153.21 CH-ZG

Government Council Resolution concerning the change of directorate of commissions, other organizational units (excluding offices) and subject areas based on the new Organisation Act

2 Articles / Provisions · Canton of Zug · Cantonal Legislation

Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (2 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 1 Government Council Resolution concerning the change of directorate of commissions, other organizational units (excluding offices) and subject areas based on the new Organisation Act Official ↗

1. The following commissions, other organizational units (excluding offices), and subject areas were transferred to a different directorate as of January 1, 1999

1. * ...

2. Commission for the Examination of Municipal Clerks and Their Deputies in Notarization Law: from the former Directorate of Justice and Police to the Directorate of the Interior

3. Hunting Commission: from the former Forestry Directorate to the Directorate of the Interior

4. Examination Commission for Hunters: from the former Forestry Directorate to the Directorate of the Interior

5. Fisheries Commission: from the former Forestry Directorate to the Directorate of the Interior

6. Intercantonal Forestry School Maienfeld: from the former Forestry Directorate to the Directorate of the Interior

7. Concordat Commission for Fisheries in Lake Zug: from the former Forestry Directorate to the Directorate of the Interior

8. Cantonal Shooting Commission: from the former Military Directorate to the Directorate of Security (however, in 1999/2002 it is under the Deputy Head of the Directorate of Security)

9. Administration Commission of the Winkelried Fund: from the former Military Directorate to the Directorate of Security (however, in 1999/2002 it is under the Deputy Head of the Directorate of Security)

10. Commission for Tax Equalization among Catholic Parish Communities: from the former Directorate of Education and Culture to the Directorate of Finance

11. Conciliation Authority in Rental Matters: from the former Directorate of Justice and Police to the Directorate of Economic Affairs

12. Conciliation Office for the Equality of Women and Men: from the former Directorate of Justice and Police to the Directorate of Economic Affairs

13. Subject Area "Culture": from the former Directorate of Education and Culture to the Directorate of the Interior

14. Subject Area "Supervision regarding Public Rest Days and Opening Hours of Retail Shops": from the Directorate of Finance to the Directorate of Economic Affairs

15. * Subject Area "Admission Procedures for Bridge Offers": from the Education Council to the Directorate of Economic Affairs

(Note: Items marked with an asterisk are left as placeholders, as they were not provided in the original text.)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 2 Government Council Resolution concerning the change of directorate of commissions, other organizational units (excluding offices) and subject areas based on the new Organisation Act Official ↗

1. This resolution shall be published in the Official Gazette and incorporated into the Compendium of Laws.

Government Council Resolution concerning the change of directorate of commissions, other organizational units (excluding offices) and subject areas based on the new Organisation Act

Statutory Text (2 Provisions)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?