Ordinance on the Classification Plan (VEP) - Classification Plan (VEP · 165.134) | CH-AG

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 1 Ordinance on the Classification Plan (VEP) - Classification Plan Open official source

**1. The Allocation of Positions into Salary Grades is Pursuant to the Following Classification Plan:**

a) General Administrative Functions, Craft/Housekeeping/Technical, Care/Advisory

1. Temporary Employee: Salary Grades 1-2

2. Employee: Salary Grades 3-5

3. Specialist/Officer: Salary Grades 6-12

4. Specialist: Salary Grades 11-16

5. Project Manager: Salary Grades 13-18

6. Team Leader: Salary Grades 8-14

7. Department Head: Salary Grades 13-16

8. Section Head: Salary Grades 14-17

9. Staff Department Head: Salary Grades 14-18

10. Division Head: Salary Grades 17-20

11. Secretary General: Salary Grade 20

12. State Secretary: Salary Grade 21

b) Judicial Functions

1. Court Clerk: Salary Grades 12-15

2. Specialized Judge for Child and Adult Protection: Salary Grades 15-16

3. President of the Conciliation Board for Rent and Lease: Salary Grades 15-16

4. District Court President: Salary Grade 19

5. Division President: Salary Grade 19

c) Police Functions

1. Police Officer: Salary Grades 9-12

2. Police Specialist: Salary Grades 11-16

3. Police Group Leader: Salary Grades 11-14

4. Police Service Chief: Salary Grades 14-16

5. Police Department Chief: Salary Grades 17-19

d) Law Enforcement Functions

1. Assistant Public Prosecutor: Salary Grades 13-14

2. Public Prosecutor: Salary Grades 15-16

3. Juvenile Prosecutor: Salary Grade 16

4. Head of District Public Prosecution: Salary Grades 17-18

5. Head of Cantonal Public Prosecution: Salary Grade 18

6. Chief Public Prosecutor: Salary Grade 18

7. Head of Juvenile Prosecution: Salary Grade 19

8. Head of Chief Public Prosecution: Salary Grade 20

e) Other Functions

1. President of the Conciliation Board for Equality: Salary Grade 15

2. President of the Conciliation Commission for Personnel Matters: Salary Grade 16

3. Head of Bankruptcy Office: Salary Grades 16-17

4. Data Protection and Public Information Officer: Salary Grade 18

5. Head of Financial Control: Salary Grade 19

6. Vice Chancellor: Salary Grade 17

7. Chancellor: Salary Grade 18

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 2 Ordinance on the Classification Plan (VEP) - Amendments Open official source

1. The Government Council decides on the creation of new positions, the classification within the salary scale plan, and the reclassification of existing positions.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 3 Ordinance on the Classification Plan (VEP) - Entry into Force Open official source

1. This regulation shall enter into force on March 1, 2025.

Ordinance on the Classification Plan (VEP) - Classification Plan (VEP)

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?