Legislator · Canton of Appenzell Ausserrhoden — Cantonal Legislation
Court Decisions Legislation Analyze in Legislator
822.31 CH-AR

Sunday Trading Act - Principle

6 Articles / Provisions · Canton of Appenzell Ausserrhoden — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (6)

Statutory Text (6 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. On Sundays and legally recognized public holidays, all retail stores shall remain closed. Exceptions require approval from the local municipality. Paragraph 2 remains reserved.

2. The municipalities may designate a maximum of four Sundays per year on which retail stores may remain open and employees may work without the need for approval. Excluded from this are Easter Sunday, Pentecost Sunday, August 1st, and public holidays equivalent to Sundays. The municipality shall inform the cantonal labor inspectorate of the dates in advance.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The municipality may grant permission for retail establishments to remain open on Sundays in whole or in part, provided that

a) the circumstances justify it, and

b) the retail establishment belongs to a type of business for which federal law allows the employment of workers on Sundays without requiring official permission.

2. The municipality shall obtain the opinion of the cantonal labor inspectorate regarding the eligibility for permission under paragraph 1, letter b.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Appeals against final decisions of the municipal authorities regarding permits can be lodged with the Department of Construction and Economic Affairs within 20 days.

2. Appeals against decisions of the Department of Construction and Economic Affairs can be lodged with the Superior Court within 30 days.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Anyone who violates the provisions of this law shall be punished with a fine.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Law of April 25, 1920, on Sunday Store Closures is repealed.

2. The Law of April 25, 1948, on Weekday Store Closures is amended as follows

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This law is subject to the optional referendum.

2. The government council determines the commencement.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →