Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
187.522 CH-TG

Agreement between the Protestant Church Council of the Canton of Thurgau and the Government Council of the Canton of Zurich on the adjustment of borders between the Protestant Parish of Aadorf-Aawangen and the Protestant-Reformed Parish of Elgg

5 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Thurgau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (5 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 1 Agreement between the Protestant Church Council of the Canton of Thurgau and the Government Council of the Canton of Zurich on the adjustment of borders between the Protestant Parish of Aadorf-Aawangen and the Protestant-Reformed Parish of Elgg Open official source

1. The localities of Hagenbuch and Egghof (Political Municipality of Hagenbuch) as well as the Haggenberg estate (Political Municipality of Elgg) are separated from the Evangelical Church Municipality of Aadorf-Aawangen and assigned to the Evangelical Reformed Church Municipality of Elgg.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 2 Agreement between the Protestant Church Council of the Canton of Thurgau and the Government Council of the Canton of Zurich on the adjustment of borders between the Protestant Parish of Aadorf-Aawangen and the Protestant-Reformed Parish of Elgg Open official source

1. The boundary between the parishes of Aadorf-Aawangen and Elgg coincides with the cantonal boundary.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 3 Agreement between the Protestant Church Council of the Canton of Thurgau and the Government Council of the Canton of Zurich on the adjustment of borders between the Protestant Parish of Aadorf-Aawangen and the Protestant-Reformed Parish of Elgg Open official source

1. There is no financial settlement between the involved parishes.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 4 Agreement between the Protestant Church Council of the Canton of Thurgau and the Government Council of the Canton of Zurich on the adjustment of borders between the Protestant Parish of Aadorf-Aawangen and the Protestant-Reformed Parish of Elgg Open official source

1. Protestant Church Members from the Separated Territories, whose spouses were interred in Aawangen or Aadorf before this treaty came into effect, may also be interred there upon request by their relatives. The costs will be borne by the Political Municipality of Hagenbuch according to the resolution of the municipal assembly on December 17, 1973.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 5 Agreement between the Protestant Church Council of the Canton of Thurgau and the Government Council of the Canton of Zurich on the adjustment of borders between the Protestant Parish of Aadorf-Aawangen and the Protestant-Reformed Parish of Elgg Open official source

1. This Agreement shall enter into force on April 1, 1974. It shall be published in the official gazettes of the cantons of Zurich and Thurgau and included in the cantonal law collections.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →