Regulation concerning exams for obtaining the certificate of qualification as a licensed business agent (REAg) (REAG)
Table of Provisions (10)
Statutory Text (10 Provisions)
1. The order of the examinations is determined for each examination session.
1. The candidate has four hours for each written examination.
1. For the written examinations, the candidate is allowed to use the annotated edition of the Civil Code, the annotated edition of the Code of Obligations, the annotated edition of the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy, the annotated edition of the Code of Civil Procedure, as well as any other special laws they might request, in their official text.
1. The commission shall draw up a report on the examinations taken by the candidates.
2. It shall evaluate the result of each of the tests using figures, on a scale of 0 to 10.
3. Each of the written and oral tests provided for in Article 17, paragraphs 2 and 3, of the Law of May 20, 1957, on the profession of certified business agent [A] shall be awarded a mark which shall be weighted by a coefficient according to the following scale
- First series
- test provided for in Art. 17, para. 2, item 1: coefficient 3;
- test provided for in Art. 17, para. 2, item 2: coefficient 2;
- test provided for in Art. 17, para. 2, item 3: coefficient 1.
- Second series
- test provided for in Art. 17, para. 3, item 1: coefficient 3;
- test provided for in Art. 17, para. 3, item 2: coefficient 2;
- test provided for in Art. 17, para. 3, item 3: coefficient 2;
- test provided for in Art. 17, para. 3, item 4: coefficient 1;
- test provided for in Art. 17, para. 3, item 5: coefficient 1.
4. The commission shall also submit a reasoned proposal to the Cantonal Court regarding the granting or refusal of the patent.
5. The marks set by the commission and the proposals made by it are not binding on the Cantonal Court.
1. The report is prepared by the lawyer and signed by the other members of the commission. It is circulated to the Cantonal Court.
1. To obtain the diploma, the candidate must have an overall average of at least 6 for each of the two series of exams; furthermore, the candidate must not have more than one grade below 5 in the first series, and no more than two grades below 5 in the second series of exams.
1. Exam Grades May Be Communicated to Candidates.
1. The candidate admitted by the Cantonal Court shall receive the certificate of competency as provided by Article 15 of the Law of May 20, 1957, on the Profession of Licensed Business Agent [A].
1. The examination fee is 1,500 francs; it includes both series of examinations and the certificate.
2. The members of the commission who are not part of the Cantonal Tribunal are compensated in accordance with the decree on commissions [B].
1. This regulation comes into force on October 1, 1982.