153.755
CH-ZG
Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Support Operations by Other Cantons
3 Articles / Provisions · Canton of Zug — Cantonal Legislation
Statutory Text (3 Provisions)
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 1 Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Support Operations by Other Cantons
Official ↗
1. The Police Submit the Request for Police Assistance Deployment
a) in cases of unplanned or unforeseen events or occasions as per Article 4 or Article 5, paragraph 2 of the Concordat;
b) in cases of planned or foreseeable events or occasions as per Article 5, paragraph 2 of the Concordat.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 2 Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Support Operations in Favor of Other Cantons
Official ↗
1. The Police Decide on the Deployment of Up to 30 of Their Employees
a) in the case of unforeseeable or unexpected events or occasions in accordance with Article 4 or Article 5 Paragraph 2 of the Concordat;
b) in the case of foreseeable or planned events or occasions in accordance with Article 5 Paragraph 2 of the Concordat.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 3 Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Notice
Official ↗
1. The police shall inform the Directorate of Security in all cases.