CH-SH

Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Voting

6 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Schaffhausen

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (6)

§ 1 Ordinance on the Trial Introduction of Electronic Voting for Swiss Citizens Abroad § 2 Ordinance on the Trial Introduction of Electronic Voting for Swiss Citizens Abroad § 3 Ordinance on the Experimental Introduction of Electronic Voting for Swiss Citizens Abroad § 4 Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Citizens Abroad § 5 Ordinance on the Trial Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad § 5 Ordinance on the Trial Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Voting Certificates for Swiss Nationals Abroad § 6 Ordinance on the Trial Introduction of Electronic Voting for Swiss Citizens Abroad

Statutory Text (6 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 1 Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Voting Open official source

1. Voting may take place at the ballot box, by postal mail, and experimentally for Swiss citizens abroad, also electronically.

2. The government council decides on the implementation of trials with electronic voting.

3. It sets out the procedure in accordance with the provisions of federal legislation and obtains approval from the Federal Council.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 2 Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Monitoring Open official source

1. The State Chancellery oversees the process of electronic voting and is responsible for decrypting the electronically cast votes. In cooperation with the municipalities, it particularly ensures that double voting is excluded.

2. It conducts the procedure for the plausibility verification of the electronic results.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 3 Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Management of the Swiss Abroad Voter Register Open official source

1. The electronic voting register for Swiss citizens abroad is centrally maintained by the municipality of Schaffhausen on behalf of the canton.

2. The government council enters into a contract with the municipality of Schaffhausen regarding the management of the voting register for Swiss citizens abroad.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 4 Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Data Transfer Open official source

1. Municipalities are obligated to transmit the voting register data of Swiss citizens abroad free of charge upon request by the Residents' Control of Schaffhausen. They also continuously forward all changes to the Residents' Control of Schaffhausen.

2. The voting register data is used to create a virtual cantonal voting register for Swiss citizens abroad, which serves as the basis for electronic voting.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 5 Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Voting Certificates for Swiss Nationals Abroad Open official source

1. The voting certificates for electronic voting are produced by the canton. The canton bears the costs of these voting certificates.

2. The canton is responsible for the dispatch of the voting certificates for electronic voting. It may provide that the voting materials are sent directly from the certified printing center to the eligible voters for whom electronic voting is available.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 6 Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Entry into Force Open official source

1. This regulation shall enter into force on May 1, 2010.

2. It shall be published in the Official Gazette and included in the cantonal legislative collection.

Ordinance on the Pilot Introduction of Electronic Voting for Swiss Nationals Abroad - Voting

Table of Provisions (6)

Statutory Text (6 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?