akte der Verwaltung.
Actes Administratifs.
General-Administration des Inneren.
Beschluß,
wodurch die Bekanntmachung der Liste der
Hengste verfügt wird, welche zur Be-
schälung für 1849 zugelassen sind.
Nr. 507. — 18 von 1849.
Luxemburg, den 22. Februar 1849.
D e r
General
administrator
des
In-
nern;
Nach Einsicht der Register über die Einschrei-
bung der Hengste, welche zur Beschälung für das
Jahr 1849, nach der am 24. Januar d. I . von
der Untersuchungs-Commission am Hauptorte jedes
Districts vorgenommenen Prüfung zugelassen wor-
den sind;
Beschließt
Die Liste, in welcher die Beschreibung der zu-
gelassenen Beschäler, die Namen und der Wohn-
ort der Besitzer enthalten sind, soll hinter dem
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTERIEUR.
ARRÊTÉ
qui ordonne la publication de la liste des
étalons admis pour la monte de 1849.
N° 507—18 de 1849.
Luxembourg, le 22 février 1849.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL
DE
L'INTÉRIEUR;
Vu les registres d'inscription des étalons admis
pour la monte pendant l'année 1849, d'après l'ex-
amen qui en a été fait le 24 janvier dernier, par
les commissions d'expertise siégeant au chef-lieu de
chaque district ;
ARRÊTÉ
La liste contenant le signalement des étalons ad-
mis, les noms et le domicile des propriétaires, sera
insérée, à la suite du présent arrêté, au Mémorial
gegenwärtigen Beschlüsse in das Verordnungs-
und Verwaltungsblatt des Großherzogthums ein-
gerückt werden. Dieselbe soll außerdem in allen
Gemeinden des Großherzogthums bekannt ge-
macht und öffentlich angeschlagen, und soll ein
Exemplar derselben jeder Gendarmerie-Station
durch Vermittelung des Corps-Commandanten zu-
geschickt werden.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
législatif et administratif du Grand-Duché. Elle sera
en outre publiée et affichée dans toutes les communes
du Grand-Duché, et un exemplaire en sera transmis
à chaque station de gendarmerie, par l'intermédiaire
du commandant de ce corps.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
Verzeichniß
der zur Beschälung für das Jahr 1849 zugelassenen
Privat-Hengste.
RELEVÉ
des Étalons particuliers admis pour la monte pendant
l'année 1849.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO
D'ORDRE
Namen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS
ET
PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS
Schalbar, Jean.
Stoltz, Pierre.
Arend, Pierre.
Schaaf, Christophe.
Biwer, Jean.
Klensch, Pierre.
Theis, François.
Hilger, Michel.
Metzler, Pierre.
Le même.
Berg, Charles.
Mangerig, Jean.
Stand.
PROFESSION
Landwirth.
Cultivateur
id.
id.
id.
Pächter,
Fermier.
Landwirth.
Cultivateur
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wohnort.
DOMICILE
Frisange
Mamer.
MerIl.
id.
Schlevenhoff
Strassen.
Buschdorff
Hollerich.
Hivange
id
GÅ“tzingen.
Berchem.
Mètre.
Größe der Hengste.
Centim. TAILLE DES ÉTALONS
AGE
Alter.
Angabe
der
Race der Hengste.
INDICATION
DE
L'ESPECE DES ÉTALONS
Ardenner.
Ardennaise.
id.
Inländisch.
Du pays.
Belgisch.
Belge.
Inländisch.
Du Pays.
Belgisch.
Belge.
id.
Inländisch.
D u
pays.
Belgisch.
Belge.
id.
Inländisch.
Du pays.
id.
Betrag
der
bewilligten
Prämie.
MONTANT
de
LA PRIME
accordée
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Beschreibung der Hengste.
SIGNALEMENT DES ÉTALONS
Grauschimmel.
Gris de fer.
Schwarzbraun.
Bai brun.
Rothbraun, mit Blässe am Kopfe.
Bai rouge, marqué en tëte.
Fuchs.
Bai clair.
Fuchs, mit weißer Mähne,
Alezan, crinière blanche.
Fuchs.
Bai clair.
Rothbraun, Stern am Vorderkopf.
Bai rouge, étoile au front.
Kastanienbraun, Stern am Vorderkopf.
Bai marron, étoile au front.
Fuchs, Blässe am Vorderkopf, weiße Mähne.
Alezan, marqué au front, crinière blanche.
Desgl.
id.
Rothbraun, Schweif und Mähne schwarz.
Bai rouge, queue et crinière noires.
Brandfuchs.
Alezan brülé.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO
D'ORDRE
Namen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
Weicker, Théodore.
Le même.
Kirsch, Jean-Pierre.
Bertrang, Henri.
Welbes, Jean-Georges.
Kurth, Jean.
Marx, Jean-Baptiste.
Klensch, Pierre.
Gloden, Nicolas.
Greten, Dominique.
Schoder, Nicolas.
Bofferding, Pierre.
Stand.
PROFESSION
Landwirth.
Cultivateur.
id.
Eigenthümer.
Propriétaire.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
Eigenthümer.
Propriétaire.
id.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
id.
Wohnort.
DOMICILE.
Capellen.
id.
Wickrange.
Schuttrange.
id.
Capellen.
Schouweiler.
Altzingen.
Ernster.
Reckange.
Linger.
Helmsange.
Mètre.
Größe der Hengste
Centim. TAILLE DES ETALONS
AGE.
Alter.
5.
Angabe
der
Race der Hengste.
INDICATION
de
L'ESPECE DES ETALONS
Inländisch.
Du pays.
Belgisch.
Belge.
Inländisch.
Du pays.
id.
id.
Belgisch.
Belge.
id.
Inländisch.
Indigène.
Belgisch.
Belge.
Inländisch.
Du pays.
id.
id.
der
bewilligten
Prämie.
MONTANT
de
LA PRIME
accordéé.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Beschreibung der Hengste. - Signalement des Étalons.
Goldfuchs.
Alezan doré.
Kastanienbraun.
Bai marron.
Kastanienbraun, Blässe am Kopf.
Bai marron, marqué en tête.
Rothbraun, Blässe am Vorderkopf.
Bai rouge, marqué au front.
Rothbraun, verlängerte Blässe am Kopfe, Schweif und Mähne weiß.
Bai rouge, lisse prolongée en tête, queue et crinière blanches.
Rothbraun, Stern am Vorderkopf, Schweif und Mähne weiß.
Bai rouge, étoile au front, queue et crinière blanches.
Gelblich,
Robe jeaunätre.
Kastanienbraun.
Bai marron.
Kastanienbraun, Blässe am Kopf.
Bai marron, marqué en tête.
Goldfuchs.
Alezan doré.
Grauschimmel, Blässe am Kopf.
Rouan clair, marqué en tëte.
Brandfuchs, Blässe am Kopf, Schweif und Mähne weiß,
Alezan brülé, lisse en tête, queue et criniére blanches.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO D'ORDRE
Namen und Bornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS
Wolff, Jean-Baptiste.
Metzler, Jean.
Steffen, Jean-Pierre.
Theis, Pierre.
Moreau, Lambert.
Barthel, Nicolas.
Moreau, Lambert.
Schintgen, Mathias.
Laux, Michel.
Wilhelm, Jean.
Thirifay,
Joseph.
Mackel, Bernard.
Stand.
DOMICILE.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
Pächter.
Fermier.
Pächter,
Fermier.
Landwirth.
Cultivateur.
Pächter,
Fermier.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
Pächter.
Fermier.
Landwirth.
Cultivateur.
Wohnort.
PROFESSION.
Sprinckange.
Hollerich.
RÅ“dgen.
Dudelange.
Findels.
Budersberg.
Findels.
Mondercange.
Kayl.
id.
Arsdorff.
Hollerich.
Mètre.
Größe der Hengste.
Centim. TAILLE DES ÉTALONS
AGE. Alter.
Angabe
der
Race der Hengste.
INDICATION
de
L'ESPECE DES ETALONS
Inländisch.
Du pays.
id.
id.
Belgisch.
Belge.
id.
Belgisch.
Belge.
id.
Inländisch.
Du pays.
Belgisch.
Belge.
Inländisch.
Du pays..
Belgisch.
Belge
Englisch.
Anglaise.
Betrag
der
bewilligten
Prämien.
MONTANT
de
LA PRIME
accordée
»
»
»
»
»
»
100 frs.
»
»
»
»
»
Beschreibung der Hengste. — Signalement des Étalons.
Rothbraun.
Bai rouge.
Rothbraun, Blässe am Kopf.
Bai rouge, marqué en tête.
Schwarzfuchs.
Alezan foncé.
Schimmel.
Robe grise.
Rothschimmel.
Rouan.
Schimmel, Blässe am Kopf,
Robe grise, étoile au front.
Apfelschimmel.
Gris pommelé.
Schimmel.
Robe grise.
Apfelschimmel, weißer Kopf.
Gris pommelé, tête blanche.
Rothbraun, Stern am Vorderkopf.
Bai rouge, étoile au front.
Schwarzschimmel.
Robe gris foncé.
Rothbraun, Stern am Kopf.
Bai rouge, étoile au front.
1. Beilage zur Nr. 21.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO
D'ORDRE.
Namen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS
Merges, Nicolas.
Kayser, Mathias.
Franck, Jean-Pierre.
Kayser, Michel.
Pauly, Pierre.
Ehleringer, Jean.
Stoltz, Pierre.
Henrion, François.
Limpach, Théodore.
Soleuvre (baron de).
Strasser, Jean.
Reuter, Bernard.
Stand.
PROFESSION.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pächter.
Fermier.
id.
Eigenthümer.
Propriétaire.
Eigenthümer.
Propriétaire.
Landwirth.
Cutivateur.
Wohnort.
DOMICILE.
Brouch.
Itzig.
Brouch.
Itzig.
Kayl.
Ehlerange.
Dondelange.
id
Airisin.
Differdange.
Schoos.
Mullendorff.
Mètre.
Größe der Hengste.
Centim. TAILLE DES ÉTALONS.
A G E .
A l t e r .
Angabe
der
Race der Hengste
INDICATION
de
L'ESPECE DES ETALONS
Belgisch.
Belge.
id.
id.
id.
Inländisch.
Du pays.
Belgisch.
Belge.
Ardenner.
Ardennaise.
id.
Belgisch.
Belge.
Ardenner.
Ardennaise.
Ardenner.
Ardennaise.
id.
Betrag
der
bewilligten
Prämie.
MONTANT
de
LA PRIME
accordée
»
»
»
»
150 frs.
»
»
»
»
»
»
Beschreibung der Hengste. — Signalement des Étalons.
Grauschimmel.
Rouan clair.
Kastanienbraun.
Bai marron.
Rothbraun, kleine Blasse am Kopf.
Bai rouge, petite marque au front.
Apfelschimmel.
Gris pommelé.
Grauschimmel, Blässe am Kopf.
Rouan clair, marqué en tête.
Apfelschimmel.
Gris pommelé.
Grauschimmel, kleiner Stern am Vorderko
Gris de fer, petite étoile au front.
Fuchs, Blässe am Kopf.
Alezan, marqué en tête.
Kastanienbraun, verläugerte Blässe am Kopf, ein weißer Hinterfuß.
Bai marron, lisse prolongée en tête, une balzane postérieure.
Kastanienbraun,
Bai marron.
Fuchs.
Bai clair.
Grauschimmel, Blässe am Kopf.
Rouan clair, marqué en tête.
Orbnungs-Nummer.
NUMÉRO D'ORDRE.
Ramen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
Feltes, Charles.
Reuter, Jean.
Grisel, Xavier.
Strasser, Jean.
Reuter, Nicolas.
Thirifay, Joseph.
Le même.
Rausch, Chrisostome.
Scholtes, Chrisostome.
Schrœder, Nicolas.
Soleuvre (baron de).
Zennes, Dominique.
Stand.
PROFESSION
Pächter.
Fermier.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
Eigenthümer.
Propriétaire.
id.
Pächter.
Fermier.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
id.
Eigenthümer.
Propriétaire.
Landwirth.
Cultivateur.
Wohnort.
DOMICILE.
KÅ“rich.
Heisdorff.
Holtzem.
Schoos.
Munsbach.
Arsdorff.
id.
Itzig.
Reckingen
(Mersch).
Beringen.
Differdange.
Burange.
Mètre.
Größe der Hengste.
Centim. TAILLE DES ÉTALONS.
Alter.
AGE.
Angabe
der
Race der Hengste.
INDICATION
DE
L'ESPECE DES ÉTALONS.
Ardenner.
Ardennaise.
id.
id.
Inländisch.
Indigène.
Ardenner.
Ardennaise.
Belgisch.
Belge.
id.
id.
Inländisch.
Indigène.
Ardenner.
Ardennaise.
Belgisch.
Belge.
id.
Betrag
der
bewilligten
Prämie.
MONTANT
de
LA PRIME
accordée.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Beschreibung der Hengste. — Signalement des Étalons.
Schimmel, weiße Mähne.
Robe grise, crinière blanche.
Kirschbraun, Blässe am Vorderkopf.
Bai cerise, marqué au front.
Schwarzschimmel, Stern am Vorderkopf,
Gris foncé, étoile au front.
Schwarzbraun.
Bai brun.
Gelblich, Stern am Vorderkopf, Schweif und Mähne weiß.
Robe jaunätre, étoile au front, queue et crinière blanché.
Apfelschimmel.
Gris pommelé.
Schwarzschimmel.
Gris foncé.
Schwarzbraun, Flecken am Vorderkopf.
Bai brun, tâche au front.
Kastanienbraun.
Bai marron.
Desgl.
id.
Weisfuchs, verlängerte Blässe am Kopf.
Alezan clair, lisse proIongée en tëte.
Fuchs, Blässe am Kopf.
Robe rouge, marqué en tête.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO
D'ORDRE.
Namen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES
DES
ÉTALONS.
Zennes, Dominique.
Sinnen, Nicolas, fils.
Dondelinger, Nicolas.
Ensch, Henri.
Schoder, Nicolas.
Sinner, Jean.
Weinandy, Jean-Michel.
Weinandy, Jean-Michel.
Klein, Nicolas.
Hamus, Jean-Pierre.
Kaufmann, Martin
Hamus, Jean-Pierre.
Stand.
PROFESSION
Landwirth.
Cultivateur.
id.
Gerichtsvollz.
Huissier.
Eigenthümer.
Propriétaire.
Landwirth.
Clultivateur.
id.
id.
id.
ick.
id.
id.
id.
Wohnort.
DOMICILE.
id.
Angelsberg.
Lintgen.
Marienthal.
Lintgen.
Ettelbruck.
NÅ“rdange.
SæuI.
Roodt (Ell).
Munshausen.
Beckerich.
Munshausen.
Mètre Große der Hengste.
Centim TAILLE DES ÉTALONS.
AGE.
Alter.
Angabe
der
Race der Hengst,.
INDICATION
de
L'ESPECE DES ETALONS
Inländisch.
lndigène.
Belgisch.
Belge.
id.
Inländisch.
Du pays.
Ardenner.
Ardennaise.
Inländisch.
Du pays.
id.
id.
id.
Belgisch.
Belge.
id.
id.
Betrag
der
bewilligten
Pramie.
MONTANT
de
LA PRIME
accordée.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
100 frs.
»
»
Beschreibung
der
Hengste.
SIGNALEMENT DES ÉTALONS.
Kastanienbraun, Blässe am Kopf.
Bai marron, marqué en tête.
Brandfuchs, verlängerte Blässe am Kopf.
Alezan brülé, lisse prolongée en tête.
Apfelschimmel.
Gris pommelé.
Gelblich, Stern am Kopf.
Kode jaunätre, étoile au front.
Grauschimmel, kleiner Fleck am Vorderkopf.
Gris de fer petite tâche au front.
Schwarzbraun.
Bai brun.
Desgl.
id.
Grauschimmel.
Gris ardoisé.
Kastanienbraun, weißer rechter Hinterfuß, Blässe am Kopf.
Bai marron, avec une balzane au pied postérieur droit, marqué en tête.
Brandfuchs.
Alezan brülé.
Schwarzbraun, Blässe am Kopf.
Bai brun, marqué en tête.
Schwarzbraun.
Bai brun.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO D'ORDRE.
Namen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS ET PRENOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
Tenckes, Michel.
Le même.
Muller, Jean Pierre.
Le même.
Philippart, Jean-Nicolas.
Gengler,
Théodore.
Kahn,
Jean-Nicolas.
Schlœffer, Mathias.
Reyland,
Nicolas.
Sinner,Jean-Pierre.
Perin-d'Augny,
Octave.
Dron, Julien.
Stand.
PROFESSION
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wohnort.
DOMICILE.
Drauffelt
(Munshausen).
id.
Knaphoscheid.
id.
Sæul.
Windhoff
Ettelbruck).
Schwebach.
Drauffelt.
Reisdorff.
Pletchette
(Medernach).
Kippenhoff.
Everlange.
Mètre. Größe der Hengste.
Centim. TAILLE DES ÉTALONS.
AGE.
Alter.
Angabe
der
Race der Hengste.
INDICATION
de
L'EPSPECE DES ETALONS.
Inländisch.
Du pays.
Belgisch.
Belge.
id.
id.
id.
Inländisch.
Du pays.
Belgisch.
Belge.
id.
Inländisch.
Du pays.
id.
Perscheron.
Percheron.
id.
Betrag
der
bewilligten
Prämie.
MONTANT
de
LA PRIME
accordée
»
»
»
»
»
»
»
50 frs.
»
»
150 frs.
»
Beschreibung der Hengste. — Signalement des Étalons.
Schwarzfnchs, Blässe am Kopf.
Alezan fonce, marqué en tête.
Fuchs, Blässe am Kopf.
Alezan,marqué en tête.
Kastanienbraun.
Bai marron.
Graufchimmel.
Gris ardoisé
Rothschimmel.
Rouan.
Brandfuchs, Blässe am Kopf.
Alezan brülé, marque en tête.
Brandfuchs.
Alezan brêlé.
Braun, zwei weiße Hinterfüße.
Brun, deux balzanes aux membres postérieurs.
Rappe, Blässe am Kopf.
Noir marqué en tête.
Kastanienbraun.
Bai marron.
Äpfelschimmel.
Gris
pommelé.
id.
2. Beilage zur Nr. 21.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO D'ORDRE.
Namen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
Harpes, Conrad.
Rodenbour-Bocholtz, Nicolas
Faber, Georges.
BÅ“tzen, Pierre.
Witltgé, Théodore.
Le même.
Toussaint, Henri-Joseph.
Kayser, Bernard.
Leonardy, François.
de Nell, Christophe.
Demuth, Pierre.
Engel, Pierre.
Stand.
PROFESSION
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
Pachter.
Fermier.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
Eigenth. und
Rentner.
Propr.-rent.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
Wohnort.
DOMICILE.
Useldange.
Feulen.
Useldange.
Rodenbourg.
id.
id.
Junglinster.
Olingen.
Dickweiler.
Berbourg.
Consdorff.
Olingen.
Mètre.
Größe der Hengste.'
Centim. TAILLE DES ETALONS.
AGE.
Alter.
Angabe
der
Race der Hengste.
INDICATION
de
L'ESPECE DES ETALONS.
Inländisch.
Du pays.
id.
Belgisch.
Belge.
Luxemburgisch.
Luxembourgeoise.
id.
id.
Belgisch.
Belge.
Luxemburgisch.
Luxembourgeoise.
id.
Perscheron.
Percheron.
Luxemburgisch.
Luxembourgeoise.
id.
Betrag
der
bewilligten
Prämien
MONTANT
de
LA PRIME.
accordée.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
100 frs.
»
Beschreibung der Hengste. — Signalement des Étalons.
Schwarzbraun.
Bai brun.
Rappe.
Noir
Grauschimmel.
Gris ardoisé.
Schwarzbraun, Blässe am Kopf.
Bai brun, marqué en tête.
Hell-Isabelle, Blässe am Kopf.
Aubère clair, marqué en tête.
Kirschbaum, Blässe am Kopf, weiß am linken Vorder- und Hinterfuß.
Bai cerise, marqué en tête, balzane au bipède latéral gauche.
Kastanienbraun, Blässe am Kopf.
Bai marron, marqué en tête.
Schwarzbraun, Blässe am Kopf, weißer rechter Hinterfuß.
Bai brun, marqué en tête, balzane postérieure droite.
Kirschbaum, Blässe am Kopf.
Bai cerise, marqué en tête.
Apfelschimmel.
Gris pommelé.
Weißfuchs, Blässe am Kopf.
Alezan clair, marqué en tête.
Schwarzbraun, schwache Blässe am Kopf.
Bai brun, légèrement marqué en tête.
Ordnungs-Nummer.
NUMÉRO D'ORDRE
Namen und Vornamen
der
Eigenthümer der Hengste.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS
Weydert, Jean-Pierre.
Engel, Valentin.
Kinnen, Théodore.
Keiffer, Auguste.
Engel, Pierre.
Hoffmann, Michel.
Weisgerber, Jean.
Theis, Jean.
Engel, Nicolas.
Wagener, Nicolas.
Hoffmann, Valentin.
Stand.
PROFESSION
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
Eigenthümer
Propriétaire.
Landwirth.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wohnort.
DOMICILE.
Eschweiler.
Roedt.
Weydig.
Grevenmacher.
Olingen.
id.
id.
Altrier.
Flaxweiler.
Betzdorff.
Rodenbourg.
id.
Mètre.
Größe der Hengste.
Centim. TAILLE DES ETALONS.
AGE.
A l t e r .
4 '
Angabe
der
Race der Hengste.
INDICATION
de
L'ESPECE DES ETALONS
Luxmemburgisch.
Luxembourgeoise.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Betrag
der
bewilligten
Prämie.
MONTANT
de
LA PRIME
acoordée
frs.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Beschreibung
der
Hengste.
SIGNALEMENT
DES
ÉTALONS.
Kirschbraun, Blässe am Kopf.
Kirschbraun, schwache Blässe am Kopf.
Bai cerise, légèrement marqué en tête.
Kirschbraun, mit einer Blässe am Kopf bis zur Nase.
Bai cerise, avec lisse en tête, se prolongeant jusqu'aux. naseaux.
id.
Schwarzschimmel, seichte Blässe am Kopf.
Rouan foncé, légèrement marqué en tête.
Kaftanienbraun, Blässe am Kopf.
Bai marron, marqué en tête.
id.
Schwarzbraun, Blässe am Kopf.
Bai brun, marqué en tête.
Schwarzbraun.
Bai brun.
Kirschbraun, Blässe am Kopf bis zur Nase.
Bai cerise, marqué en tête, avec lisse se prolongeant jusqu'aux naseaux.
Isabella,. Milchkaffee, Blässe am Kopf.
Isabelle, café au lait, marqué en tête.
Kirschbraun, schwache Blässe am Kopf.
Bai cerise, légèrement marqué en tête.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt vom 8. März 1849.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Inséré au Mémorial législatif et administratif
le 8 mars 1849.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
General-Administration der Finanzen.
Bekanntmachung
betreffend Ernennungen in der Verwal-
tung der directen Steuern und der
Accisen.
Nr. 474. — 142 von 1848.
Luxemburg, den 26. Februar 1849.
Durch Königlich-Großherzoglichen Beschluß vom
19. Februar d. I . Nr. 90, ist der Hr. Rischard,
jetzt Einnehmer der directen Steuern und der
Accisen zu Hesperingen, in derselben Eigenschaft
nach Grevenmacher versetzt. Der Hr. Gilson, jetzt
Einnehmer in derselben Verwaltung zu Vianden,
geht in derselben Eigenschaft zum Bureau von
Hesperingen über, und der Hr. Paquet, Sürnu-
merär, ist zum Einnehmer der Steuern und der
Accisen zu Vianden ernannt.
Der General-Administrator der Finanzen,
N. M e t z .
Eingerückt in das Verordnungs- und Vernal-
tungsblatt den 8. März 1849.
Der General-Administrator der Finanzen,
N. Metz.
AVIS
concernant des nominations dans l'admi-
nistration
des contributions directes et
des accises.
N° 474 — 142 de 1848.
Luxembourg,
le 26 février 1849- -
Par arrêté royal grand-ducal du 19 février cou-
rant, N° 90, le sr Rischard, actuellement receveur
des contributions et des accises à Hespérange, est
nommé en la même qualité à Grevenmacher; le sieur
Gilson actuellement receveur de la même adminis-
tration à Vianden, passera en la même qualité au
bureau de Hespérange, et le sieur Paquet, surnu-
méraire, est nommé receveur des contributions et
des accises à Vianden.
Ces nominations prennent cours au 1er mars
prochain.
L'Administrateur-général des finances,
N. METZ.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 8 mars 1849.
L'Administrateur-général des finances,
N . METZ.
Luxemburg, bei I .
Lamort,
Buchdrucker.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES.