§ 84 Constitution of the Canton of Zug, (1894)
Decision Summary (Facts, Holding & Outcome)
§ 84 Constitution of the Canton of Zug, (1894) In the event of disasters, acts of war or other emergency situations that cannot be controlled due to material and temporal urgency, the necessary measures shall be taken through legislative means to protect the population and avert imminent dangers, following the usual procedure and using ordinary means. The Grand Council and the Council of State may be authorized by this legislation to provisionally deviate from the constitution. The ordinances and measures taken under these competences shall be repealed as soon as the conditions set out in paragraph 1 are no longer fulfilled, unless they are extended in accordance with the ordinary procedure.
§ 84 1894
In the event of disasters, acts of war or other emergency situations that cannot be controlled due to material and temporal urgency, the necessary measures shall be taken through legislative means to protect the population and avert imminent dangers, following the usual procedure and using ordinary means. The Grand Council and the Council of State may be authorized by this legislation to provisionally deviate from the constitution. The ordinances and measures taken under these competences shall be repealed as soon as the conditions set out in paragraph 1 are no longer fulfilled, unless they are extended in accordance with the ordinary procedure.