CH-SG

Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell

7 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of St. Gallen

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (7)

Art. 1 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen concerning the Primary School Relations of Schönengrund and St. Peterzell Art. 2 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen regarding the Primary School Arrangements of Schönengrund and St. Peterzell Art. 3 Agreement between the Cantons of Appenzell Ausserrhoden and St. Gallen regarding the Primary School Arrangements of Schönengrund and St. Peterzell Art. 4 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen concerning the Primary School Conditions of Schönengrund and St. Peterzell Art. 5 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St.Gallen regarding the Primary School Arrangements for Schönengrund and St.Peterzell Art. 6 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St.Gallen concerning the Primary School Conditions of Schönengrund and St.Peterzell Art. 7 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St.Gallen regarding the Primary School Conditions of Schönengrund and St.Peterzell

Statutory Text (7 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 1 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell Open official source

1. The municipality of Schönengrund, located in Appenzell Ausserrhoden, and the school district of St. Peterzell, located in St.Gallen, are authorized to form an intermunicipal association for the joint operation of a primary school in Schönengrund.

2. The organization of the association, as well as the rights and duties of the member municipalities towards each other and towards the association, shall be established in a contract. This contract requires approval by the competent authorities of the cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen and shall enter into force after mutual approval.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 2 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell Open official source

1. The association possesses its own legal personality as a public-law corporation in accordance with Article 52 of the Swiss Civil Code. Its registered office is located at the current residence of the president.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 3 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell Open official source

1. The regulations of the Canton of Appenzell A.Rh. shall apply to the administration of the primary school. The provisions of the contracting cantons regarding state contributions are reserved.

2. The educational objectives are aligned with the curriculum, which is authoritative for the transition to the seventh school year at the graduation school in St. Peterzell and the secondary school in St. Peterzell.

3. The supervision of the primary school is exercised by the authorities of the Canton of Appenzell A.Rh. The competent authorities of the Canton of St. Gallen are authorized to conduct school visits.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 4 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell Open official source

1. The operational contributions from the contracting cantons are paid directly to the association municipalities. Regarding the state construction contributions, the contracting cantons agree on a case-by-case basis. Special agreements between the contracting cantons regarding state contributions remain reserved.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 5 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell Open official source

1. Disputes between the participating municipalities themselves or between the association and a member municipality are to be submitted to the Department of Education of the Canton of Appenzell A.Rh. for mediation and discussed with the Department of Education of the Canton of St. Gallen. The decision rests with the Government Council of the Canton of Appenzell A.Rh.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 6 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell Open official source

1. Disputes between the contracting cantons regarding the interpretation and application of this agreement are to be submitted to the Federal Court in accordance with Article 113, Section 2 of the Federal Constitution.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 7 Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell Open official source

1. This Agreement shall enter into force upon its signing and bear the date on which the second signatory, the Canton of St. Gallen, affixes its signature.

Agreement between the Cantons of Appenzell A.Rh. and St. Gallen on primary school conditions in Schönengrund and St. Peterzell

Table of Provisions (7)

Statutory Text (7 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?