1021.001
CH-ZG
Resolution of the Cantonal Council concerning the building credit for the renovation and extension of the Schönau training centre on plot 2257, Lorzenstrasse 4, Cham
2 Articles / Provisions · Canton of Zug — Cantonal Legislation
Statutory Text (2 Provisions)
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 1 Resolution of the Cantonal Council concerning the building credit for the renovation and extension of the Schönau training centre on plot 2257, Lorzenstrasse 4, Cham
Official ↗
1. For the implementation of the renovation and expansion of the Schönau Training Center on GS 2257, Lorzenstrasse 4, Cham, for the Office of Civil Protection and Military, an object credit of 12.822 million Swiss Francs (including 7.7% VAT) is approved, charged to the investment account (price basis: Zurich Construction Cost Index as of April 1, 2015). Of this, 6 million Swiss Francs come from the special financing for civil protection.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 2 Resolution of the Cantonal Council concerning the building credit for the renovation and extension of the Schönau training centre on plot 2257, Lorzenstrasse 4, Cham
Official ↗
1. The Executive Council is authorized to instruct the Building Department to undertake preparatory work concerning detailed planning and tendering following the second reading and the final vote in the Cantonal Council.