Legislator Case Law & Legislation
265.51 GebV CH-NW

Ordinance on the Act on Official Costs (Fees Ordinance, GebV) (Gebührenverordnung, GebV) - Scope (GebV)

14 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Nidwalden
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (14)

Statutory Text (14 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This ordinance regulates the amount of fees charged by the cantonal administration for official acts, services, orders, and decisions, as well as the use of public property and facilities.

2. Subject to special provisions of federal or cantonal enactments.

Appendix Fee Schedule

1

Tariff No. | Description | Amount

--- | --- | ---

0.1 | Decision Fee |

0.1.1 | for handling evidently frivolous objections | 100.- to 3,000.-

0.1.2 | in appeals proceedings | 100.- to 5,000.-

0.2 | Decision of Dismissal | 0.- to 1,000.-

0.3 | Order based on a motion for reconsideration | 80.- to 1,000.-

0.4 | Orders in appeals proceedings |

0.4.1 | Party questioning | 300.- to 1,000.-

0.4.2 | Report of information from a party or third parties | 50.- to 500.-

0.4.3 | Inspection | 200.- to 1,000.-

0.4.4 | Collection of documents or information | 15.- to 60.-

0.5 | Revocation or granting of a permit | 100.- to 3,000.-

0.6 | Order for substitute performance | 100.- to 1,000.-

0.7 | Regulatory approval | 100.- to 1,000.-

0.8 | Regulatory investigation upon finding unlawful conditions | 100.- to 5,000.-

0.9 | Summons | 15.-

0.10 | Second and further reminders | 30.-

0.11 | Request to submit documents not submitted on time | 20.- to 50.-

0.12 | Written certification, provision of lists, directories or the like | 10.- to 60.-

0.13 | Inspection of official files or information about their content in a completed matter | 20.- to 300.-

0.14 | Preparation of a copy, per page | 20.-

0.15 | Printed materials |

0.15.1 | Standard size photocopy (up to and including A3) |

0.15.1.1 | Made by personnel (single-sided) | 1.-

0.15.1.2 | Made by personnel (double-sided) | 1.50

0.15.1.3 | Self-made (single-sided) | 0.30

0.15.1.4 | Self-made (double-sided) | 0.40

0.15.2 | Oversized photocopy (larger than A3) |

0.15.2.1 | Made by personnel (single-sided) | 1.50

0.15.2.2 | Made by personnel (double-sided) | 2.50

0.15.3 | Special products |

0.15.3.1 | Plan scan up to 90 cm width provided as pdf file, per m² | 2.50

0.15.3.2 | Plan plot, plan copy black/white up to 90 cm width, per m² | 10.-

0.15.3.3 | Plan plot, plan copy colored up to 90 cm width, per m² | 15.-

0.16 | Special effort in connection with the preparation of photocopies, plan scans, and plan plots, per hour | 60.-

0.17 | Delivery or collection of documents, items or the like by courier, per kilometer | 7.-

| minimum charge | 10.-

0.18 | Print products, per page | 0.15

| minimum charge | 2.-

0.19 | Storage or management of money, securities, and valuable items, per started year 1‰ of market value, minimum charge | 50.-

0.20 | Order for the reimbursement of cantonal contributions in case of misappropriation | 80.- to 500.-

0.21 | Use of meeting, work or other rooms, per day | 50.- to 500.-

0.22 | Technical or audiovisual equipment of any kind, per day | 10.- to 250.-

0.23 | Execution of repairs on public buildings or facilities at the expense of third parties as well as services in favor of third parties outside the ordinary scope of duties of the Building Directorate | based on time expenditure

| minimum charge | 50.-

0.24 | Use of vehicles |

0.24.1 | Passenger car, per hour | 40.-

0.24.2 | Delivery van, per hour | 65.-

0.24.3 | Off-road passenger car, per hour | 55.-

0.24.4 | Small truck, per hour | 144.-

0.24.5 | Truck, per hour | 162.-

0.24.6 | Trailer, per hour | 25.-

0.24.7 | Plow, per hour | 46.-

0.24.8 | Spreader, per hour | 41.-

0.24.9 | Grab for crane, per hour | 30.-

0.24.10 | Crane for truck, per hour | 55.-

0.24.11 | Winch for crane | 18.-

0.25 | Use of special vehicles |

0.25.1 | Telescopic loader, per hour | 210.-

0.25.2 | Work boat, per hour | 100.-

0.25.3 | Sweeping machine, per hour | 150.-

0.25.4 | Snow blower for carrier vehicle, per hour | 80.-

0.25.5 | Lawn tractor, per hour | 35.-

0.25.6 | Carrier vehicle, per hour | 105.-

0.25.7 | Water tank and flushing system for carrier vehicle | 30.-

0.25.8 | Forklift 2,000 kg, per hour | 120.-

0.25.9 | Wood chipping machine, per hour | 90.-

0.25.10 | Marking machine, per hour | 42.-

0.25.11 | Pavement cutter, per hour | 32.-

0.25.12 | Compressor 2.2 m³, per hour | 34.-

0.26 | Use of equipment |

0.26.1 | Vibratory roller, per hour | 55.-

0.26.2 | Petrol-driven small equipment, per hour | 19.-

0.26.3 | Electric small equipment, per hour | 12.-

0.26.4 | Welding machine, per hour | 26.-

0.26.5 | Demarking machine, per hour | 53.-

0.26.6 | Winch for carrier vehicle, per hour | 35.-

0.26.7 | Single-axle mower with attachment, per hour | 65.-

0.26.8 | Hydraulic embankment mower for carrier vehicle, per hour | 80.-

0.26.9 | Pump with combustion engine, per hour | 25.-

0.26.10 | High-pressure pump, per hour | 45.-

0.26.11 | Channel camera, per hour | 40.-

0.27 | Use of signals |

0.27.1 | Traffic control system dependent on traffic, per day | 42.-

0.27.2 | Traffic control system dependent on traffic, per month | 1,000.-

0.28 | Material surcharges | 15% on purchase price

0.29 | Paving works |

0.29.1 | Paving including all preliminary work such as milling, priming, disposal; up to 10 m², per m² | 300.-

0.29.2 | Paving including all preliminary work such as milling, priming, disposal; 10-50 m², per m² | 250.-

0.29.3 | Paving including all preliminary work such as milling, priming, disposal; 50-100 m², per m² | 150.-

0.30 | Compensations for: |

0.30.1 | Granting pipeline rights for pipelines with a diameter smaller than 20 cm, per linear meter | 2.-

0.30.2 | Granting pipeline rights for pipelines with a diameter smaller than 50 cm, per linear meter | 4.-

0.30.3 | Granting pipeline rights for pipelines with a diameter smaller than 100 cm, per linear meter | 8.-

0.30.4 | Granting pipeline rights for pipelines with a diameter larger than 100 cm, per linear meter | 12.-

0.30.5 | Manhole cover with a diameter smaller than 80 cm | 100.-

0.30.6 | Manhole cover with a diameter larger than 80 cm | 200.-

0.30.7 | Granting pipeline rights of conduit blocks per m² of concreted cross-section | 10.-

0.30.8 | Granting anchor rights for temporary anchors per m² of secured excavation wall (measured from top of excavation floor to top of sidewalk or roadway surface) | 20.-

0.31 | Compensation for the leasing/renting of cantonal land, per year: |

0.31.1 | per m² of green area used as such | 2.-

0.31.2 | per m² of other areas | 10.-

0.31.3 | per m² for industrial or commercial use | 15.-

Appendix Fee Schedule

1

Tariff No. | Description | Municipality | Canton

1.1 | Citizenship Legislation (NG 121.1) | |

1.1.1 | Naturalization of Foreign Nationals | |

1.1.1.1 | Adult Individual | 1,400.- to 1,600.- | 1,000.- to 1,500.-

1.1.1.2 | Minor Individual | 1,060.- to 1,260.- | 800.- to 1,300.-

1.1.1.3 | Married Couple | 2,100.- to 2,300.- | 1,300.- to 1,800.-

1.1.1.4 | Minor, together with Parent | 340.- to 540.- | 200.- to 400.-

1.1.2 | Naturalization of Swiss Citizens | |

1.1.2.1 | Individual | 500.- to 700.- | 500.- to 760.-

1.1.2.2 | Married Couple | 840.- to 1,040.- | 650.- to 960.-

1.1.2.3 | Minor, together with Parent | 80.- to 180.- | 60.-

1.1.3 | Naturalization of Cantonal Citizens | |

1.1.3.1 | Individual | 500.- to 700.- |

1.1.3.2 | Married Couple | 840.- to 1,040.- |

1.1.3.3 | Minor, together with Parent | 80.- to 180.- |

1.1.4 | Release from Citizenship | |

1.1.4.1 | Individual | 160.- | 280.-

1.1.4.2 | Married Couple | 240.- | 380.-

1.1.4.3 | Minor, together with Parent | 40.- | 40.-

If a naturalization process is prematurely terminated, particularly due to a negative decision by the municipal or federal authority or by the withdrawal of the application, an appropriately reduced fee is set based on the expenses incurred to date. | |

2

Tariff No. | Description | Amount

1.2 | Settlement and Residency (NG 122.1) |

1.2.1 | General |

1.2.1.1 | Issuance of Settlement or Residence Permit | free of charge

1.2.1.2 | Issuance or Renewal of a Certificate of Origin | 20.-

1.2.1.3 | Residence Confirmation | 20.-

1.2.1.4 | Confirmation of Life | 10.-

1.2.1.5 | Mail Delivery, Processing of Neglected Notifications, and Forwarding of Deposited Documents | 20.- to 100.-

1.3 | Foreign Legislation (NG 122.2) |

1.3.1 | Residence Confirmation |

1.3.1.1 | Current | 20.-

1.3.1.2 | For Proof of Citizenship | 20.- to 50.-

1.3.2 | Deregistration | 20.-

1.3.3 | Confirmation of Life | 10.-

1.3.4 | Additional Certificates | 5.- to 40.-

1.3.5 | Change of Civil Status |

1.3.5.1 | Without Name Change | 30.-

1.3.5.2 | With Name Change | 65.-

1.3.6 | Orders of Expulsion, Deportation, Revocation, or Withdrawal, their Threats, as well as Warnings | 100.- to 950.-

1.3.7 | Orders concerning Coercive Measures | 0.- to 500.-

1.3.8 | Labour Market Orders |

1.3.8.1 | Short-term Stay without Contingent Charge | 100.-

1.3.8.2 | Short-term Stay with Contingent Charge | 250.-

1.3.8.3 | Residency | 400.-

1.3.8.4 | Self-employment | 400.-

1.3.8.5 | Threat or Imposition of Sanctions | 250.- to 600.-

1.3.8.6 | Employment Commencement and Change of Employment, | 100.-

| for Persons from the Asylum Sector | free of charge

1.3.8.7 | Renewal of an Existing Permit | 100.-

1.3.8.8 | Work Permit for Protected Persons (S) | 100.-

3

Tariff No. | Description | Amount

1.4 | Publication Legislation (NG 141.1) |

1.4.1 | Official Gazette |

1.4.1.1 | Annual Subscription | 66.-

1.4.1.2 | General Publication | 30.-

1.4.1.3 | Publication in the Sections for Debt Enforcement, Bankruptcies, Estate Proceedings | 15.-

1.4.1.4 | Publication of Trade Register Entries | free of charge

1.4.2 | Individual Editions of Cantonal Enactments |

1.4.2.1 | per Page | 0.20 (minimum total 2.-)

1.4.2.2 | per Delivery | 5.-

Appendix Fee Schedule

1

Tariff No. | Description | Amount

--- | --- | ---

2.1 | Official acts, services, orders or decisions as carried out in Swiss or cantonal civil law at the first instance by (NG 211 and 221) |

2.1.1 | the municipality |

2.1.1.1 | as a communal partition authority upon registration of succession | 50.- to 100.-

2.1.1.2 | Deposit of a care mandate | 60.-

2.1.1.3 | Deposit of a disposition of property upon death | 60.-

2.1.2 | the Child and Adult Protection Authority |

2.1.2.1 | In general | 150.- to 2'000.-

2.1.2.2 | Acceptance of declarations and issuance of certificates including particularly certificates of competence | 20.- to 200.-

2.1.3 | the notary public | 20.- to 500.-

2.1.4 | the Directorate of Justice and Security | 150.- to 2‘000.-

2.1.5 | the Government Council | 150.- to 2‘000.-

2.2 | Cattle mortgage |

2.2.1 | Establishment entry | 40.-

2.2.2 | New entry, modification, deletion | 15.-

2.2.3 | Notification, deletion authorization | 15.-

2.2.4 | For entries by other authorities than the registration office at the ordinary location of the pawned goods | 15.-

2.2.5 | Official acts of the cattle inspection agency | 70.- to 200.-

2.3 | Approval based on real estate acquisition legislation (NG 211.3) | 200.- to 6‘000.-

2.4 | Approval for the release of goods documents by the warehouse keeper (Art. 482 OR [SR 220]) | 100.- to 500.-

2.5 | Approval for transnational marriage and partnership mediation | 500.- to 800.-

2.6 | Land registry legislation (NG 214.1) |

2.6.1 | Entries / Ownership of properties |

2.6.1.1 | Transfer of ownership and entry or transfer of an independent and permanent right 1 ‰ of the contract sum up to CHF 3‘000‘000.- minimum per property | 200.-

| ½ ‰ of the excess amount over CHF 3‘000‘000.- maximum per property | 8’000.-

| The fee is to be calculated based on the official valuation if the contract amount is lower or not stated. For periodic payments, the fee is calculated from the total payments, but not exceeding twenty times the annual amount. In barter transactions, the fee is calculated separately for each exchange item. In cases pursuant to Art. 103 FusG (SR 221.301), the fee is calculated based on time expenditure. |

2.6.1.2 | Division (parceling) or merging of plots ½ ‰ of valuation in minimum per new plot | 200.-

| in maximum per new plot | 8’000.-

| If the division (parceling) or merging is associated with a transfer of ownership as per no. 2.6.1.1, this fee is waived. |

2.6.1.3 | Division of a property into condominium or co-ownership ½ ‰ of valuation |

| in minimum | 200.-

| in maximum | 8’000.-

2.6.1.4 | Conversion of collective ownership to co-ownership and alteration of shares in co-ownership ½ ‰ of valuation in minimum | 200.-

| in maximum | 8’000.-

2.6.1.5 | Correction of a land registry entry due to the entrance or exit of members of a society holding property jointly or due to changes in society or community form or in other cases of universal succession | 200.-

2.6.1.6 | Creation of a new land register sheet | 50.-

2.6.1.7 | Change of name | 30.-

2.6.1.8 | Any modification or addition to the description of a property (area measurement, place designation, type of cultivation, buildings, etc.) | 30.-

2.6.2 | Entries / Easements and charges |

2.6.2.1 | Entry, addition or modification of a personal or real easement | 50.-

2.6.2.2 | Entry, addition or modification of a charge 2 ‰ of the real value |

| in minimum | 200.-

2.6.3 | Mortgage rights |

2.6.3.1 | Entry of a mortgage 2 ‰ of the pledged amount up to CHF 3‘000‘000.- |

| in minimum | 100.-

| 1 ‰ of the excess amount over CHF 3‘000‘000.- |

| in maximum | 8’000.-

2.6.3.2 | Change or conversion of the type of mortgage 1 ‰ of the pledged amount |

| in minimum | 100.-

2.6.3.3 | Issuance of a mortgage deed or a land register extract regarding the entry of a mortgage charge, including the form | 100.-

2.6.3.4 | Division of a mortgage, distribution over several properties, exchange of pledge, each newly issued pledge title | 100.-

2.6.3.5 | Consolidation of several pledge titles or mortgage charges into one mortgage, each title | 100.-

2.6.3.6 | Increase in pledge or release from pledge, per mortgage | 30.-

| in maximum per property | 300.-

2.6.3.7 | Reissuance of a title in place of one declared void, damaged or unclear | 100.-

2.6.3.8 | Registration in the creditor register, per mortgage | 30.-

2.6.3.9 | Conversion within the same type of mortgage per mortgage | 50.-

| in maximum per property | 300.-

2.6.3.10 | All other entries, such as reduction of the pledged sum, change in interest or repayment terms, change in ranking or proceedings, rank assumption of easements or charges, each mortgage | 30.-

2.6.4 | Annotations |

2.6.4.1 | Annotation of a purchase or repurchase right | 200.-

2.6.4.2 | All other annotations | 50.-

| in maximum per application | 300.-

2.6.5 | Remarks | 200.-

2.6.5.1 | Annotation of appurtenance | 200.-

2.6.5.2 | All other remarks | 30.-

| in maximum per application | 300.-

2.6.6 | Deletions |

2.6.6.1 | Deletion of a land register sheet | 50.-

2.6.6.2 | Deletion of an easement, a charge or a mortgage | 30.-

| in maximum per application | 300.-

2.6.6.3 | All other deletions | 30.-

| in maximum per application | 300.-

2.6.7 | Individual land register extract inquiry, unless flat fee according to number 2.6.8 |

2.6.7.1 | Electronic | 20.-

2.6.7.2 | Physical | 30.-

2.6.8 | Flat fee per year for electronic extracts with unrestricted access |

2.6.8.1 | Banks | 0.005 ‰ of the mortgage volume in the canton, in minimum CHF 2'000.-

2.6.8.2 | Insurers active in the mortgage business | 0.005 ‰ of the mortgage volume in the canton, in minimum CHF 2‘000.-

2.6.8.3 | Pension funds | CHF 1.- per actively insured person residing in the canton, in minimum CHF 2'000.-

2.6.8.4 | Lawyers / Public officials | CHF 2‘000.- per lawyer / public official (CHF 500.- for each additional lawyer / public official in the same office)

2.6.8.5 | Private / Third parties | CHF 1‘000.- to CHF 3‘000.- (depending on usage intensity)

2.7 | Lawyers' legislation (NG 267.1) |

2.7.1 | Entry or deletion in the register of lawyers or public list | 100.-

2.7.2 | Decision on the admission to the aptitude interview, to legal or aptitude examination | 400.-

2.7.3 | For each written exam | 500.-

2.7.4 | For the oral exam | 1‘200.-

2.7.5 | For the aptitude interview | 600.- to 1‘000.-

2.7.6 | For disciplinary procedure | 400.- to 3‘000.-

2.7.7 | In case of repetition of examination parts, the same fees are charged |

2.7.8 | For all other official acts, services, orders and decisions of the lawyers' commission | 100.- to 3‘000.-

2.8 | Notarization legislation (NG 268.1) (Fees related to the notarization examination are to be paid in advance) |

2.8.1 | Decision on admission | 200.- to 300.-

2.8.2 | For the written exam | 300.- to 600.-

2.8.3 | For the oral exam | 400.- to 800.-

2.8.4 | In case of repetition of the entire exam, the same fees are charged |

2.8.5 | In case of repetition of examination parts, the notarization commission sets the fees accordingly |

2.8.6 | Disciplinary procedure | 400.- to 3‘000.-

2.8.7 | For all other official acts, services, orders and decisions of the notarization commission | 100.- to 3‘000.-

2.9 | Execution of sentences and measures (NG 273.3) The cost shares to be invoiced by the execution and probation service are determined according to the cost schedule (execution costs and fee tariff) of the Northwest and Inner Swiss Cantons' penal concordat, whereby the maximum rate is to be used within the cost framework. |

2.10 | Prison (NG 273.4) Daily rates for: |

2.10.1 | Police custody, provisional arrest, investigative and security detention, extradition detention | 200.- to 300.-

2.10.2 | Normal execution, substitute custodial sentences | 230.- to 330.-

2.10.3 | Execution of measures | 230.- to 330.-

2.10.4 | Semi-detention | 130.- to 230.-

2.10.5 | Preparatory, expulsion, and enforcement detention | 200.- to 300.-

2.10.6 | Substitution treatment | 23.- to 40.-

Appendix Fee Schedule

| Tariff No. | Description | Amount |

| --- | --- | --- |

| 3.1 | Vocational Education Legislation (NG 313.1) | |

| 3.1.1 | Processing of application for admission regarding bridging offer | 100.- |

| | Admission exam for career-accompanied vocational baccalaureate program | 75.- |

| 3.2 | Official actions or services concerning the Nidwalden Museum (NG 321.1) | |

| 3.2.1 | Entry | 5.- to 10.- |

| 3.2.2 | Tours | |

| 3.2.2.1 | for intracan tonal schools | free of charge |

| 3.2.2.2 | 1 guide | 150.- |

| 3.2.2.3 | 1 guide for extracurricular school | 100.- |

| 3.2.2.4 | 2 guides | 300.- |

| 3.2.2.5 | 2 guides for extracurricular school | 170.- |

| 3.2.2.6 | 3 guides | 400.- |

| 3.2.2.7 | 3 guides for extracurricular school | 220.- |

| 3.2.2.8 | 4 guides | 500.- |

| 3.2.2.9 | 4 guides for extracurricular school | 270.- |

| 3.2.3 | Fortress Fürigen | |

| 3.2.3.1 | Extraordinary opening (if with guidance, exclusive of those costs) | 50.- |

| 3.2.3.2 | Extraordinary opening, per hour, if without guidance | 100.- |

| 3.2.4 | Winkelried House | |

| 3.2.4.1 | General room rental (additionally CHF 40.- per hour for required staff) | 300.- |

| 3.2.4.2 | Cultural room rental (additionally CHF 40.- per hour for required staff) | 150.- |

| 3.3 | Archiving Legislation (NG 323.1) | |

| 3.3.1 | Archiving of paper dossiers according to Art. 16 ArchG | |

| 3.3.1.1 | Infrastructure flat rate per year and running meter of shelf | 9.90 |

| 3.3.1.2 | Additional services flat rate per year and archive dossier | 0.18 |

| 3.3.2 | Archiving of digital dossiers according to Art. 16 ArchG | |

| 3.3.2.1 | Infrastructure per year | according to ILZ billing |

| 3.3.2.2 | Additional services flat rate per year and archive dossier | 0.18 |

| 3.3.3 | Use of reproductions for publications | 50.- |

| 3.3.4 | Use of archival materials for commercial purposes according to Art. 28 ArchG | 500.- to 5,000.- |

| 3.3.5 | Transcription or confirmation from archival materials | according to time spent |

| 3.3.5.1 | at minimum | 20.- |

| 3.3.6 | Scanning from archival materials by archive personnel, up to A3, per page | 1.- |

| 3.3.7 | Research and scientific services during access to archival materials | according to time spent |

| 3.3.7.1 | at minimum | 200.- |

| 3.4 | Approval according to Nature Conservation Legislation (NG 331.1) | 100.- to 2,000.- |

Appendix Fee Schedule

4.1 Military Legislation (NG 411.1)

4.1.1 Duplicate Service Booklet: 100.- to 300.-

4.1.2 Wil Weapons Site near Stans, Shooting and Training Grounds Gnappiried, Accommodation, Catering Infrastructure, Conference, Work, and Storage Rooms, Parking, Multi-purpose Hall, Fitness Room, Terrain & Grounds etc., Shooting, Buildings, and Events: according to armasuisse Short-Term Rental Price List

4.1.3 Additional services, per hour

4.1.3.1 Extraordinary care, setup, or cleaning effort: 100.-

4.1.3.2 Securitas effort during nighttime and weekend occupation, per inspection round: 40.-

4.1.4 Additional laundry services, per laundry bag: 10.-

4.2 Civil Protection Center

4.2.1 Plenary Hall, half / full day: 150.- / 250.-

4.2.2 Classroom, half / full day: 90.- / 150.-

4.2.3 Room Bistro Aawasser exclusive, half / full day: 150.- / 250.-

4.2.4 Training Course, per hour / day: 100.- / 800.-

4.2.5 Fire Cages, per hour / day: 50.- / 400.-

4.2.6 Drying Room: 50.-

4.2.7 Locker Rooms / Showers: 100.-

4.3 Civil Protection Legislation (NG 421.1)

4.3.1 Examination, Approval, or Acceptance of Shelter Projects: 150.- to 300.-

4.3.2 Follow-up Inspection: 150.- to 300.-

4.3.3 Exemption Order Regarding Shelter Building Obligation: 100.- to 200.-

4.3.4 Order Regarding Payment of a Replacement Contribution: 150.-

4.3.5 Preliminary Examination of Projects: 80.-

4.3.6 Administrative Fee for Processing or Providing Civil Protection Material for Loan to Third Parties: 100.-

4.3.7 Fee for Interview in Cases of Offenses: 50.-

4.3.8 Fee for Warning in Cases of Offenses: 100.-

4.3.9 Civil Protection Deployment in Favor of Events

4.3.9.1 Creation of Service Agreement with Organizer: 200.-

4.3.9.2 Deployment on Weekends and Holidays, per day: 50.-

Appendix Fee Schedule

1

Tariff No. | Designation | Amount

5.1 | Appraisals for agricultural properties within the meaning of the Federal Act on Rural Land Rights | 300.- to 1,500.-

5.2 | Review appraisals upon request, Appraisal value |

5.2.1 | up to CHF 500,000.- | 200.- to 500.-

5.2.2 | from CHF 500,000.- to CHF 1,000,000.- | 300.- to 800.-

5.2.3 | Over CHF 1,000,000.- | 400.- to 4,000.-

5.3 | Appraisals according to the Civil Code (SR 210) as well as market value appraisals; Appraisal value |

5.3.1 | up to CHF 500,000.- | 250.- to 600.-

5.3.2 | from CHF 500,000.- to CHF 1,000,000.- | 400.- to 1,000.-

5.3.3 | over CHF 1,000,000.- | 500.- to 5,000.-

5.4 | Additional fee for a detailed appraisal report | 200.- to 2,000.-

Appendix Fee Schedule

6.1 Planning and Construction Legislation

6.1.1 Orders and Opinions from Municipal Authorities (including the decision fee for handling objections): 100.- to 25,000.-

6.1.2 Orders and Opinions from Cantonal Authorities: 100.- to 20,000.-

6.2 Permit According to Road Legislation (NG 621.1): 100.- to 10,000.-

6.3 Order According to Water Legislation (NG 631.1): 100.- to 720,000.-

6.4 Order According to Energy Legislation (NG 641.1): 100.- to 1,000.-

6.5 Order According to Traffic Legislation (Passenger Transportation; NG 652.1)

6.5.1 Permit for Transportation of Students or Workers and for Company Transport: 150.- to 400.-

6.5.2 Other Permits: 200.- to 1,000.-

6.6 Cable Cars and Ski Lifts (NG 653.1)

6.6.1 Construction or Operating Permit According to Article 3 of the Concordat (NG 653.11): 100.- to 500.-

6.6.2 Annual Fee According to the Concordat

6.6.3 Cantonal Surcharge of 5% for General Control Costs

6.6.4 If the Inspection of a Facility Requires Additional Effort, This Will Be Charged to the Operator at Cost Price.

6.7 Shipping (NG 654.1)

6.7.1 Permit for Test Drives and Nautical Events: 100.- to 1,000.-

6.7.2 Marking or Approval of Non-Public Harbors or Landing Places, Per Permit: 250.- to 350.-

6.7.3 Special Transport, Per Permit: 60.- to 600.-

6.7.4 Special Permit According to Art. 163 para. 1 lit. c-i and Art. 166 para. 3 BSV (SR 747.201.1), Per Permit: 250.- to 350.-

6.7.5 Other Permits Not Explicitly Mentioned: 50.- to 300.-

6.7.6 Police Delivery of Documents Upon Order from the Registration or Administrative Authority: 100.- to 300.-

6.7.7 Revocation of Control Plates, Identification Cards, or Permits by the Police Upon Order from the Registration or Administrative Authority: 100.- to 300.-

6.8 Orders According to Aviation Legislation (NG 655.1): 200.- to 2,000.-

Appendix Fee Schedule

1

Tariff No. | Description | Amount

7.1 | Health Legislation (NG 711.1) |

7.1.1 | Professional Practice License for Health Professionals | 350.- to 1,200.-

7.1.2 | Approval of Temporary Substitutions of Health Professionals | 350.- to 1,200.-

7.1.3 | License Renewal according to Art. 27 para. 1 no. 2 Health Act (GesG) | 250.-

7.1.4 | Operating Licenses according to Art. 38 para. 1 no. 1-3 GesG | 800.- to 40,000.-

7.1.5 | Operating Licenses according to Art. 38 para. 1 no. 4-7 and Art. 84 GesG | 230.- to 2,500.-

7.1.6 | License to Dispense Non-prescription Drugs (Art. 85 GesG) | 800.- to 1,400.-

7.1.7 | License for Admission of Persons (Art. 6 BetrG; NG 761.2) |

7.1.7.1 | to Homes and other Institutional Service Providers | 300.- to 5,000.-

7.1.7.2 | to Non-institutional Service Providers | free of charge

7.1.8 | Delivery or Forwarding of Records according to Art. 45 para. 4 GesG at the Patient's Request after the Retrieval Deadline, per Medical Record | 10.-

7.1.9 | Issuance of a Non-objection Statement | 100.-

7.1.10 | Drug Control by Cantonal Pharmacist |

7.1.10.1 | Basic Fee for Inspection of Medicines at Retail Outlets | 390.-

7.1.10.2 | Inspection or Processing of Action Plan (per Hour) | 160.-

7.1.10.3 | Reminder for Late Submission of Action Plan | 30.-

7.1.10.4 | Notification Confirmation for Medicines with Proprietary Formulation (House Specials) Initially/Amendment | 120.- / 80.-

7.1.11 | Narcotic Legislation (NG 716.1) |

7.1.11.1 | Cultivation, Manufacture, Processing, or Trade of Narcotics | 700.- to 2,000.-

7.1.11.2 | Trade with Narcotics | 400.- to 800.-

7.1.11.3 | Licenses for Hospitals and Institutes | 400.- to 800.-

7.1.11.4 | Renewal of a License | 400.- to 800.-

7.1.11.5 | Decrees or Inspections according to Cantonal Narcotics Ordinance (NG 716.1) | 100.- to 1,000.-

7.1.11.6 | Purchase of Narcotic Blocks (per Block) | 15.-

7.1.12 | Issuance of a Death Certificate | 30.-

7.1.13 | Procurement of Federal Immunization Certificates | free of charge

7.1.14 | Procurement of International Immunization Certificates, per Certificate | 2.50

7.1.15 | Tariff Setting according to KVG | 2,000.- to 20,000.-

7.1.16 | Admission of Service Providers | 300.-

7.1.17 | Confirmation of Fulfillment of Admission Criteria or Maintenance of Acquired Rights for SASIS AG | 100.-

7.2 | Environmental Protection (NG 721.1) |

7.2.1 | Approvals, Consents, Decrees, or Assessments according to Environmental Protection Act | 50.- to 20,000.-

7.2.2 | Fee Stickers for Administrative Ancillary Costs of Firing Inspection | 20.- to 40.-

7.2.3 | Inspections and Subsequent Inspections of Firing Installations | according to time spent

7.2.4 | Permission to Burn Forest, Field, or Garden Waste | 50.- to 100.-

7.2.5 | Rental or Loan of Devices (Pipe Pressure Device, Tensiometer, Other Measuring Devices) per Day and Piece, depending on Device | 1.- to 400.-

Appendix Fee Schedule

1

Tariff No. | Description | Amount

--- | --- | ---

8.1 | Labor Legislation (NG 731.1) |

8.1.1 | Plan Approval | 100.- to 1,000.-

8.1.2 | Operational Permit | half of the amount charged for plan approval

8.1.3 | Permit for Employment of Youths under 15 Years | 100.-

8.1.4 | Working Time Permit | 100.-

8.1.5 | Additional Fee for Long-term Permits Multiple Days | 50.-

8.1.6 | Ruling according to Art. 51 and 52 ArG (SR 822.11) | 100.- to 400.-

8.2 | Agricultural and Forestry Legislation (NG 821.1 / 831.1) |

8.2.1 | Approval of Shortening of Ordinary Lease Term | 200.- to 500.-

8.2.2 | Approval of Parcel-wise Leasing | 200.- to 500.-

8.2.3 | Approval of a Lease Rate for Agricultural Enterprises | 200.- to 500.-

8.2.4 | Approval of Exceptions to Real Subdivision or Fragmentation Prohibition | 200.- to 750.-

8.2.5 | Approval for Acquisition of an Agricultural Enterprise or Property | 250.- to 750.-

8.2.6 | Issuance of a Determination Ruling according to Art. 84 BGBB (SR 211.412.11) | 200.- to 750.-

8.2.7 | Exceeding the Loan Burden Limit | 200.- to 750.-

8.2.8 | Official Acts, Services, and Rulings in Connection with the Distribution of Agricultural Direct Payments, Per Operation | 200.- to 1,000.-

8.2.9 | Forestry Approval by the Directorate | 150.- to 1,200.-

8.2.10 | Approval by the Office for Forests and Energy Subject to Wood Cutting Approval | 50.- to 1,000.-

8.2.11 | Forest Determination, for which there is no Public Interest | 200.- to 1,000.-

8.2.12 | Order of Restrictions on Forest Roads or Paths | 100.- to 500.-

8.2.13 | Ruling on the Suspension of Unauthorized Wood Cuttings | 150.- to 600.-

8.2.14 | Forestry Ruling for Deficient Fulfillment or Non-fulfillment of Tasks or Misappropriation if Financial Aid or Compensations have been Provided | 200.- to 2,000.-

8.2.15 | Forestry Order to Restore the Legally Prescribed Condition | 150.- to 1,000.-

8.2.16 | Consent to Forest Sub-distance according to Art. 120 PBG (NG 611.1) | 50.- to 500.-

8.3 | Hunting Legislation (NG 841.1) |

8.3.1 | Hunting Course | 600.-

8.3.2 | Hunting Examination | 300.-

8.3.3 | Issuance or Withdrawal of Permits of All Kinds, Particularly Hunting Rights | 50.- to 1,500.-

8.3.4 | Waiver of Hunting Rights before the Start of Hunting Season | 50.-

8.3.5 | Late Fee for Not Timely Submission of the Culling Control | 100.-

8.3.6 | Administrative Fee for Unjustified Missed Deadline of Submission of Application for Obtaining a Hunting License | 50.-

8.3.7 | Special Permit | 100.- to 1,000.-

8.4 | Hospitality Legislation (NG 854.1) |

8.4.1 | Plan Approval | according to time expenditure

| minimum | 250.-

8.4.2 | Permit Issuance | 100.- to 1,000.-

8.4.3 | Other Procedures | 100.- to 500.-

Appendix Fee Schedule

1

Tariff No. | Description | Amount

--- | --- | ---

9.1 | Police Legislation (NG 911.1) |

9.1.1 | Police presence at the encasing and soldering of a coffin as well as transportation | 50.- to 500.-

9.1.2 | Utilization of police for delivery | 100.- to 300.-

9.1.3 | Use of vehicles |

9.1.3.1 | Passenger car, per kilometer | 1.50

| minimum | 30.-

9.1.3.2 | Minibus, per kilometer | 2.-

| minimum | 40.-

9.1.3.3 | Motorcycle, per kilometer | 1.-

| minimum | 20.-

9.1.3.4 | Motorboat, per minute | 5.-

| minimum | 200.-

9.1.4 | Deployment of a police dog including handler, per hour | 120.-

9.1.5 | Preparation of reports |

9.1.5.1 | Verification of a legitimization or identification document | 100.- to 200.-

9.1.5.2 | Photo report labeled, per page | 10.-

9.1.5.3 | Preparation of a site plan, per hour | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.4 | Copy of a site plan | 50.- to 100.-

9.1.5.5 | Preparation of a sketch, per hour | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.6 | Creation of data carriers, per medium | 50.-

9.1.5.7 | Data backup smartphone and navigation: 1st data backup | 75.-

| each further data backup | 50.-

9.1.5.8 | Alcohol or drug test (per test): |

| - Use of Alcometer device | 35.-

| - Use of Drugwipe | 90.-

| - Use of evidential breathalyzer | 200.-

9.1.5.9 | Conducting a tire check with tread print | 15.-

9.1.5.10 | Use of tread measurement device or scales | 25.-

9.1.5.11 | Copy of a traffic monitoring recording, per hour | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.12 | Issue of a traffic vest (loan) | 5.-

9.1.5.13 | Provision of reserve fuel (5 liters) | 15.-

9.1.5.14 | Loan issue, per day |

| - of a signal board | 6.-

| - of a flashing light | 4.-

| - of a rod lamp | 5.-

| - of a barrier fence | 10.-

9.1.5.15 | Use of oil binder, per barrel | 20.-

9.1.5.16 | Storage of a vehicle in the parking lot, per day | 10.-

9.1.5.17 | Storage of a vehicle in the parking garage, per day | 20.-

9.1.5.18 | Use of a metal detector, per day | 75.-

9.1.5.19 | Deployment of a mobile alarm system | 300.-

| Installation: |

| - of a trap, per hour | 100.-

| minimum | 150.-

| - of a video surveillance system, per hour | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.21 | Permit for traffic services by private entities: |

| - initial basic fee for three years | 100.- to 500.-

| - renewal for three years | 100.- to 300.-

9.1.5.22 | Alarm systems with alarm connection to the Cantonal Police: |

| - one-time connection fee, including handling and connection fee as well as creation of alarm plans | 700.- to 1,000.-

| - modification of deployment documents, new creation of police deployment plans due to structural or conceptual changes | based on time spent

| minimum | 150.-

| - annual subscription fee, including alarm reception and processing, internal instructions, address changes | 600.- to 800.-

| - Police deployment for false alarm, per deployment | based on time spent

| minimum (the fee is charged regardless of the cause of the false alarm) | 300.-

9.1.5.23 | Alarm systems with local alerting or connection to another receiving center: Police deployment for false alarm, | based on time spent

| minimum (the fee is charged regardless of the cause of the false alarm) | 450.-

9.1.5.24 | Road sign installations: |

| - Permits for business signs, markings, road advertisements, as well as tourist or traffic sign installations | based on time spent

| minimum | 50.-

| - traffic police expert opinions, per hour | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.25 | Permit for cycling or motor sports events | 150.- to 1,500.-

9.1.5.26 | Revocation of license plates, licenses, or permits by the police upon the order of the traffic safety center | 150.- to 300.-

9.1.5.27 | Procurement of hotel registration form (block) | 8.-

9.1.5.28 | Issuance fee for provisional license for theft/loss of plates | 25.-

9.1.5.29 | Procurement of a workbook for professional motor vehicle drivers | 15.-

9.1.5.30 | Issuance fee for special permit | 25.-

9.1.5.31 | Permit for traffic technical measures | 100.- to 500.-

9.2 | Enforcement of the Federal Price Disclosure Ordinance (SR 942.211) | based on time spent

| minimum | 100.-

9.3 | Rest Days Legislation (NG 921.1) |

9.3.1 | Permit for seasonal or daily opening of business premises or retail stores |

9.3.1.1 | Individual business | 100.-

9.3.1.2 | Large centers or store associations | 500.-

9.3.1.3 | for additional Sunday sale for individual business | 100.-

9.3.1.4 | Surcharge for additional Sunday sale for large centers or store associations | 250.-

9.3.2 | Special permit for activities and events on public rest days | 100.- to 1,000.-

9.4 | Permit according to the Gambling Act (NG 932.1) |

9.4.1 | Lotteries at entertainment events (such as tombola, lotto match, bingo) | 100.- to 500.-

9.4.2 | Small lotteries (lotto match) | 250.- to 1,000.-

9.4.3 | Small poker tournaments | 200.- to 500.-

9.4.4 | Local sports betting | 200.- to 500.-

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The fees are determined according to the schedule contained in the appendix.

2. Fees for official acts, services, orders, and decisions not listed in the schedule are based on the time expended.

3. For orders and services that are issued or performed urgently upon request or outside of regular working hours, surcharges of up to 50 percent may be imposed.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The fee based on time expenditure shall be calculated according to the performance pay band of the personnel conducting the official act as follows

Performance Pay Band: Hourly Rate

1: CHF 50.00

2: CHF 55.00

3: CHF 61.00

4: CHF 67.00

5: CHF 74.00

6: CHF 81.00

7: CHF 90.00

8: CHF 99.00

9: CHF 114.00

10: CHF 125.00

11: CHF 137.00

12: CHF 151.00

2. For trainees, CHF 20.00 per hour shall be charged.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. If the liable person is in default, they are required to pay a default interest of 5 percent.

2. The collection of the default interest is waived if the amount does not exceed CHF 20.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →