Legislator Case Law & Legislation
134.412 CH-OW

Implementing provisions on the compensation of the bar commission and the notary commission - Scope

4 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Obwalden
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (4 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. These implementing provisions regulate the compensation of the members and actuaries of the Lawyers Commission and the Notaries Commission.

1a They also apply to experts elected to a commission from the cantonal court, administrative, or investigative authorities, insofar as they perform the role outside their employment relationship with the canton.

2. If the government council appoints an office of the cantonal administration as the actuary, Article 3 paragraph 2 of these implementing provisions does not apply.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The commission members are entitled to compensation of CHF 120 per hour for their efforts, particularly for meetings, the preparation and correction of examinations, and the handling of disciplinary cases.

1a. The chair of the commission receives an annual presidential allowance of CHF 1,200. If a commission member assumes the chairmanship in a particular case, they receive a one-time allowance of CHF 120.

2. The secretary or minute-taker is entitled to compensation of CHF 110 per hour for their efforts, particularly for meetings, the drafting of minutes, or decisions.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. ...

2. For obligations outside the canton, the first-class train ticket will be reimbursed. Additionally, the expense regulations for the cantonal administration apply.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. These Implementing Provisions shall enter into force on October 1, 2002.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →