Kanton Glarus (SOV)

Subject

1 This Ordinance governs the fundamental principles of the organization and supervision of the cantonal schools.

2. Organization

School Management

1 The Cantonal School, the Commercial-Industrial Vocational School, and the Health and Social Education Centre each have their own school management.

1. Die Schulleitung ist zuständig für die operative und die pädagogische Führung der Schule und kann durch Prorektorate unterstützt werden.

2. Sie vertritt die Schule nach aussen.

3. Sie ist die vorgesetzte Instanz für die Prorektorate, die Lehrpersonen und das weitere Personal.

4. Der Regierungsrat kann den Schulleitungen weitere Aufgaben zuordnen.

Electoral Authority

1 The Government Council elects the members of the school management.

3. Supervision

Supervisory Bodies

1 The Cantonal School is under the supervision of the Cantonal School Council.

1) GS IV B/51/1

2)

GS IV B/1/3

SBE 2019 26

1

IV B/1/4

2 The Commercial-Industrial Vocational School and the Health and Social Education Centre are supervised by commissions.

Election and Composition

1 The Government Council elects the members of the supervisory bodies.

2 A representative elected by the teaching staff and a representative of the school management attend the meetings of the supervisory bodies in an advisory capacity.

Professional Supervision

1 The supervisory bodies are responsible, at a strategic level, for the professional supervision of the operation of their schools.

1. Die Aufsichtsgremien erlassen für ihre Schulen die nötigen Regelungen, namentlich betreffend Aufnahme, Verbleib und Abschluss von Bildungsgängen, den Erlass weitergehender Massnahmen gemäss Artikel 45 Absatz 2 des Bildungsgesetzes sowie über die Kosten gemäss Artikel 11 Absätze 3 und 4 des Bildungsgesetzes, soweit dafür nicht eine andere Instanz zuständig ist.

Quality Assurance

1 The supervisory bodies, through their connection to the professional world and to schools transferring and receiving students, provide an external perspective and thereby contribute to securing the quality of the entire school.

Reporting

1 The supervisory bodies may require the school management to report to them, to the extent necessary for supervision.

Committees or Sub-bodies

1 Supervisory bodies may establish committees or sub-bodies.

2

1. Für Lernende nach Abschluss der obligatorischen Schulpflicht, die schuldhaft zu Beanstandungen Anlass geben, können die Aufsichtsgremien in ihren Disziplinarordnungen in Ergänzung zu Artikel 45 des Bildungsgesetzes Geldbussen von maximal 500 Franken vorsehen.

1. Lehrpersonen haben bei gleicher Besoldung nach erfülltem 60. Altersjahr Anspruch auf zwei Lektionen Entlastung je Woche, wenn ihr Pensum mindestens zwei Drittel eines Vollzeitpensums umfasst.

2. Bei einem Pensum von mindestens einem Drittel des Vollzeitpensums wird nach erfülltem 60. Altersjahr mit einer Lektion entlastet.

3. Lehrpersonen, die im Genusse der Altersentlastung stehen, sollen keine Überstunden leisten. Die Entlastungslektionen sollen bezogen und nicht ausbezahlt werden.