Art. 1 Regulation concerning the carrying out of arbitration, expert, and mediation mandates in the private sphere by magistrates of the judiciary

1 The acceptance by a magistrate of an arbitral mandate, whether as an expert or mediator in the private sphere, requires authorization from the Department of Institutions.

2 Authorization may only be granted if

a) the nature and importance of the mandate justify the involvement of a magistrate;

b) the exercise of the mandate does not compromise either the prestige or the independence of the judiciary;

c) the mandate, taking into account the time necessary for its execution, does not prevent the applicant from fully dedicating themselves to the judicial function to which they are assigned.

Regulation concerning the exercise of arbitration, expert, and mediation mandates in the private sphere by judicial magistrates Art. 2 Regulation concerning the execution of arbitration, expert, and mediation mandates in the private sphere by magistrates of the judiciary →