1 State - People - Authorities - 15 Authorities - 152 Council of State and Cantonal Administration
Table of Provisions (8)
Statutory Text (8 Provisions)
1. The obligations of teaching staff in institutions are essentially identical to those of teaching staff responsible for special classes in public schools.
2. To this extent, the equality of function establishes the equality of treatment within the meaning of Articles 8 and 23 of the implementing regulations, for public schools, of the law concerning the salaries of public office holders charging the State budget, dated December 21, 1971.
The tasks recognized as identical include
d) continuing education.
On the other hand, the specific disabilities and disorders suffered by children in institutions may require teaching staff to undertake additional tasks and extend beyond the normal school hours.
These additional tasks include, in particular, the following
(e) the supervision of trainees.
[3]
[4] The additional tasks pertaining to the educational sector of the institutions fall under the jurisdiction of the Department of Education, Finance, and Digitalization, through its Service for the Protection of Adults and Youth.
[5] The Department of Education, Finance, and Digitalization is responsible for the implementation of this order, which comes into effect on January 1, 1982.
This order shall be published in the Official Gazette and inserted in the Compendium of Neuchâtel Legislation.