Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
520.020 CH-AI

Ordinance on the Extension of Civil Protection Service Duty

2 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Appenzell Innerrhoden
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (2 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 1 Ordinance on the Extension of Civil Protection Service Duty Open official source

1. The civil protection service obligation of individuals subject to protective service, who at the time of the enactment of the Federal Act on Civil Protection and Civil Defense had already been liable for protective service for 12 years or had completed 245 service days, is extended until the end of the year in which they turn 40 years old.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Art. 2 Ordinance on the Extension of Civil Protection Service Duty Open official source

1. This regulation shall enter into force retroactively on January 1, 2021.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →