Legislator · Canton of Obwalden — Cantonal Legislation
DE · FR · IT · EN Analyze in Legislator
213.412 CH-OW

Implementing provisions on electronic transactions and other services using the computerized land register - Electronic Commerce

5 Articles / Provisions · Canton of Obwalden — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (5 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Electronic commerce with the land registry office is accessible to authorized individuals within the framework provided by the Land Registry Ordinance.

2. The Department of Economic Affairs may engage a private service provider for the execution of electronic commerce transactions.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The land registry office may obtain data from other information systems through electronic transmission.

2. Data retrieval may only occur within the framework provided by the Land Registry Ordinance and the Technical Ordinance of the Federal Department of Justice and Police (FDJP) and the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport (DDPS) concerning the land registry, and in consideration of the provisions of data protection legislation.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

**1. The Land Registry Office grants access to the data of the computerized land register to the cantonal offices, the municipal administration offices, the cadastral surveyor, the Electricity Works of Obwalden, the Waste Disposal Association of Obwalden, the corporations, and other institutions that fulfill public duties. Access is limited to the data necessary for performing the respective official tasks.**

**2. The Department of Economic Affairs approves, on a case-by-case basis, the extended access to land register data through a retrieval procedure in accordance with Articles 28-30 of the Land Register Ordinance. To conclude the necessary agreements with the users, it may authorize a private sponsorship organization.**

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. In the electronic access procedure pursuant to Article 3, paragraph 2 of these implementing provisions, a fee of CHF 2.50 is charged for a basic extract and a fee of CHF 5.- for an extended extract.

2. The electronic access is free of charge for cantonal offices and municipalities as well as for the updating surveyor.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The provisions of data protection legislation and the Land Register Ordinance apply to data security and data protection.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →