Legislator Case Law & Legislation
155.615 CH-AG

Regulation of the Judicial Directorate on Central Accounting and Controlling - Scope

8 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Aargau
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (8)

Statutory Text (8 Articles)

General Provisions

1. This Regulation Governs the Central Accounting and Controlling of the Courts and the Bankruptcy Office.

General Provisions

1. The Central Accounting and Controlling is part of the General Secretariat.

2. The Central Collection Office is part of the Central Accounting and Controlling.

General Provisions

1. Central Accounting and Controlling, on behalf of the judiciary management and within the framework of legislation on performance-oriented management of tasks and finances, is responsible for planning, budgeting, and reporting.

2. The responsibilities of Central Accounting and Controlling also include the management of certificates of loss.

General Provisions

1. The Central Collection Agency assumes the collection of claims written off at the expense of the state budget for all conciliation authorities and the courts.

Jurisdictional Areas

1. The Central Collection Office regularly checks whether parties who have been granted free legal aid or official defense can be obliged to make additional payments or reimbursements in accordance with Art. 123 of the Civil Procedure Code (ZPO) or Art. 135 para. 4 of the Criminal Procedure Code (StPO).

2. It is authorized to independently conduct the necessary inquiries with the relevant authorities (both within and outside the canton) if the parties do not voluntarily provide information.

3. If the parties do not voluntarily make the corresponding additional payment, the Central Collection Office submits a request to the competent court for the initiation of an additional payment procedure.

Jurisdictional Areas

1. Requests for cost waiver and consents to a settlement agreement concerning court costs that have been imposed with legal finality are processed by the Central Accounting and Controlling Department.

Jurisdictional Areas

1. The Central Accounting and Controlling Office is the competence center for managing loss certificates.

2. It is authorized to independently carry out the necessary clarifications with the relevant authorities (both within the canton and outside), in cases where the parties do not voluntarily provide information.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →