CH-AI

Landsgemeinde Resolution concerning the transfer of assets of the Inner Land and Outer Land

4 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Appenzell Innerrhoden

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (4 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 1 Landsgemeinde Resolution concerning the transfer of assets of the Inner Land and Outer Land Open official source

1. Upon the dissolution of the Inner Land, all assets and liabilities thereof (as per the balance sheet dated December 31, 1996) shall be transferred to the Canton.

2. The Canton shall assume all rights and obligations of the Inner Land established by statute or contract.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 2 Landsgemeinde Resolution concerning the transfer of assets of the Inner Land and Outer Land Open official source

1. In the same manner, the canton shall assume any assets that have served the district of Oberegg in fulfilling the duties of the Outer Land.

2. This concerns

a) the property Torfnest including its accessories;

b) the assets dedicated to the enforcement of the water protection legislation;

c) the investments in these areas that have not yet been depreciated.

3. The amortization quotas that fall due on December 31, 1996, shall be credited annually to the district of Oberegg until the balance of the investment account is fully paid off. The amortization period shall not exceed 15 years. The annual quotas are determined by the Cantonal Commission. They may be suspended if the financial development of the district of Oberegg indicates such a need.

4. Similarly, the canton assumes all legally or contractually established rights and obligations of the district of Oberegg, insofar as they arise from the performance of the duties of the Outer Land.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 3 Landsgemeinde Resolution concerning the transfer of assets of the Inner Land and Outer Land Open official source

1. The Council of State is entrusted with the execution of this resolution.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 4 Landsgemeinde Resolution concerning the transfer of assets of the Inner Land and Outer Land Open official source

1. This resolution shall enter into force on January 1, 1997, following its adoption by the Landsgemeinde.

Landsgemeinde Resolution concerning the transfer of assets of the Inner Land and Outer Land

Statutory Text (4 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?