Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
122.26 EVGEBV-AIGOIOEM-LEIOIRTLSIOIR CH-BE

Subject Matter (EVGEBV-AIG)

9 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Bern
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (9)

Art. 1 Ordinance on the Introduction of the Regulation on Fees under the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) Art. 1a Introductory Ordinance to the Ordinance on Fees for the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) Art. 2 Introductory Ordinance to the Ordinance on Fees for the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) Art. 3 Ordinance on the Introduction to the Ordinance on Fees under the Foreign Nationals and Integration Law (EV GebV-AIG) - Fee Assessment Art. 10 Ordinance on the Introduction to the Ordinance on Fees for the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) Art. 10a Introductory Ordinance to the Ordinance on Fees under the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) Art. 11 Ordinance on the Introduction to the Ordinance on the Fees Concerning the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Special Agreement Art. 12 Ordinance on the Introduction to the Regulation on Fees under the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) Art. 13 Ordinance of Implementation for the Ordinance on Fees related to the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG)

Statutory Text (9 Articles)

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 1 Ordinance on the Introduction of the Regulation on Fees under the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Subject Matter Open official source

1. This regulation conclusively governs the fees of the canton and the municipalities for orders and services within the scope of the GebV-AIG.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 1a Introductory Ordinance to the Ordinance on Fees for the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Applicable Law Open official source

1. The GebV-AIG applies insofar as this regulation does not contain any specific provisions. Further special legislation of the federal government is reserved.

2. Furthermore, the provisions of the legislation on the management of finances and services apply, in particular the Ordinance of February 22, 1995, on Fees of the Cantonal Administration (Fee Ordinance; GebV).

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 2 Introductory Ordinance to the Ordinance on Fees for the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Duty to Pay Fees Open official source

1-2

...

3. If multiple individuals jointly instigate a service, they shall be jointly and severally liable.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 3 Ordinance on the Introduction to the Ordinance on Fees under the Foreign Nationals and Integration Law (EV GebV-AIG) - Fee Assessment Open official source

1. The fees apply to individuals.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 10 Ordinance on the Introduction to the Ordinance on Fees for the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Tariffs Open official source

1. The Office for Population Services (ABEV) and the municipalities levy the following fees or distribute the total fee as follows

Fee of CHF 95

a) Assurance of a permit or entry permit

1. Total fee: CHF 95

2. Canton: CHF 95

3. Municipality: CHF 0

b) Authorization for visa issuance, issuance of a return visa, or modification of a visa

1. Total fee: CHF 95

2. Canton: CHF 95

3. Municipality: CHF 0

c) Issuance of short-term, residence, and cross-border commuter permits

1. Total fee: CHF 95

2. Canton: CHF 75

3. Municipality: CHF 20

d) Permit to commence employment and to change canton, job, and profession

1. Total fee: CHF 95

2. Canton: CHF 95

3. Municipality: CHF 0

e) Issuance of a settlement permit

1. Total fee: CHF 95

2. Canton: CHF 75

3. Municipality: CHF 20

1a Fee of CHF 75

a) Renewal of short-term, residence, and cross-border commuter permits

1. Total fee: CHF 75

2. Canton: CHF 60

3. Municipality: CHF 15

2. Fee of CHF 65

a ***) Issuance, renewal, and extension of short-term, residence, and cross-border commuter permits for foreigners who can invoke the Agreement on the Free Movement of Persons (FZA) or the Convention of 4 January 1960 establishing the European Free Trade Association (hereinafter referred to as the EFTA Convention)

1. Total fee: CHF 65

2. Canton: CHF 45

3. Municipality: CHF 20

b ***) Authorization for visa issuance or assurance of a permit for foreigners who can invoke the FZA or the EFTA Convention

1. Total fee: CHF 65

2. Canton: CHF 65

3. Municipality: CHF 0

c ***) Permit to commence employment or to change canton, job, and profession for foreigners who can invoke the FZA or the EFTA Convention

1. Total fee: CHF 65

2. Canton: CHF 65

3. Municipality: CHF 0

d) Extension of the control period for the foreign identity card regarding the settlement permit

1. Total fee: CHF 65

2. Canton: CHF 45

3. Municipality: CHF 20

e) Extension of the period during which the settlement permit remains valid during an absence abroad

1. Total fee: CHF 65

2. Canton: CHF 45

3. Municipality: CHF 20

f) Warning

1. Total fee: CHF 65

2. Canton: CHF 45

3. Municipality: CHF 20

g) Permit to commence employment or to change job for asylum seekers

1. Total fee: CHF 65

2. Canton: CHF 65

3. Municipality: CHF 0

2a Fee of CHF 40

a ***) Examination of all other changes in the Central Migration System (ZEMIS) leading to the reissuance of a foreign identity card

1. Total fee: CHF 40

2. Canton: CHF 32

3. Municipality: CHF 8

b) Renewal of the foreign identity card for provisionally admitted persons

1. Total fee: CHF 40

2. Canton: CHF 32

3. Municipality: CHF 8

c) Duplicate in case of loss or theft

1. Total fee: CHF 40

2. Canton: CHF 32

3. Municipality: CHF 8

2b Fee of CHF 30

a ***) Issuance, renewal, and extension of short-term, residence, settlement, and cross-border commuter permits for unmarried, minor foreigners who can invoke the FZA or the EFTA Convention

1. Total fee: CHF 30

2. Canton: CHF 24

3. Municipality: CHF 6

b ***) Examination and recording of all other changes in ZEMIS that do not lead to the issuance of a new foreign identity card, particularly address changes

1. Total fee: CHF 30

2. Canton: CHF 24

3. Municipality: CHF 6

3. Fee of CHF 25

a ***) ...

b ***) Obtaining a criminal record extract

1. Total fee: CHF 25

2. Canton: CHF 25

3. Municipality: CHF 0

c ***) Registration confirmation for employees and self-employed persons

1. Total fee: CHF 25

2. Canton: CHF 25

3. Municipality: CHF 0

d ***) Processing of applications for entry permits if the assurance or entry permit is to be issued by the State Secretariat for Migration (SEM)

1. Total fee: CHF 25

2. Canton: CHF 25

3. Municipality: CHF 0

e) Issuance of a confirmation

1. Total fee: CHF 25

2. Canton: CHF 25

3. Municipality: CHF 0

f ***) Recording applications for the issuance of travel documents for undocumented foreigners for submission to the SEM

1. Total fee: CHF 25

2. Canton: CHF 25

3. Municipality: CHF 0

g) Entry of registration

1. Total fee: CHF 25

2. Canton: CHF 0

3. Municipality: CHF 25

h) Monitoring of the declaration of commitment

1. Total fee: CHF 25

2. Canton: CHF 25

3. Municipality: CHF 0

3a Fee of CHF 22

a) Issuance, production, replacement, and all other changes to the biometric foreign identity card

1. Total fee: CHF 22

2. Canton: CHF 22

3. Municipality: CHF 0

3b Fee of CHF 20

a) Collection and recording of biometric data

1. Total fee: CHF 20

2. Canton: CHF 20

3. Municipality: CHF 0

3c Fee of CHF 12.50

a ***) Obtaining a criminal record extract for unmarried, minor foreigners who can invoke the FZA or the EFTA Convention

1. Total fee: CHF 12.50

2. Canton: CHF 12.50

3. Municipality: CHF 0

b ***) Address change for unmarried, minor foreigners who can invoke the FZA or the EFTA Convention

1. Total fee: CHF 12.50

2. Canton: CHF 9

3. Municipality: CHF 3.50

3d Fee of CHF 10

a) Issuance, production, replacement, and all other changes to the non-biometric foreign identity card

1. Total fee: CHF 10

2. Canton: CHF 10

3. Municipality: CHF 0

a1 ***) Collection and recording of the photograph and signature for the non-biometric foreign identity card

1. Total fee: CHF 10

2. Canton: CHF 10

3. Municipality: CHF 0

b) Issuance of a work confirmation

1. Total fee: CHF 10

2. Canton: CHF 10

3. Municipality: CHF 0

3e For foreigners who can invoke the FZA or the EFTA Convention, the maximum fee for the permit process and the issuance and production of the foreign identity card is CHF 65 in total.

4 ...

5. The fees according to paragraphs 1 to 3 include the fees for data processing in ZEMIS.

6. The migration authorities charge fees based on the effort for

a ***) written information, but no more than CHF 60,

b ***) procedures related to foreign nationals, but no more than CHF 500.

7. No fees according to paragraph 6 are charged for procedures related to foreign nationals where expulsion from Switzerland is ordered.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 10a Introductory Ordinance to the Ordinance on Fees under the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Free Services Open official source

1. If foreigners who can invoke the Agreement on the Free Movement of Persons (FZA) or the EFTA Agreement present a guarantee of authorization in accordance with Article 10, paragraph 1(a), the short-term residence permit, residence permit, or settlement permit is free of charge.

2. Deregistration at the municipality is free of charge.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 11 Ordinance on the Introduction to the Ordinance on the Fees Concerning the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Special Agreement Open official source

1. The ABEV enters into a special agreement with the cities of Bern, Biel, and Thun regarding the division of fees.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 12 Ordinance on the Introduction to the Regulation on Fees under the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Repeal of Former Law Open official source

**Regulation of June 29, 1983, on Fees in Foreign Police Matters is Repealed**

The regulation of June 29, 1983, concerning fees in matters relating to foreign police is repealed. Likewise, all tariffs concerning foreign police matters issued by the government council and municipal authorities that conflict with the new regulation are repealed.

I apologize for any inconvenience, but it seems that you have not provided the text you need translated. Could you please provide the specific law article you would like translated into English? This way, I can assist you better.
Art. 13 Ordinance of Implementation for the Ordinance on Fees related to the Foreign Nationals and Integration Act (EV GebV-AIG) - Entry into Force Open official source

1. This regulation shall enter into force on January 1, 1988.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →