Legislator Case Law & Legislation
213.351.6 CH-SG

Agreement on the school attendance of children from Oberholz in Wald

10 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of St. Gallen
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (10)

Statutory Text (10 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Children residing in the area of the former school district of Oberholz, who are part of the St. Gallen school district of Goldingen, attend kindergarten and primary school in the primary school district of Wald and secondary school in the secondary school district of Wald. Class allocation is carried out by the school boards of Wald.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Commencement, Duration, and Termination of Mandatory School Attendance for Students from Oberholz are governed by the law of the Canton of St. Gallen. In all other respects, they are subject to the educational legislation of the Canton of Zurich, particularly with regard to the management of absences, holiday regulations, promotion, and transfer to special classes.

2. Prior to the transfer of students from Oberholz to a special class, the school board of Goldingen must be consulted.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The school district of Goldingen is responsible for student transportation. The necessary student supervision during waiting times falls under the responsibility of the school districts in Wald.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The competent educational authorities of the Canton of St. Gallen are authorized to visit the schools in Wald, where students from Oberholz are assigned, at any time.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The School Council of Goldingen designates a representative from the residents of Oberholz who is entitled to

a) visit the schools in Wald, where students from Oberholz are assigned, to the same extent as the school supervisors of Wald;

b) participate in the meetings of the school boards with an advisory voice.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The school district of Goldingen shall pay the responsible school districts of Wald the following annual tuition fees per student for the students from Oberholz

a) Kindergarten: CHF 2000

b) Primary school: CHF 2500

c) Secondary level (Secondary, Real, and Oberschule): CHF 3000

d) Special classes: CHF 3000

2. The tuition fees shall be adjusted every two years in accordance with the national consumer price index, starting at the beginning of the 1982/83 school year.

3. For students who must be placed in a special needs school home, the competent St. Gallen entities shall bear the full costs.

4. The costs arising from student care pursuant to Article 3 of this agreement may be charged to the school district of Goldingen.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. In the event of significantly altered circumstances, the school fee rates may be modified upon agreement of the educational departments of both cantons after consultation with the involved school municipalities.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Disputes arising from this agreement between the involved municipalities shall be jointly decided by the educational departments of both cantons.

2. Disputes between the contracting cantons regarding the interpretation and application of this agreement shall be submitted to the Swiss Federal Supreme Court in accordance with Article 113, Number 2 of the Federal Constitution.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This agreement may be terminated by either party with a notice period of three years at the end of the school year, first effective at the end of the 1990/91 school year.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This agreement shall enter into force upon its signing.

2. It shall be applied from the beginning of the 1980/81 school year.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →