Legislator Case Law & Legislation
113.212 CH-OW

Implementing provisions on the fees of the Office for Labor - Fees

3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Obwalden
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For the official acts referred to in Art. 8 of the GebV-AuG, the maximum rates prescribed by federal law are applicable.

2. For orders and services pursuant to Art. 9 of the GebV-AuG, fees are determined within the following fee framework (amounts in CHF)

a. Annual residence permits: 400.- to 600.-

b. Short-term residence permits: 100.- to 400.-

c. Self-employment: 300.- to 500.-

d. Preliminary decisions: 50.- to 300.-

e. Warnings / threats: 200.- to 400.-

f. Threats of sanctions: 200.- to 500.-

g. Rejections of applications: 200.- to 400.-

h. Revocation of permits: 400.- to 900.-

i. Expulsion orders: 400.- to 900.-

j. Orders concerning coercive measures: 200.- to 500.-

k. Closing orders: 50.- to 300.-

l. Written information: 50.- to 300.-

m. Certifications: 20.- to 50.-

n. Other official acts and expenses: according to effort

3. The fees and any additional charges pursuant to Art. 2 of these implementing regulations are to be borne by the applicants and may not be passed on to the foreign person (see Art. 11 of the GebV-AuG).

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. A surcharge of CHF 50.- shall be levied for preliminary decisions that must be submitted to the competent federal office for approval.

2. The fees according to Art. 1 of these implementing provisions shall be increased by 50 percent if the service must be provided urgently. The following processing times between the receipt of the application and the requested start of employment shall be considered urgent

a. less than five working days (when the canton is competent);

b. less than ten working days (when the federal government and the canton are competent).

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For applications submitted before the entry into force of these implementing provisions, the previous law shall apply.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →