I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

1. This regulation governs the daily allowances and travel compensations for members of governmental commissions, insofar as no special provisions exist for this.

2. Governmental commissions are deemed to be those based on statutory provisions or those established by the government council.

1. Entitlement to Compensation and a Daily Allowance under this Regulation shall apply to the commission members designated by the electoral authority as well as to the secretaries or minute-takers.

2. Commission members and secretaries or minute-takers who are remunerated by the State are not entitled to a daily allowance.

3. Members of working and project groups shall be compensated according to the provisions of the Regulation on Service and Salary Conditions of Personnel in the Bernese State Administration[1].

**1. Daily Allowance:**

a) For a half-day or if the meeting lasts up to 4 hours: CHF 70.-

b) For a whole day or if the meeting lasts more than 4 hours: CHF 110.-

**2. Expenses:**

The daily allowance includes compensation for any expenses for main meals or snacks. If meals are taken during meetings or site visits in state-owned enterprises, homes, and institutions, these must be paid for by the commission members. The applicable meal price is determined according to the rate set by the government council for the 1st category.

**3. Additional Compensation:**

Commission members who are employed under an employment contract with hourly or daily wages have a right to additional compensation equal to their proven loss of earnings.

1. For overnight stays with breakfast, compensation shall be made in accordance with the relevant provisions of the Ordinance on the Employment and Salary Conditions of the Staff of the Bernese State Administration[3].

1. Travel reimbursement shall be provided in the amount equivalent to the cost of a first-class ticket. If there is no public transportation available from the place of residence or place of duty of the commission member to the meeting location, a mileage allowance shall be granted for the use of privately-owned motor vehicles. This allowance corresponds to the maximum rate currently set by the government council for mileage reimbursements for official travel using private motor vehicles.

This Regulation shall come into force on January 1, 1981. On this date, the Regulation of April 22, 1969, concerning the daily allowances and travel reimbursements for members of governmental commissions shall be repealed.