Art. 4 — LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Art. 4 — LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Die Gemeinden können ihr Contingent zu der
fraglichen Aushebung entweder ganz oder zum
Theil durch freiwillige Einstellung liesern. In
dieser Beziehung haben die Gemeinde-Verwaltun-
gen sich, ereignenden Falles, nach den durch die
Artikel 30 und folgende des Gesetzes vom 8. Ja-
nuar 1817 vorgeschriebenen Verfügungen zu richten.
Ceux qui négligeront de se faire inscrire dans ce
délai, pourront encore être inscrits dans l'intervalle
du 20 au 28 janvier, mais ils seront passibles d'une
amende de 5 à 100 fls., conformément à l'article 8
de la loi du 27 avril 1820.
Le 28 janvier les registres seront définitivement
clos et personne ne pourra plus être inscrits. Les
retardataires seront traités conformément aux articles
66 et 68 de la loi du 8 janvier 1817 et 10 et 11
de celle du 27 avril 1820.