Implementing provisions on the fund for housing procurement and integration in the field of asylum and refugees - Purpose (113.211) | CH-OW

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 1 Implementing provisions on the fund for housing procurement and integration in the field of asylum and refugees - Purpose Open official source

1. The fund aims to provide extraordinary financing for the procurement of housing and integration in the asylum and refugee sector.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 2 Implementing provisions on the fund for housing procurement and integration in the field of asylum and refugees - Fund Assets Open official source

1. The fund was accumulated until December 31, 2016, through excess federal funds from the lump sums for social assistance in the asylum sector.

2. The fund is accumulated from the surplus in the income statement of cost center 3530 "Social Services Asylum," provided the surplus exceeds CHF 350,000. The fund assets may not exceed 1.5 million Swiss Francs.

3. The fund assets must not be negative, and the fund must not be advanced from the state treasury.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 3 Implementing provisions on the fund for housing procurement and integration in the field of asylum and refugees - Fund Administration Open official source

1. The fund's assets shall be managed by the Department of Finance.

2. It shall not bear interest.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 4 Implementing provisions on the fund for housing procurement and integration in the field of asylum and refugees - Use of Fund Resources Open official source

1. The allocation of the fund resources is determined on a case-by-case basis by the Department of Security and Social Affairs within the spending authorities outlined in the Financial Budget Act. For larger amounts and the purchase of real estate, the decision is made by the Executive Council, subject to the spending authority of the Cantonal Council and the populace.

2. ...

3. A deficit in the income statement of the cost center "Social Services Asylum" is offset from the fund assets.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 5 Implementing provisions on the fund for housing procurement and integration in the field of asylum and refugees - Entry into Force Open official source

1. These Implementing Provisions shall enter into force on June 1, 2010.

Implementing provisions on the fund for housing procurement and integration in the field of asylum and refugees - Purpose

Statutory Text (5 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?