Subject Matter (ARV · 152.141) | CH-BE

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 1 Ordinance on the Reimbursement of Expenses for Members of the Government Council (ORE) - Subject Matter Open official source

1. This regulation governs the reimbursement of expenses incurred by members of the Executive Council in the performance of their duties.

2. Not covered by this regulation are

a. Expenses incurred by the Canton as a result of events related to the Council of Ministers,

b. Expenses incurred by individual members of the Executive Council due to a delegation approved by the Executive Council,

c. The presidential allowance in accordance with Article 3 of the Act on Financial Benefits to Members of the Executive Council.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 2 Ordinance on the Reimbursement of Expenses for Members of the Government Council (RER) - Reimbursement of Expenses Open official source

1. Expenses shall be reimbursed

a) as a personal expense allowance pursuant to Article 2 of the Act on Financial Benefits to Members of the Government Council (lump sum compensation),

b) as compensation in individual cases (individual case compensation).

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 3 Regulation on the Reimbursement of Expenses for Members of the Government Council (RERC) - Flat-rate Compensation Open official source

1. The lump sum compensation shall particularly cover the following expenses

a) Costs for the use of a private vehicle for official purposes,

b) Costs for the use of private infrastructure for official purposes,

c) Clothing expenses,

d) Minor expenses up to an amount of 50 francs per expense.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 4 Ordinance on the Reimbursement of Expenses for Members of the Government Council (ARV) - Individual Case Compensation Open official source

1. The individual compensation covers the reimbursement of the following expenses

a) Food expenses,

b) Accommodation expenses,

c) Travel expenses,

d) Costs for foreign travels.

2. Expenses up to 50 francs are considered minor expenses according to Article 3, Paragraph 1, Letter d, and are not reimbursed.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 5 Regulation on the Reimbursement of Expenses for Members of the Government Council (RERC) - Additional Benefits Open official source

1. The members of the Governing Council are entitled to the following additional benefits

a) the choice of either a first-class general subscription for the SBB or a reserved parking space at the workplace,

b) the use of the cantonal automobile service for official trips,

c) the use of information and communication tools necessary for official purposes.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 6 Ordinance on the Reimbursement of Expenses for Members of the Government Council (ERO) - Repeal of an Enactment Open official source

1. The Ordinance of August 7, 2002, on Reimbursement of Expenses and the Right to Use Cantonal Infrastructure for Members of the Government Council is repealed.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 7 Ordinance on the Reimbursement of Expenses for Members of the Government Council (ERO) - Entry into Force Open official source

This Regulation shall enter into force on January 1, 2021.

Subject Matter (ARV)

Table of Provisions (7)

Statutory Text (7 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?