Legislator Case Law & Legislation
411.910 CH-AI

Purpose

11 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Appenzell Innerrhoden
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (11)

Statutory Text (11 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The concordat cantons form an inter-cantonal public law institution for the promotion of the education system and the harmonization of the corresponding cantonal law.

Material Provisions

1. The concordat cantons commit to aligning their school legislation in the following points

a) The school entry age is set at the completed 6th year of age. The cut-off date is June 30. Deviations in cantonal law of up to 4 months before and after this date are permissible;

b) compulsory schooling for boys and girls lasts at least 9 years, with a minimum of 38 school weeks;

c) the regular training period from the entry into compulsory schooling until the matriculation examination lasts a minimum of 12 years and a maximum of 13 years;

d) the school year begins between mid-August and mid-October.

Material Provisions

1. The Concordat Cantons develop recommendations for all cantons, particularly concerning the following areas

a) Framework curricula;

b) Joint teaching materials;

c) Ensuring free transfer between equivalent schools;

d) Transition to the differentiated upper levels;

e) Recognition of examination qualifications and diplomas obtained in equivalent educational programs;

f) Uniform designation of the same school levels and the same types of schools;

g) Equivalent teacher training.

Material Provisions

1. The Concordat Cantons cooperate among themselves and with the federal government in the fields of educational planning and research, as well as school statistics.

For this purpose

a) institutions necessary for this cooperation are promoted and supported;

b) guidelines for annual or periodic Swiss school statistics are prepared.

Organizational Arrangements

1. The concordat cantons delegate the implementation of the tasks specified in Art. 2 to Art. 4 to the Conference of Cantonal Directors of Education.

2. Competences and working methods are laid down in a set of regulations.

3. The costs of the concordat activities are determined based on the population of the cantons.

4. Non-concordat cantons have an advisory vote in concordat matters.

Organizational Arrangements

1. For the facilitation and promotion of collaboration, the cantons unite into four regional conferences (Western Switzerland and Ticino, Northwestern Switzerland, Central Switzerland, Eastern Switzerland). Each canton independently decides on joining a regional conference.

2. The regional conferences prepare the matters for the plenary conference.

Organizational Arrangements

1. In disputes arising from the concordat between cantons, the Federal Court shall decide upon a complaint.

Transitional and Final Provisions

1. The Harmonization of School Legislation pursuant to Art. 2 of this Concordat shall be implemented in stages.

2. The Concordat cantons commit to

a) establishing the school entry age according to Art. 2(a) within a period of 6 years;

b) extending compulsory education to 9 years within a reasonable timeframe. Cantons with only 7 years of compulsory education may accomplish this in two stages.

3. The determination of the start of the school year pursuant to Art. 2(d) shall, in principle, take place at the beginning of the 1973/74 school year.

Transitional and Final Provisions

1. Accession to the Concordat shall be declared to the Board of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education, which shall notify the Federal Council.

Transitional and Final Provisions

1. The withdrawal from the concordat must be declared to the board of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education. It takes effect at the end of the third calendar year following the declaration of withdrawal.

Transitional and Final Provisions

1. This Concordat shall enter into force when it has been accepted by ten cantons and approved by the Swiss Federal Council.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →