Ordinance on the Act on Settlement and Residence (NAV) - Scope of the Reporting Obligation (NAV)

1. The catalog of data to be recorded in the residents' register determines the extent of the reporting obligations of the residents. Reporting obligations pursuant to special legislation are reserved.

2. The individual concerned verifies the accuracy of their information in particular with the following certificates or equivalent documents

1. Passport, identity card, or a driver's license issued in Switzerland;

2. Certificates of civil status;

3. Deregistration certificate from the municipality of departure;

4. Rental or sublease agreement.

1. The Residents' Register includes, in addition to the data according to Art. 6 of the Register Harmonization Act

1. * Names of the parents according to civil status certificates;

2. * Compliance with the insurance obligation pursuant to Art. 3 et seq. of the Federal Health Insurance Act;

3. * Measures under child and adult protection law;

4. Custody of minors;

5. Additional civil status information, particularly concerning separation, divorce, and dissolution of marriage or registered partnership;

6.-7. * ...

8. Confidentiality notes.

1. Changes in the residents' register must be made promptly upon receipt of the data, but no later than within 14 days.

1. Municipalities shall update the population register ex officio, if

1. the validity of the temporary identification document deposited with the municipality by a person has expired for more than one month, the person concerned does not report to the municipality despite being requested to do so, and it must be assumed that they no longer reside in the municipality;

2. a person has not resided in the municipality for more than three months, fails to deregister with the municipality despite being requested to do so, and it must be assumed that their departure has in fact occurred.

1. The fees for civil status certificates as well as certificates according to the Identification Act are governed by federal law.

1. This Regulation shall enter into force on March 1, 2010.