Legislator · Canton of Valais — Cantonal Legislation
DE · FR · IT · EN Analyze in Legislator
170.5 RABLRBO CH-VS

Regulation on the Official Gazette (RBO) - Content and Form (RABL)

2 Articles / Provisions · Canton of Valais — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (2 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For the purpose of announcing the official decrees of the legislative, executive, and judicial authorities, whose publication is required by law, as well as all other documents whose publication is decided by an authority, the state provides for the publication of an official bulletin.

2. The official bulletin is published on the platform operated by the Confederation in accordance with Article 5 paragraph 3 of the Ordinance on the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB Ordinance, VSHAB). It is updated every working day. Only the electronic version published on the platform is authoritative. Accessing it on the internet is free of charge.

4. The publication of cantonal legislative decrees is conducted centrally via an online platform that is publicly accessible on the official website of the Canton of Valais (publication platform). Only the electronic version published in the Official Legislative Collection of the Canton of Valais on the publication platform is deemed known and is binding on individuals.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. If the contract is awarded outside the cantonal administration, the contract shall stipulate all necessary conditions regarding reliability and trustworthiness and ensure that the official publications of the authorities cannot be confused with other publications, particularly for private or promotional purposes.

2. All measures must be taken to prevent the dissemination of false or harmful information. In cases of doubt, the State Chancellery shall decide.

3. A financial guarantee is required for the compensation of any damage incurred.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →