Decree of the Government Council on place and district names in the Canton of Schaffhausen (112.111) | CH-SH

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 1 Decree of the Government Council on place and district names in the Canton of Schaffhausen Open official source

1. The spelling of the names of the political municipalities and districts of the Canton of Schaffhausen, as prescribed for the federal administration in accordance with the Federal Council's decision of February 5, 1954, is declared binding for the cantonal administration and the municipal administrations.

Appendix 1: Official Spelling of the Names of the Political Municipalities and Districts of the Canton of Schaffhausen

Art. A1-1 Decree of the Government Council on place and district names in the Canton of Schaffhausen - Municipalities Open official source

1. Municipalities

1. * ...

2. Bargen (SH)

3. * ...

4. Beggingen

5. Beringen

6. * ...

7. Buch (SH)

8. Buchberg

9. Büttenhardt

10. Dörflingen

11. Gächlingen

12. * ...

13. Hallau

14. Hemishofen

15. * ...

16. ...[2]

17. * ...

18. Lohn (SH)

19. Löhningen

20. Merishausen

21. Neuhausen am Rheinfall

22. Neunkirch

23. Oberhallau

24.-25. * ...

26. Ramsen

27. Rüdlingen

28. Schaffhausen

29. Schleitheim

30. Siblingen

31. Stein am Rhein

32. Stetten (SH)

33. Thayngen

34. Trasadingen

35. Wilchingen

Appendix 1: Official Spelling of the Names of the Political Municipalities and Districts of the Canton of Schaffhausen

Art. A1-2 Decree of the Government Council on place and district names in the Canton of Schaffhausen - Districts Open official source

1. Districts

1. Oberklettgau

2. Reiat

3. Schaffhausen

4. Schleitheim

5. Stein

6. Unterklettgau

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 2 Decree of the Government Council on place and district names in the Canton of Schaffhausen Open official source

1. Forms, etc. with the previous spelling may still be used for one year. However, the stamps must be changed immediately.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 3 Decree of the Government Council on place and district names in the Canton of Schaffhausen Open official source

1. This decree shall enter into force on January 1, 1955. It shall be published in the official gazette along with the register of the official spelling of the names of the political municipalities and districts of the Canton of Schaffhausen, and shall be included in the cantonal legal collection.

Decree of the Government Council on place and district names in the Canton of Schaffhausen

Statutory Text (5 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?