Legislator · Canton of Appenzell Ausserrhoden — Cantonal Legislation
Court Decisions Legislation Analyze in Legislator
761.111 EGLCREG CH-AR

Ordinance on the Introductory Act of 24 April 1983 to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic (EG SVG) - Jurisdiction (EGLCR)

12 Articles / Provisions · Canton of Appenzell Ausserrhoden — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (12)

Art. 1 Ordinance to the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) Art. 3 Ordinance to the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (Introductory Act to the Swiss Road Traffic Act - EG SVG) Art. 4 Ordinance on the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) - Interchangeable Vehicles Art. 5 Ordinance on the Introductory Law of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) - Tax Collection Art. 6 Ordinance on the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) Art. 7 Ordinance to the Introductory Law of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) Art. 8 Ordinance to the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) - Control Plates Art. 8a Regulation to the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Act of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) Art. 8b Regulation to the Introductory Act of 24 April 1983 to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic (EG SVG) - Transfer of License Plates Art. 9 Ordinance on the Introductory Act of 24 April 1983 to the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic (EG SVG) Art. 10 Ordinance to the Introductory Law of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG) Art. 11 Ordinance to the Introductory Act of April 24, 1983, to the Federal Law of December 19, 1958, on Road Traffic (EG SVG)

Statutory Text (12 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Road Traffic Office enforces the Road Traffic Act and the Cantonal Introductory Act, insofar as no other authority is entrusted with enforcement.

2. ...

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The following annual taxes are levied

1. Passenger Cars

a) up to 500 kg total weight: CHF 142

b) for the next 1000 kg total weight, each additional commenced 10 kg: CHF 2.85

c) each additional commenced 10 kg: CHF 3.35

2. Motorcycles

a) up to 300 kg total weight: CHF 105

b) each additional commenced 10 kg: CHF 9.45

3. Small Motorcycle, Small Motorcycle Tricycle: CHF 53

4. Motorized Bicycles: CHF 21

5. Agricultural Work and Motor Carts, Agricultural Single-Axle Machines: CHF 53

6. Work Carts and Single-Axle Machines: CHF 84

7. Work Trailers, Motorcycle Trailers, and Agricultural Trailers: CHF 42

8. Interchangeable License Plates

a) Motorcycles and Agricultural Vehicles: CHF 37

b) all others: CHF 132

9. Day Permits for all Vehicle Types per 24 hours: CHF 16

10. Collective License Plates

a) Motor Vehicles: CHF 840

b) all others: CHF 420

11. All Other Vehicles and Trailers

a) up to 500 kg total weight: CHF 132

b) for the next 3000 kg total weight, each additional commenced 10 kg: CHF 2.1

c) each additional commenced 100 kg: CHF 8.95

2. Considering a minimum tax of CHF 50, the rates according to Section 1 are reduced to

a) half for Motor Carts and Snowmobiles;

b) half for Trailers, whereby taxation only applies up to a total weight of 10,000 kg;

c) one quarter for Agricultural Tractors and Combination Vehicles;

d) one sixth for Work Motor Vehicles.

3. ...

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. If multiple vehicles are put into circulation with the same license plate, the regular tax for the highest valued vehicle and the reduced tax for the interchangeable vehicles must be paid in accordance with Article 3, paragraph 1, item 8.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For provisionally licensed vehicles and day permits, the tax is levied for the duration of the approval.

2. For bicycles and equivalent vehicles, only an annual tax is levied; taxes are not refunded under any circumstances.

3. If taxes are due, the registration plates will be collected after the expiration of one month. If fees are owed, the relevant permit may be revoked after the expiration of one month.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Taxes become due when the vehicle is put into circulation, and fees become due with the official act that triggers them.

2. For vehicles not taken out of circulation by the end of the year, the tax is due on January 1st.

3. Taxes, fees, and claims for reimbursement become statute-barred after five years.

4. No default interest is charged.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Settlement Balances of Tax and Fee Items Under Ten Francs Are Neither Charged Nor Refunded.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. License plates are issued at cost. Article 8a remains reserved.

2. Damaged or illegible plates are replaced at the holder's expense.

3. The vehicle owner has no entitlement to a specific license plate.

4. A returned license plate will be reserved for at least one year, unless the previous holder waives this right.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Road Traffic Office may allocate license plates for motor vehicles and motorcycles with a low or special number to the highest bidder.

2. The Government Council shall regulate the details of the auction.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The vehicle owner can have the assigned license plate transferred to another vehicle owner.

2. White license plates with black numbers for motor vehicles with numbers 1-9999 and for motorcycles with numbers 1-999 are only transferable

a) to relatives in the direct line, the spouse, or the partner of a registered partnership;

b) in the context of the restructuring of companies according to the Federal Act on Merger, Demerger, Conversion, and Asset Transfer.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Motorbicycles are inspected annually for their operational safety. Specifically, the steering, brakes, lighting, speed, and overall condition must be checked.

2. The inspection can be entrusted to private experts.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Orders from the Road Traffic Office may be appealed to the Department of Internal Affairs and Security.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Introductory Act to the Swiss Civil Code (EG SVG) and this ordinance shall enter into force on January 1, 1984.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →