143.7
VVK
CH-SG
Art. 49bis Ordinance on the Insurance Fund for State Personnel (VVK) - Invalidity
B. Pension Insurance - II. Benefits - 3. Disability Benefits
Art. 49bis VVK - Invalidity · Invalidity
1. The treasury administration determines the incapacity for work based on the decision of the federal disability insurance or the assessment by the trusted physician.
2. The term "disability" is defined according to the Federal Act on Disability Insurance of June 19, 1959.