Art. 17 Ordinance on the Consultation and Reporting Procedure (VMV) - Service for Accompanying Legislation, Jura Affairs, and Bilingualism of the State Chancellery (RJZ)

1. All draft decrees submitted to the directorates and the state chancellery for comment shall be simultaneously delivered to the RJZ.

2. In the case of draft decrees of directorate regulations, the RJZ must be consulted regardless of whether a consultation of the directorates and the state chancellery takes place.

3. The draft decrees shall be delivered to the RJZ in both official languages. If this is not possible, the translated version shall be submitted as soon as possible for translation review.

4. Special issues concerning the enactment and official publication shall be discussed with the RJZ no later than during the co-report procedure.

← Art. 16 Ordinance on the Consultation and Co-Reporting Procedure (CCRP) Scope Art. 18 Ordinance on the Consultation and Co-Report Procedure (VMV) - Cantonal Data Protection Supervisory Authority (DSA) →