Legislator Case Law & Legislation
215.11 CH-ZH

Ordinance of the High Court on the Aptitude Test for the Legal Profession

28 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Zurich
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (28)

Statutory Text (28 Articles)

This Ordinance regulates the content and conduct of the bar examination, the administration of the aptitude test pursuant to Article 31 of the Federal Act on the Freedom of Movement for Lawyers of 23 June 2000 (BGFA)³, and the conduct of the interview for the assessment of professional qualifications pursuant to Article 32 BGFA³.

The High Court elects the Examination Commission for its term of

office of six years, and it designates one of its members as president.

Eligible are the members of the Zurich courts or the Federal Supreme

Court, law professors at Swiss universities, and lawyers with a business

address in the canton who are entered in a cantonal bar register or the

register of lawyers.

1 Decisions of the Commission are made with collegiate competence, unless presidential jurisdiction is given.

2 For the taking of examinations, the Commission is generally staffed with four or five members. It is quorate for oral examinations with three members.

3 In oral examinations, the President of the Commission or a member of the Higher Court belonging to the Commission generally presides.

4 Examination decisions are made after oral, non-public deliberation in an open vote. Members are obliged to cast their vote. In the event of a tie, the result more favorable to the candidate applies.

5 In the event of unanimity, decisions may be made by circular resolution.

Decisions of the Examination Commission

1.10.13-82

1

215.11 Ordinance on the Qualification Examination for the Legal Profession

Presidential Competencies

1 The President manages the business.

2 He or she

a. decides on admission to the ordinary bar examination as well as to the aptitude test according to Art. 31 BGFA³ and to the interview for the assessment of professional skills according to Art. 32 BGFA³,

b. submits applications for non-admission to the Commission for decision,

c. represents the Examination Commission externally,

d. decides on the crediting of legal activity outside the administration of justice towards the traineeship,

e. prepares the accounts for the ordinary remuneration of the Commission members for conducting and co-evaluating the examinations.

3 Objections against decisions of the President may be lodged with the Commission.

Admission

B. Bar Examination

Admission to the examination is granted to applicants who

a. hold a degree in law, completed with a doctorate, licentiate, or master’s from a Swiss university (Art. 7 para. 1 lit. a BGFA³ and § 3 lit. a Lawyers Act²),

or

b. hold an equivalent university diploma from a state with which Switzerland has agreed upon mutual recognition (Art. 7 para. 1 lit. a BGFA³ and § 3 lit. a Lawyers Act²),

or

c. possess an exceptional permit within the meaning of § 3 para. 2 lit. a of the Lawyers Act², and

d. have legal capacity (Art. 8 para. 1 lit. a BGFA³ and § 3 para. 1 lit. a Lawyers Act²),

e. have no criminal conviction for acts incompatible with the legal profession, and whose entry has not been expunged (Art. 8 para. 1 lit. b BGFA³ and § 3 para. 1 lit. a Lawyers Act²),

f. have no certificates of unpaid debts (Art. 8 para. 1 lit. c BGFA³ and § 3 para. 1 lit. a Lawyers Act²),

g. can demonstrate at the time of registration a legal traineeship in the Zurich legal system of at least twelve net months (Art. 7 para. 1 lit. b BGFA³ and § 3 para. 1 lit. b Lawyers Act²),

2

Ordinance on the Professional Examination for Lawyers

215.11

h. are domiciled in the Canton of Zurich or have demonstrable professional activity in the Canton of Zurich at the time of registration and for at least one year prior thereto.

Partial Exemption

from the Bar Examination

The Administrative Commission of the High Court may grant applicants who can demonstrate many years of successful professional activity at Zurich courts or in the administration a partial exemption from the bar examination.

Internship

1. **Recognizable Internship Activities**

A recognizable internship activity is specifically defined as an activity meeting the requirements at a Zurich court, with a lawyer who is authorized to practice in the field of the legal monopoly and is registered with a business address in the Canton of Zurich in the lawyers' register or the list of lawyers, or with the Public Prosecutor's Office or the District Attorney's Office.

2. Upon proof of an activity corresponding to the administration of justice within the Zurich administration, a partial credit towards the internship may be granted, up to a maximum of six months.

Proof of Fulfilment of Admission Requirements

The fulfilment of admission requirements must be provided through examination and work certificates, and through official testimonials. Furthermore, a curriculum vitae must be appended to the application, and a declaration must be submitted stating that authorities and private individuals are released from the duty of confidentiality (official or professional secrecy) towards the examination board, and that the admission authority is entitled to consult personal files, insofar as this is necessary to verify the admission requirements.

If, after admission to the examination, the requirements under Section 5 lit. d, e or f of this Regulation cease to be met, or if other facts become known which refute the trustworthiness of the applicant, admission to the examination shall be revoked.

1 The examination consists of a written and an oral part.

2 Its purpose is to determine whether the applicant possesses the knowledge and skills required for professional practice.

3 Examination subjects are

a. Constitutional and Administrative Law,

b. Law of Obligations,

c. Other Civil Law (including Private International Law),

d. Civil Procedure Law,

e. Debt Enforcement and Bankruptcy Law,

f. Lawyers' Professional Law,

g. Criminal Law,

h. Criminal Procedure Law.

4 The Commission may issue factsheets concerning the examination material within the individual subjects.

Written Examination

1 In the written examination, one or more legal cases from the subjects mentioned in § 10, with the exception of constitutional and administrative law as well as criminal and criminal procedural law, are to be processed. It is taken as a closed-book examination. Its duration may not exceed ten hours. It is graded with the qualifications "very good", "good to very good", "good", "sufficient to good", "sufficient", or "insufficient".

2 The decision on the result of the written examination should generally be announced within two to three months.

4 Repetition of the written examination

If the written examination is not passed, it may be repeated within six months of the written notification of the result. If this work also proves insufficient, a third examination may be taken after a waiting period of at least six and at most twelve months. If this also proves insufficient, the commission will reject the applicant.

Oral Examination

1 The oral examination must, as a rule, be taken within six months from the written notification of the result of the written examination. It usually lasts three hours. No more than two candidates may be examined together.

2 Registration for the oral examination can only take place after the written notification of a positive result of the written examination.

Repetition of the oral examination

1 If the oral examination is unsatisfactory, the commission shall determine, based on the overall result of the written and oral examination, whether the oral examination is to be repeated in its entirety or in individual subjects.

2 If a partial repeat is ordered, the performances in the individual subjects shall be assessed according to the grading scale of the written examinations, and the qualifications shall be recorded.

3 The repeat examination generally takes place no earlier than three and no later than nine months after the first examination. If the overall result, taking into account previously passed partial examinations, is again unsatisfactory, the commission shall reject the applicant.

4

Ordinance on the Professional Examination for Lawyers 215.11

Whoever has passed the legal doctorate, licentiate, or master's examination with at least the grade "very good" at a Swiss university is exempt from the oral examination in the subjects of contract law and other civil law, provided that the first written examination also receives a "very good" grade.

Partial exemption in civil law subjects

The Administrative Commission of the High Court issues the certificate of aptitude upon request of the Examination Commission. The certificate of aptitude is presented to the lawyer by the President or Vice-President of the High Court. He or she thereby admonishes them to a conscientious fulfillment of professional duties.

1 A person who has been rejected under § 12 or § 14 may reapply for a new examination no earlier than two years after the last partial examination, to an examination that must be taken in its entirety.

2 The same waiting period also applies if the application is withdrawn after the commencement of the examination.

C. Aptitude Test

Admission to the Aptitude Test

Lawyers from EU or EFTA member states will be admitted to the aptitude test if they

a. have completed a minimum three-year university degree and, where applicable, the vocational training required in addition to the degree (Art. 31 para. 1 lit. a BGFA³),

b. have passed at least all examinations and any further training steps necessary in their home state to acquire a diploma entitling them to practice as a lawyer in an EU or EFTA member state.

### Prerequisites for Admission

The application for admission must include a curriculum vitae with proof of and precise details of previous legal activities. The diplomas or examination and training certificates, as well as certificates of previous professional or scientific legal activity, must be attached to the application for admission.

1 The subject areas of the aptitude test are determined within the framework of the examination subjects according to § 10 by the examination commission, with an emphasis on those areas that differ significantly from the subjects examined in the country of origin. As a rule, public and administrative law, civil and criminal procedure law, debt enforcement and bankruptcy law, and attorney law are examined.

1.10.13-82

5

215.11 Ordinance on the Aptitude Test for the Legal Profession

2 The examination subjects shall be announced no later than three months before the examination is held.

Type of Examination

1 As a rule, examinations are conducted orally. Section 13 applies *mutatis mutandis*.

Two repetitions are possible.

2 For applicants who are not native speakers, the Commission may order a written and an oral partial examination. Each partial examination may be repeated twice. Sections 11, 12, 13, and 14 apply *mutatis mutandis*.

For re-registration after dismissal or withdrawal of the application, § 17 applies mutatis mutandis.

Re-registration for the Aptitude Test

D. Interview for the assessment of professional abilities

Admission Requirements

Proof of Admission Requirements

Topics

Repeat

For the discussion for the assessment of professional qualifications

Nationals of EU or EFTA member states are admitted if they

a. are authorised to practice as a lawyer in their home state and have been entered under their original professional title for at least three years in the public register of the Supervisory Commission for Lawyers of the Canton of Zurich in accordance with Art. 28 BGFA³ (Art. 30 para. 1 lit. b BGFA³),

b. have been active in Swiss law and have practised in Switzerland for at least one year since their registration (Art. 30 para. 1 lit. b Ziff. 2 BGFA³).

The application for admission must contain, in addition to the certificate of registration in the public register according to Art. 28 BGFA³, the curriculum vitae according to § 19, a detailed overview of the practical legal activity in Swiss law carried out in Switzerland.

The topics of the conversation will generally be determined by the Examination Commission within the scope of the examination material according to § 10 of this Ordinance, with an emphasis on the areas of constitutional and administrative law, civil and criminal procedural law, and debt enforcement and bankruptcy law. They will be announced at least two months before the conversation date.

If the interview for the examination of professional skills shows an unsatisfactory result, the Commission orders a one-time full or partial repetition.

6

Ordinance on the Professional Examination for the Legal Profession

E. Final and Transitional Provisions

215.11

The Ordinance comes into force on 1 January 2007. With the entry into force of this Ordinance, the Ordinance on the Aptitude Examination for the Legal Profession of 26 June 1974 is repealed.

Validity.

under previous

law

1 OS 61, 340.

2 LS 215.1.

3 SR 935.61.

4 Version according to B of June 26, 2013 (OS 68, 309; AB1 2013-07-05). In force

since September 1, 2013.

1.10.13-82

7

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →