Subject (PDSDVWEU · 152.053.7) | CH-BE

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 1 Ordinance of the Directorate on the Authorities of the Directorate for Economic Affairs, Energy, and Environment relating to Central Personal Data Collections (PDS DV WEU) - Subject Open official source

1. This directive regulation governs the application and access rights, as well as access through systems to central personal data collections pursuant to Article 4, Paragraph 1, Letter b of the PDSG.

2. It includes the authorization rules of the Economic, Energy, and Environment Directorate for the municipal register systems platform (GERES platform) pursuant to Article 18 of the GERES Ordinance.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 2 Directive Ordinance on the Authorities of the Directorate of Economic Affairs, Energy, and Environment for Central Personal Data Collections (PDS DV WEU) - Scope of Application Open official source

1. This regulation applies to the following units of the Directorate of Economic Affairs, Energy, and Environment

a. Subordinate organizational units,

b. Supervised independent entities and individuals responsible for public duties,

c. Agents who process personal data on behalf of the authority (Art. 16 of the Data Protection Act of February 19, 1986 [KDSG]).

2. The authorized units, functions, and systems, as well as the functions that may apply for the creation of a user account, are listed for the GERES platform in Appendix 1.

3. The user accounts of the authorized units, functions, and systems are created based on Appendix 1.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 3 Ordinance on the Authorities of the Directorate for Economic Affairs, Energy and Environment for the Central Personal Data Collections (PDS DV EEA) - Entry into Force Open official source

1. This directive regulation shall enter into force retroactively on March 1, 2022.

Subject (PDSDVWEU)

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?