Legislator Case Law & Legislation
142.310 SH CH-SH

Decree concerning the purchase of the "Friedeck" property in Buch (SH) (SH)

4 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Schaffhausen
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (4 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The purchase of the property "Friedeck" in Buch (SH), consisting of 61.40 ares of building plot, courtyard, garden, and field "Friedeck" with a residential care home, land register No. 325, for use as a reception center for asylum seekers of the canton is approved, subject to the granting of the federal pre-financing contribution. For this purpose, a credit of CHF 185,000.00 is authorized (purchase price CHF 1,536,000.00 minus the federal pre-financing portion of CHF 1,351,000.00).

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Approval is granted for the implementation of renovation and refurbishment measures at the initial reception center for asylum seekers "Friedeck," amounting to CHF 1,200,000.00, with funding provided by the federal government.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The uncompensated use of the land portion of the property "Friedeck" for the execution of federal law for the duration of the purpose allocation of this building as a transit center for asylum seekers, but for a maximum of 30 years, is approved.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This resolution shall enter into force upon adoption by the Grand Council. It is to be published in the Official Gazette and included in the cantonal law collection.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →