Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
151.43-1 CH-BE

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

10 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (10)

Art. 1 Mission Statement of the Conference of Western Swiss Governments - Establishment Art. 2 Guiding Principle of the Conference of Western Swiss Governments - Objectives and Tasks Art. 3 Guiding Principles of the Western Switzerland Government Conference - Organization Art. 4 Guiding Principles of the Western Switzerland Government Conference - Support of the Board Art. 5 Mission Statement of the Western Swiss Government Conference - Meetings Art. 6 Vision of the Conference of Western Swiss Governments - Strategic Tasks of the Executive Board Art. 7 Guiding Principle of the Western Swiss Government Conference Art. 8 Guiding Principle of the Western Switzerland Government Conference - Resolutions Art. 9 Mission Statement of the Western Swiss Government Conference - Financing Art. 10 Mission Statement of the Western Swiss Government Conference

Statutory Text (10 Articles)

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 1 Mission Statement of the Conference of Western Swiss Governments - Establishment Open official source

1. The governments of the cantons of Bern, Fribourg, Vaud, Valais, Neuchâtel, Geneva, and Jura establish the Conference of Western Swiss Governments (WRK; the Conference).

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 2 Guiding Principle of the Conference of Western Swiss Governments - Objectives and Tasks Open official source

1. The Conference

a) ensures the exchange of information and coordination among the member cantons of the WRK;

b) ensures the exchange of information and coordination with the Western Switzerland specialist conferences;

c) enables an overall view of inter-cantonal cooperation as a whole and establishes the framework conditions for inter-cantonal cooperation in Western Switzerland;

d) represents the interests of the Western Swiss cantons to the federal government, the Conference of Cantonal Governments (KdK), the other cantons, and the other regions of Switzerland and Europe.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 3 Guiding Principles of the Western Switzerland Government Conference - Organization Open official source

1. The conference comprises a board, a president, and a permanent secretariat.

2. The board is composed of one government member per WRK canton. The procedure for designating its member is regulated by the individual cantons themselves.

3. The president is generally elected by the board for a two-year term on a rotational basis.

4. Additionally, the organization is governed by internal regulations.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 4 Guiding Principles of the Western Switzerland Government Conference - Support of the Board Open official source

1. The Board is supported by an administrative network consisting of one representative per canton and a permanent secretariat.

2. The details are regulated in the rules of procedure.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 5 Mission Statement of the Western Swiss Government Conference - Meetings Open official source

1. The board shall generally hold four meetings per year.

2. It may convene a plenary assembly of the Western Swiss cantonal governments.

3. Any government of a member canton of the WRK may request in writing to the president that the board be convened.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 6 Vision of the Conference of Western Swiss Governments - Strategic Tasks of the Executive Board Open official source

1. The Executive Board

a) ensures the exchange of information and coordination between the governments;

b) ensures the representation of the common interests of the cantons and the region of Western Switzerland through ongoing assessment of developments;

c) manages inter-cantonal cooperation.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 7 Guiding Principle of the Western Swiss Government Conference - Administrative Duties of the Board Open official source

1. The Executive Board

a ensures the management of the Secretariat;

b establishes the budget;

c adopts rules of procedure for the conference.

2. It may call in working groups for special tasks.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 8 Guiding Principle of the Western Switzerland Government Conference - Resolutions Open official source

The resolutions are based on the cooperative solidarity between the Western Swiss cantons.

If a vote is taken, each canton has one vote.

The board makes its decisions unanimously after reaching a consensus. Abstention from voting is possible.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 9 Mission Statement of the Western Swiss Government Conference - Financing Open official source

1. Each canton shall bear its own costs for the conference itself.

2. The costs of the secretariat and the expenditures of the WRK shall be borne by the cantons in accordance with the distribution key set forth in the rules of procedure.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 10 Mission Statement of the Western Swiss Government Conference - Entry into Force Open official source

1. The Guiding Principle shall come into effect upon adoption by all member governments.

2. Any amendment must be accepted by all member governments.

3. This Guiding Principle replaces the one from December 9, 1993.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →