Legislator · Canton of Appenzell Ausserrhoden — Cantonal Legislation
Court Decisions Legislation Analyze in Legislator
751.3 CH-AR

Provisional Ordinance on the Introduction of the Federal Act on Electricity Supply - Purpose

12 Articles / Provisions · Canton of Appenzell Ausserrhoden — Cantonal Legislation
Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (12)

Statutory Text (12 Provisions)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This Ordinance regulates the execution of the duties of the canton pursuant to the federal legislation on electricity supply.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The government council allocates the network area for regional and local networks.

2. The affected electricity supply companies and municipalities shall be heard before the issuance of the allocation decision.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The network operators shall provide the Department of Construction and Economic Affairs with a plan at a scale of 1:10,000 within six months after the enactment of this regulation, showing the existing distribution network as well as the electrical installations present on network levels 5, 6, and 7.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The allocation of grid areas is comprehensive and primarily based on the ownership structure of the electricity networks.

2. Existing grid areas shall not be divided. Exceptions are determined by the Executive Council.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Department of Construction and Economic Affairs may require network operators to connect end consumers outside their network area to the electricity grid if justified by a comprehensive assessment of public and private interests.

2. To the extent of the obligation of the new network operator, the previous network operator is relieved of its connection duty.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. End consumers outside the construction zone, who are not required to be connected under federal law, shall be connected to the electricity grid if

a) self-supply is not reasonable;

b) the connection is technically and operationally feasible and economically viable.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. If end consumers or electricity producers outside the construction zone are newly connected, they shall bear the costs for

a) the creation of the connection line from the existing electricity grid;

b) any necessary network reinforcement.

2. Deviating cost regulations are reserved, provided that the contributions from the end consumer or electricity producer do not exceed the actual costs.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The connections existing at the time of the entry into force of this regulation shall remain in place.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. If the obligation to connect or the connection costs are disputed, the Department of Construction and Economic Affairs shall decide.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The Executive Council may grant a service mandate to network operators, particularly for

a) ensuring basic supply;

b) ensuring supply security in network areas, particularly measures to manage extraordinary situations;

c) increasing energy efficiency;

d) providing energy services.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The government council shall take measures to align disproportionate differences in network usage tariffs. Measures within the legislative body's jurisdiction are reserved.

2. The affected municipalities and network operators shall be consulted in advance.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. This regulation shall enter into force on January 1, 2009.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →