Legislator · Canton of Fribourg — Cantonal Legislation
DE · FR · IT · EN Analyze in Legislator
122.0.11 CH-FR

Decree allocating the Directorates of the Council of State and forming its delegations

3 Articles / Provisions · Canton of Fribourg — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Departments of the State Council and their Deputies are distributed as follows

a) Department for Education and Cultural Affairs (DECA): Sylvie Bonvin-Sansonnens; Deputy: Didier Castella;

b) Department of Security, Justice, and Sports (DSJS): Romain Collaud; Deputy: Jean-François Steiert;

c) Department of Institutions, Agriculture, and Forestry (DIAF): Didier Castella; Deputy: Olivier Curty;

d) Department of Economic and Vocational Education Affairs (DEVEA): Olivier Curty; Deputy: Philippe Demierre;

e) Department of Health and Social Affairs (DHSA): Philippe Demierre; Deputy: Jean-Pierre Siggen;

f) Department of Finance (DOF): Jean-Pierre Siggen; Deputy: Sylvie Bonvin-Sansonnens;

g) Department of Spatial Development, Infrastructure, Mobility, and Environment (DSIME): Jean-François Steiert; Deputy: Romain Collaud;

h) State Chancellor: Danielle Gagnaux-Morel;

i) Vice Chancellor: Sophie Perrier and Marc Valloton.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Seven permanent delegations shall be formed, composed as follows

a) Delegation for Economic and Financial Affairs: Olivier Curty (VWBD), Jean-Pierre Siggen (FIND), Jean-François Steiert (RIMU);

b) Delegation for Human Resources: Jean-Pierre Siggen (FIND), Philippe Demierre (GSD), Sylvie Bonvin-Sansonnens (BKAD);

c) Delegation for Health Services: Philippe Demierre (GSD), Jean-François Steiert (RIMU), Didier Castella (ILFD);

d) Delegation for Agglomerations and Territorial Structures: Didier Castella (ILFD), Jean-Pierre Siggen (FIND), Jean-François Steiert (RIMU);

e) Delegation for Digitalization and Information Systems: Jean-Pierre Siggen (FIND), Romain Collaud (SJSD), Sylvie Bonvin-Sansonnens (BKAD);

f) Delegation for Environmental Matters: Jean-François Steiert (RIMU), Olivier Curty (VWBD), Didier Castella (ILFD);

g) Delegation for Sustainability: Jean-François Steiert (RIMU), Philippe Demierre (GSD), Olivier Curty (VWBD).

2. Additionally, three temporary delegations shall be formed, composed as follows

a) Delegation for the Separation of State/Municipality Duties: Didier Castella (ILFD), Jean-Pierre Siggen (FIND), Philippe Demierre (GSD);

b) Delegation for Sports: Romain Collaud (SJSD), Sylvie Bonvin-Sansonnens (BKAD), Olivier Curty (VWBD);

c) COVID-19 Delegation: Philippe Demierre (GSD), Romain Collaud (SJSD).

3. The person whose name is listed first shall preside over the delegation.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This decision shall be published in the Official Compilation of the Canton of Fribourg and in the Official Gazette.

2. The allocation of the directorates shall be communicated to the Federal Council, the Federal Court, and the cantonal governments.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →