Legislator · Canton of Nidwalden — Cantonal Legislation
DE · FR · IT · EN Analyze in Legislator
232.21 OCHROCAR CH-NW

Implementing Ordinance on the Cantonal Register Harmonisation Act (Cantonal Register Harmonisation Ordinance, kRHV) - Inclusion in the Cantonal Data Platform (OCHR)

5 Articles / Provisions · Canton of Nidwalden — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (5 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The following must be included in the cantonal data platform in addition to the characteristics determined by superior law

1. the data from the electoral register;

2. the data from the Business and Enterprise Register (BUR) in accordance with the Federal Ordinance on the Business and Enterprise Register (BURV);

3. the Company Identification Number (UID) in accordance with the Federal Act on the Company Identification Number (UIDG); and

4. the characteristics for the general address register according to § 2.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The canton operates an address register on the cantonal data platform, in which the characteristics of those natural and legal persons are stored who are not registered in any other cantonal register.

2. The general address register includes the following characteristics for natural persons

1. the last name and first names;

2. gender;

3. date of birth; and

4. address.

3. For legal persons, the general address register includes

1. the company name;

2. the enterprise identification number; and

3. the address.

4. The directorates, the offices, the departments of the cantonal administration, the municipal administrations, and third parties who perform public duties must report new data and changes to data already recorded to the cantonal data platform within a reasonable period.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. In the cantonal building and housing register, in addition to the characteristics determined by superior law, the delivery address of the property management or ownership must be recorded.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The contributions paid by the federal government for the establishment and maintenance of the building and housing identifiers are used for the operation of the cantonal data platform.

2. The municipalities are relieved of the cost of operating the cantonal data platform to the extent of these federal contributions.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This regulation shall enter into force on 1 January 2013.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →