I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better. (SKV · 141.111) | CH-BE

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 1 Ordinance on Electoral Districts (EDO) - Principle Official ↗

1. Each residential and each mixed municipality constitutes an electoral district, unless otherwise specified in this regulation.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 2 Ordinance on Electoral Districts (EDO) - Electoral districts with multiple municipalities Official ↗

1. The following municipalities each form an electoral district, subject to Article 4

a *** ...

b the municipalities of Wald (BE) and Niedermuhlern (administrative district of Bern-Mittelland) with the seat in Wald,

c the municipalities of Wiggiswil and Deisswil bei Münchenbuchsee (administrative district of Bern-Mittelland) with the seat in Wiggiswil,

d *** ...

e the municipalities of Höchstetten and Hellsau (administrative district of Emmental) with the seat in Höchstetten,

f *** ...

g the municipalities of Büren an der Aare and Meienried (administrative district of Seeland) with the seat in Büren,

h *** ...

i *** the municipalities of Zäziwil and Oberhünigen (administrative district of Bern-Mittelland) with the seat in Zäziwil.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 3 Ordinance on Electoral Districts (SKV) - Electoral District of Eriz Official ↗

From the municipality of Horrenbach-Buchen, the municipal area east of the Zulg Trench, Inner-Horrenbach, belongs to the Eriz voting district.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 4 Ordinance on Electoral Districts (EDO) - Regional Referendums Official ↗

1. For the regional referendums pursuant to Article 138 paragraph 4 and Article 149 of the Municipal Act of March 16, 1998 (MA),[2] each residential and each mixed municipality forms its own voting district.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 5 Ordinance on Electoral Districts (EDO) - Repeal of a Decree Official ↗

1. The Ordinance of March 12, 2008, on Voting Districts (AKV) (BSG 141.111) is repealed.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.

Art. 6 Ordinance on Voting Districts (SKV) - Entry into Force Official ↗

1. This regulation shall enter into force on January 1, 2014.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better. (SKV)

Table of Provisions (6)

Statutory Text (6 Provisions)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?