Ordinance Establishing the Fees of the Mobility Service

1. This regulation governs the fees of the Mobility Office (MobA) for the services provided by the office in connection with the following dossiers

a) Local plan and detailed development plan;

a1) Agglomeration program and regional development plan;

b) Mobility infrastructure plan;

c) Preliminary application and building permit application;

d) ...

d1) Municipal regulations (police, parking);

e) Cantonal authorization for passenger transportation;

f) Cantonal authorization for the construction and operation of cable cars and ski lifts without a federal concession;

g) Dossier for achieving compliance.

1. The fees charged by MobA consist of

a) a basic fee;

b) personnel costs according to average hourly costs;

c) costs for a site inspection;

d) costs for drafting special documents.

1. The Basic Fee includes the costs for the dossier opening, for the general administration of the matter, and for carrying out the necessary work to process the dossier during no more than one working hour.

2. The Basic Fee amounts to (per case)

a) Local Plan and Detailed Development Plan: CHF 400

a1) Agglomeration Program and Regional Structure Plan: CHF 400

b) Mobility Infrastructure Plan: CHF 400

c) Preliminary Inspection Request and Building Permit Application: CHF 200

d) ...

e) Cantonal Permit for Regular Commercial Passenger Transport: CHF 500

f) Cantonal Permit for the Construction of a Small Ski Lift: CHF 300

g) Cantonal Permit for the Operation of a Small Ski Lift: CHF 300

h) Cantonal Permit for the Construction of a Ski Lift: CHF 500

i) Cantonal Permit for the Operation of a Ski Lift: CHF 500

j) Dossier for Compliance Production: CHF 200

1. For all services, personnel costs are calculated based on the actual time spent. This time is rounded up to the nearest half hour.

2. By way of derogation from the principle set forth in paragraph 1, travel costs are set at CHF 0.74 per kilometer.

3. The personnel costs are calculated as follows

a) On-site inspection per employee: CHF 150/hour

b) Coordination meeting per employee: CHF 150/hour

c) Secretariat work: CHF 75/hour

d) Review of the file by a technical officer: CHF 100/hour

e) Review of the file by a scientific staff member: CHF 150/hour

1. The expenses necessary for the processing of the dossier shall be charged to the recipient of the service.

1. The amounts shall be adjusted to the national consumer price index on January 1st of each year, provided that, by September, the increase in the index since the amendment of this regulation on December 15, 2025, or since the last adjustment, amounts to 5 points or more (reference index: October 2025 = 107.2 points; base December 2020 = 100 points).

1. This regulation comes into force immediately.