Ordinance on National Economic Supply - Bodies (KZWL)

7 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Appenzell Innerrhoden

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (7)

Art. 1 Ordinance on Economic National Supply Art. 2 Ordinance on Economic National Supply Art. 3 Ordinance on Economic National Supply Art. 4 Ordinance on the Economic National Supply Art. 5 Ordinance on Economic National Supply - Costs Art. 6 Ordinance on Economic National Supply - Administrative Procedure Art. 7 Ordinance on the Economic Supply of the Country

Statutory Text (7 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 1 Ordinance on National Economic Supply - Bodies Open official source

1. Organs of Economic National Supply are

a) the Standing Commission,

b) the Department of Economic Affairs,

c) the Cantonal Central Office for Economic National Supply (KZWL).

2. The continual readiness of these organs must be organized according to the nature, severity, and scope of the emergency or shortage situation, so that the necessary activities can be promptly initiated in the event of activation.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 2 Ordinance on National Economic Supply - Standing Commission Open official source

1. The Cantonal Executive Commission exercises oversight over the economic national supply.

2. It appoints the head of the Cantonal Office for Economic National Supply (KZWL).

3. In case of need, it provides the KZWL, upon request from the Department of Economic Affairs, with the necessary personnel, suitable premises, and the required materials, etc.

4. It regulates the training, compensation, and insurance protection of the individuals tasked with the responsibilities of the economic national supply. It may obligate cantonal employees, within the scope of their employment relationships, to cooperate if necessary.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 3 Ordinance on National Economic Supply - Department of Economic Affairs Open official source

1. The Department of Economic Affairs is responsible for all tasks related to the national economic supply, insofar as these are not delegated to other bodies.

2. It is responsible for organizing the KZWL and their division into offices, which are subordinate to the head of the KZWL.

3. It designates the employees of the KZWL.

4. It sets the tasks for the KZWL and the offices.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 4 Ordinance on National Economic Supply - Central Office for Economic National Supply (KZWL) Open official source

1. The CWSE implements federal regulations to ensure economic national supply.

2. The CWSE has the following duties to fulfill

a) it is responsible for the planning, preparation, ordering, and execution of all tasks and measures in all areas of economic national supply;

b) it coordinates the activities of the bodies responsible for economic national supply;

c) it organizes the training and deployment of its employees.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 5 Ordinance on National Economic Supply - Costs Open official source

1. The costs for the organization of the KZWL shall be borne by the Canton.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 6 Ordinance on National Economic Supply - Administrative Procedure Open official source

1. If the circumstances require, the Department of Economic Affairs may, in the case of quotas and rationing for specific areas, provide for an objection procedure.

2. Appeals shall not have a suspensive effect. Otherwise, the provisions of the Administrative Procedure Act shall apply.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Art. 7 Ordinance on National Economic Supply - Entry into Force Open official source

1. This resolution shall enter into force on January 1, 2013.

Ordinance on National Economic Supply - Bodies (KZWL)

Table of Provisions (7)

Statutory Text (7 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?