Legislator Case Law & Legislation
550.910 CH-AI

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

10 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Appenzell Innerrhoden
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (10)

Statutory Text (10 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The agreement aims to regulate the cooperation and mutual assistance of the participating cantons

a) during joint road traffic and criminal police controls;

b) in the event of extraordinary incidents, disasters, acts of terrorism, hostage situations, violent crimes, and similar occurrences.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The provision of assistance is initiated by a request from the government council of the canton requiring assistance or the authority designated by it. The competent authority of the requested canton decides on the request.

2. The requested canton is obliged to provide assistance unless it has its own urgent obligations to fulfill.

3. If it becomes necessary to extend a police operation to the territory of a neighboring canton that is part of the agreement, the consent of the competent authority of that canton must be obtained in advance. In urgent cases, the provisional consent of the police command is sufficient.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Joint inspections shall take place with the consent of the involved cantons.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The local and out-of-canton police forces are under the direction of the police command of the operational canton. If the operation extends across several cantons that are party to the agreement, the involved police commanders will appoint the leader.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The police forces from outside the canton have the same powers and duties as the cantonal police during the course of the commanded deployment. They must apply the regulations applicable in the canton in which they are deployed during their official actions.

2. Disciplinary authority is vested in their home canton.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. For damages unlawfully caused by out-of-canton police forces in the exercise of official duties, the deploying canton is liable regardless of any fault of the police officers. The injured party has no claim against the police officer.

2. In cases of intent or gross negligence, the deploying canton may seek recourse from the originating canton and the latter, in accordance with its laws, from the officer.

3. For lawfully inflicted damages, the deploying canton is liable under the principles of material expropriation.

4. The principles of the Code of Obligations regarding the exclusion of liability in cases of the injured party's own fault, the determination of damages and the assessment of compensation, as well as the provision of moral satisfaction apply correspondingly.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The deployment canton compensates the members of the out-of-canton police for the consequences of accidents they suffer while on duty in the deployment canton, insofar as the damage is not covered by insurance.

2. If the home canton is required to make salary payments to a police officer injured while on duty in the deployment canton during a period of incapacity for work exceeding fourteen days, the deployment canton must reimburse these costs.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. No costs shall be charged for joint controls or assistance provided in the interest of all involved cantons in a particular case.

2. In other cases, the canton requesting assistance must reimburse the home canton for the costs incurred for personnel, vehicles, and materials. The rates shall be jointly determined by the police directors.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. Supervision, the resolution of fundamental issues regarding cooperation and assistance, as well as the arbitration of disputes arising from the execution of the agreement, are the responsibility of the police directors of the involved cantons.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The agreement is valid for an indefinite duration.

2. A canton may withdraw by giving one year's notice at the end of a year. The remaining cantons shall decide on the continuation of the agreement.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →