Legislator Case Law & Legislation
730.1 LENEEnerG CH-ZH

Energy Act (EnerA) (LENE)

39 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Zurich
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (39)

Statutory Text (39 Articles)

17 This Act aims to

a.34 promote a sufficient, environmentally friendly, economical, and secure

energy supply,

b. promote the economical use of primary energies, especially

non-renewable energy sources,

c. continuously reduce energy consumption,

d. promote energy efficiency and, within the scope

of the cantonal jurisdiction, reduce CO2 emissions to 2.2 tons

per inhabitant per year by 2050,

e.20 regulate the enforcement of the Federal Act of 23 March 2007 on Electricity

Supply (StromVG)³,

f.347 facilitate and promote the use of renewable energies and the energetic

improvement of buildings and installations.

Purpose

1. The Canton16 and municipalities may participate in public and private law corporations and energy institutions in the supply of electricity, gas, and heat.14

2. These enterprises shall be managed according to commercial principles.

by the Canton16

and municipalities

1 Undertakings according to Article 2 paragraph 1 generally supply energy based on generally binding charges for connection and delivery. Sales at day prices are permissible in order to make the best possible use of surplus energy volumes.

2 When setting charges, actual costs and the type of energy consumption shall be taken into account where possible.

1.7.24 - 125

1

730.1

II. Energy Strategy and Planning29

Energy Act (EnerG)

1. Energy

Strategy and

Planning of the

Canton

a. Energy

Strategy

b. Energy

Planning

c. Participation

of Municipalities

and Under-

takings29

d. Content

2. Energy

Planning of

the Municipalities

28 1** The Government Council shall submit the canton's energy strategy to the Cantonal Council for approval every four years. This strategy shall contain the principles of energy planning and the objectives for the medium and long-term development of energy supply and use.

**2** If the Cantonal Council does not approve the energy strategy, the Government Council shall submit a revised strategy to it within one year.

1 The energy planning of the canton is the responsibility of the Government Council. It reports to the Cantonal Council on this, together with the energy strategy. The Cantonal Council takes note of the report.29

2 Energy planning serves as a basis for decision-making in the field of energy supply and use for measures concerning spatial planning, project planning of facilities, and promotional measures.

3 It serves as a basis for municipalities for their energy planning.

The municipalities and the companies active in energy supply are obliged to cooperate in energy planning. They must be heard in good time and, like consumers, provide the canton with the information required for energy planning.

29 1 The energy strategy contains an assessment of the future demand for and supply of energy in the canton. It defines the goals for the medium- and long-term development of energy supply and utilization.

2 The energy plan specifies the cantonal resources and measures necessary for the implementation of the energy strategy.

3 It determines what proportion of waste heat, particularly from waste incineration and wastewater treatment plants, is to be utilized.

4 The energy plan takes into account energy concepts and sectoral plans of the Confederation, neighboring cantons, and municipalities.

16 1 Municipalities may carry out their own energy planning for their

area. The competent directorate of the Cantonal Government (Directorate)

may oblige individual municipalities or the municipalities of a contiguous

energy supply area to carry out energy planning.

2 Energy planning may contain territorial designations for the supply

of heat with grid-bound energy sources, which serve as a decision-making

basis, particularly for spatial planning measures.

Energy Act (EnerG)

730.1

3 Companies active in energy supply cooperate in energy planning.

They and the consumers provide the municipality with the necessary

information.36

4 Communal energy planning is subject to the approval of the

Directorate.

30

II a. Implementation of the Electricity Supply Act19

19 1 The Cantonal Council divides the entire area of the canton into Distribution of

grid areas and allocates them to grid operators. These grid areas

operate the local and regional distribution grid within their grid area.

2 When dividing and allocating, the Cantonal Council takes into

account the existing ownership conditions of electricity grids and

contractual arrangements concerning the grids. The area of a political

municipality is generally allocated to the grid operators active in that

municipality.

3 Existing grid areas are only divided exceptionally.

4 Before the formation and allocation of grid areas, the grid

operators and the municipalities are consulted. The competent directorate

of the Cantonal Council may request plans and other documents.

19 The Government Council may obligate grid operators to provide Service

services by means of service mandates pursuant to Art. 5 para. 1 mandate

Electricity Supply Act³ for the following purposes

a. Improvement of the basic supply beyond the extent required by Art. 5–7

Electricity Supply Act³,

b. Improvement of supply security beyond the extent required by Art. 8

Electricity Supply Act³, particularly for managing extraordinary situations,

c. Increasing the efficiency of electricity use,

d. Provision of energy services, particularly for the supply of heat,

cold, light, and mechanical work.

19 1 In the designated area, only the network operator is entitled to create network connections for end-consumers.

Connection Right

and Connection Obligation

1.7.24 - 125

3

730.1 Energy Act (EnerG)

2 A network operator is obliged to connect all end-consumers within its area, with the exception of those end-consumers who do not wish to exercise their right to connect. If the end-consumer is located outside the building zone, they may be charged at most the actually incurred connection costs. In case of a dispute, the network operator shall decide by order.

3 A network operator may connect an end-consumer outside its network area if the end-consumer, the affected network operators and municipalities, and the competent Directorate agree.

19 The Government Council may order measures in accordance with Art. 14

para. 4 Electricity Supply Act³ to equalize disproportionate differences

in grid usage tariffs.

19 1 The Administrative Court, in the action procedure, shall decide disputes concerning the right to connect in accordance with § 8 c paras. 1 and 3.

2 The Government Council shall decide on appeals concerning those components of the electricity tariff that represent taxes and charges payable to the public body.

III. Special Measures

1. Energy-Saving Measures

31 1 New buildings with central heating for at least two user units must be equipped with devices for recording individual hot water consumption.

2 New buildings that obtain heat from a central heating system for a group of buildings must be equipped with devices for recording heating consumption per building.

3 Existing buildings and groups of buildings with central heating for at least three user units per building must be equipped with devices for recording individual heat consumption for heating and hot water when undergoing a complete renovation of the heating or hot water system. 32

4 Existing groups of buildings with central heating must be equipped with devices for recording heating consumption per building if the building envelope of one or more buildings is thermally renovated by more than 75%.

5 Buildings and groups of buildings may be exempted from the obligation to equip and meter if special circumstances justify it.

4

Energy Act (EnerG)

rung in Kraft.

1 OS 48, 757.

2 SR 730.

3 SR 734.7.

4 Repealed as of January 1, 1999.

5 For text, see OS 48, 757.

6 Brought into force on July 1, 1986 (OS 49, 589).

7 Inserted by Act of June 25, 1995 (OS 53, 222). In force since January 1, 1996

(OS 53, 302).

8 Version according to Act of June 25, 1995 (OS 53, 222). In force since January 1, 1996

(OS 53, 302).

9 Repealed by Act of June 25, 1995 (OS 53, 222). In force since October 1, 1997

(OS 54, 120).

10 Inserted by Act of June 25, 1995 (OS 53, 222). In force since October 1, 1997

(OS 54, 120).

11 Version according to Act of June 25, 1995 (OS 53, 222). In force since October 1, 1997

(OS 54, 120).

12 Repealed by Act of July 2, 2001 (OS 57, 51). In force since May 1, 2002

(OS 57, 157).

13 Version according to Act of August 26, 2002 (OS 57, 350). In force since June 1, 2003

(OS 58, 115).

14 Version according to Act on Independent Municipal Institutions of October 25, 2004

(OS 60, 71). In force since April 1, 2005 (OS 60, 73).

15 Version according to Act on the Adaptation to the Amended General Part of the Criminal Code

and to the New Juvenile Criminal Law of June 19, 2006 (OS 61, 391; ABI 2005, 1483).

In force since January 1, 2007.

16 Version according to Act on the Adaptation of Cantonal Administrative Procedure Law of

March 22, 2010 (OS 65, 390; AB1 2009, 801). In force since July 1, 2010.

17 Version according to Act of August 31, 2009 (OS 65, 460; ABI 2008, 758). In force since

September 1, 2010.

18 Version according to Act on the Subordination of the Tax Appeal Commissions and the Building Appeal Commissions

to the Administrative Court of September 13, 2010 (OS 65, 953; ABI 2010, 266).

In force since January 1, 2011.

19 Inserted by Act of September 20, 2010 (OS 66, 55; AB1 2009, 1706). In force since

March 1, 2011.

12

Energy Act (EnerG)

730.1

20 Version according to Act of September 20, 2010 (OS 66, 55; AB1 2009, 1706). In force since

March 1, 2011.

21 Version according to Financial Equalization Act of July 12, 2010 (OS 66, 747; AB1

2009, 172). In force since January 1, 2012.

22 Inserted by Act of July 11, 2011 (OS 68, 178; ABI 2010, 371). In force since June 1, 2013.

23 Version according to Act of July 11, 2011 (OS 68, 178; AB1 2010, 371). In force since

June 1, 2013.

24 Repealed by Act of July 11, 2011 (OS 68, 178; ABI 2010, 371). In force since June 1, 2013.

25 Version according to Planning and Building Act of October 28, 2013 (OS 69, 262;

ABI 2011, 1119). In force since July 1, 2014.

26 Inserted by Act of January 20, 2014 (OS 70, 257; ABI 2012, 960). In force since

January 1, 2016.

27 Version according to Act of January 20, 2014 (OS 70, 257; ABI 2012, 960). In force since

January 1, 2016.

28 Inserted by Act of October 25, 2021 (OS 77, 239; ABI 2021-02-05). In force since

June 1, 2022.

29 Version according to Act of October 25, 2021 (OS 77, 239; AB1 2021-02-05). In force since

June 1, 2022.

30 Repealed by Act of October 25, 2021 (OS 77, 239; AB1 2021-02-05). In force since

June 1, 2022.

31 Version according to Act of October 26, 2020 (OS 77, 361; ABI 2017-11-03). In force since

September 1, 2022.

32 Version according to Act of October 26, 2020 (OS 77, 361; ABI 2017-11-03). Entry into force

September 1, 2025.

33 Inserted by Act of April 19, 2021 (OS 77, 363; ABI 2020-05-15). In force since

September 1, 2022.

34 Version according to Act of April 19, 2021 (OS 77, 363; ABI 2020-05-15). In force since

September 1, 2022.

35 Repealed by Act of April 19, 2021 (OS 77, 363; ABI 2020-05-15). In force since

September 1, 2022.

36 Inserted by Act of December 5, 2022 (OS 78, 376; AB1 2022-07-08). In force since

October 1, 2023.

37 Inserted by Act of October 23, 2023 (OS 79, 189; ABI 2023-04-28). In force since

June 1, 2024.

1.7.24 - 125

13

33 1 New buildings and extensions to existing buildings, such as additions of stories or annexes, must be constructed and equipped in such a way that as little energy as possible is required for heating, domestic hot water, ventilation, and air conditioning.

2 The Ordinance regulates the type and extent of requirements for energy consumption. It particularly considers economic viability and special circumstances such as shading or specific urban quarter situations.

Covering the Heat Demand of New Buildings

23 1 Stationary electric resistance heaters for building heating are not permitted to be

a. newly installed,

b. installed as a replacement for stationary electric resistance heaters,

c. used as supplementary heating.

2 Emergency heating systems are permitted to a limited extent.

3 Existing stationary electric resistance heaters for building heating and existing central water heaters that are exclusively heated directly by electricity must be replaced by 2030 with systems that comply with the requirements of this Act.33

4 The Ordinance regulates the exceptions.33

Stationary Electric Resistance Heaters

33 1 In new buildings, a portion of the required electricity is self-generated.

This can be achieved with a system on the property or as part of an aggregation for self-consumption in accordance with Article 17 of the Energy Act of 30 September 2016². The decisive basis for calculation is the energy reference area.

2 Anyone who falls short of the minimum requirements issued pursuant to § 10a may waive the fulfillment of the requirements according to para. 1.

3 The ordinance regulates the details, in particular

a. the type and scope of energy generation, with due consideration of the situation of tall buildings,

b. the extent to which the minimum requirements are not met,

c. the crediting in an aggregation for self-consumption,

d. the exceptions.

24, 34 1 The energy demand of new buildings for heating, hot water, ventilation, and air conditioning must be met without CO2 emissions from fossil fuels.

1.7.24 - 125

5

730.1

Energy Act (EnerG)

2 If heat generators in existing buildings are replaced, exclusively renewable energies must be used if

a. it is technically possible and

b. the life cycle costs are increased by no more than 5%.

3 The life cycle costs are calculated from the investment costs and operating costs over the lifespan. Investment costs include, in addition to the replacement of the heat generator, also additional investments in and on the building necessary for operation.

4 If the conditions of para. 2 for the exclusive use of renewable energies are not met, buildings must be equipped during heat generator replacement so that the share of non-renewable energies does not exceed 90% of the relevant energy demand. The Directorate shall define standard solutions for meeting this requirement. For their definition, a relevant energy demand for heating and hot water of 100 kWh/m² per year applies. The measures belonging to a standard solution must be implemented within three years from the granting of the permit.

5 To meet the requirements according to paras. 1–4, a connection to a heating network is permissible if a significant proportion of the heat generation originates from renewable energies, waste heat, or waste incineration.

6 Municipalities may approve other solutions for a limited period, provided that the energy planning foresees a medium-term solution that complies with the objective of this Act.

7 The Ordinance regulates the calculation methods as well as facilitations and exceptions.

a. Heat generators

b. Purchase of Certificates

33 1 To meet the requirements pursuant to Article 11, paragraphs 2–4,

the use of certificates for renewable gaseous or liquid fuels, as well as fuels

synthetically produced with renewable energies, is permissible, provided

that these are accounted for in the Swiss Greenhouse Gas Inventory.

2 The proportion of renewable energies in the fuel must be at least

80%. To fulfil this, the following are permissible

a. a connection to a gas network, if the required proportion is ensured

by the gas network operator in the supply area,

b. the conclusion of a supply agreement with an energy supplier, or

c. a combination of lit. a and lit. b, which collectively reaches the

required proportion.

Energy Act (EnerG)

730.1

3 The supply of renewable fuels must be recorded in a central register.

The energy supplier shall annually confirm compliance with paragraph 1

and inform the municipalities and the canton of any changes.

4 It must be ensured that the delivered quantities of permissible fuels

from the energy suppliers correspond to the information on production

and storage. This task may be delegated to third parties.

5 The authorities shall be granted access to the data required for

enforcement.

6 The Ordinance regulates the details, in particular

a. the content of the supply agreement and the obligations of the

energy supplier,

b. the recording of the required information in a central register,

c. the enforcement and the bearing of enforcement costs,

d. the cessation of fuel supply if the necessary certificates are not

available.

33 1 If a financial hardship is claimed for the implementation of Article 11, Hardship Cases

paragraphs 2–4, the authority may grant a deferral for a maximum of and Exceptions

three years after the next change of ownership. It shall record the

deferral in the land register.

2 The ordinance shall regulate in which cases a deferral pursuant to

paragraph 1 is always granted.

3 Any person claiming extraordinary circumstances must demonstrate

to the authority that a standard solution pursuant to Article 11, paragraph 4,

is technically not feasible, economically unreasonable, or dispropor-

tionate given the overall circumstances. In such cases, the authority

may approve a proportionate alternative solution.

23 1 Outdoor heaters may only be operated with renewable energy or

otherwise unusable waste heat.

2 The Ordinance may permit deviations if significant interests exist and

reasonable measures for efficient energy use are taken.

3 The construction of new and the renovation of existing heated outdoor

pools, as well as the replacement and substantial modification of the

technical facilities for their heating, are only permissible if the heating

is exclusively powered by renewable energy or by otherwise unusable

waste heat.

4 Electric heat pumps may be used for heating outdoor pools if the water

surface is covered to prevent heat loss.

Compostable waste

Heat utilization in electricity generation plants

Large consumers

Outdoor heaters and outdoor swimming pools

1.7.24 - 125

7

730.1 Energy Act (EnerG)

7 Compostable waste that cannot be composted decentrally must be processed into marketable products in central facilities, utilizing its energy potential, provided this is technically feasible and economically viable.

22 1 Facilities for emergency power generation may be operated without utilizing

the waste heat. Test runs are permitted for a maximum of

50 hours per year.

2 An electricity generation facility powered by fossil fuels

may only be constructed by those who professionally and completely utilize the heat generated during operation. Exempt are buildings

and facilities that cannot be connected to the public electricity distribution grid with reasonable effort.

3 An electricity generation facility powered by renewable fuels

may only be constructed by those who professionally and largely utilize the heat generated during operation. When operating

agricultural facilities with renewable gaseous fuels, the electricity generation facility may be operated without heat utilization if

a. less than 50% non-agricultural green waste is used,

b. a connection of the biogas plant to the public gas grid neither

exists nor can be established with reasonable effort.

1. Large consumers with an annual heat consumption of more than five gigawatt-hours or an annual electricity consumption of more than half a gigawatt-hour may be obligated by the Directorate, or within their respective areas by the cities of Zurich and Winterthur, to analyze their energy consumption and to implement reasonable measures for consumption reduction.16

2. Paragraph 1 is not applicable to large consumers who undertake to comply, individually or as part of a group, with energy consumption development targets set by the Government Council. Furthermore, the Government Council may exempt them from compliance with specific energy technology regulations yet to be designated.

8

Energy Act (EnerG)

730.1

22 The Government Council may require a building energy certificate for certain buildings. Building Energy Certificate

of the Cantons

33 The Directorate may operate the certification body for the Miner- Minergie

gie-Standard.

33 1 In non-residential buildings, an operational optimization for the trades of heating,

ventilation, air conditioning, refrigeration, plumbing, electrical, and building automation must be carried out within three years of commissioning. Exempt are buildings and facilities of large consumers who have concluded an agreement with the competent authority in accordance with § 13a.

2 The ordinance regulates the details.

1. Disputes concerning the application of Sections 9–13d shall be subject to legal protection

at first instance by the Building Appeals Court.34

2. Acts of the Government Council are excluded.

2. Electricity Supply from Renewable Energies26

26 1 Electricity suppliers primarily offer end consumers in the Canton of Zurich a product derived from renewable energy sources.

2 The product may also contain electricity generated

a. from waste incineration plants,

b. with waste heat from industrial processes not primarily serving energy production,

provided there is an appropriate notice.

3.27 Promotion

1 The municipalities promote information and advice in energy matters.

2 They can create communal funds to promote

a. rational energy use,

b. energy storage,

c. the use of regional waste heat and regional renewable energies.

1.7.24 - 125

9

730.1 Energy Act (EnerG)

Canton 16 § 16.34 1 The Canton may promote energy planning, measures and

pilot projects for rational energy use and for the use of waste heat and

renewable energies, the preparation of documents for energy supply, as

well as information, advice and professional further education in the

fields of energy supply and use.

2 The Cantonal Council shall approve a framework credit at least every four

years, from which the Government Council or the Directorate grants

subsidies in accordance with paragraph 1.

3 Subsidies may be granted from the global contributions of the Confederation

from the partial earmarking of the CO2 levy for the reduction of CO2

emissions and the improvement of energy efficiency in buildings.

Implementation

IV. Final Provisions

a. Government Council

b. Directorate

34 1 The Government Council shall regulate by ordinance

a. the implementation of cantonal energy planning,

b. the rights and obligations of the participants in the collaboration on energy planning within the meaning of § 5,

c. the details concerning the special measures according to Section III,

d. the competences for enforcement,

e. the tasks of the municipalities,

f. the implementation of federal regulations for the fulfillment of climate protection goals in the building sector.

2 The ordinance provisions according to para. 1 lit. a–c require the approval of the Cantonal Council.

33 The Directorate may

a. issue thermal insulation regulations,

b. provide for simplifications in implementation for subordinate matters,

c. establish formal requirements and calculation rules,

d. define the subsidy program in the sense of § 16,

e. designate the third party according to § 11a para. 4.

10

Energy Act (EnerG)

730.1

1 Whoever intentionally violates the provisions of Articles 9, 10a, 10b, Penal

10c, 11, 11a, 12, 13a paragraph 1 and 14a of this Act, the associated provisions,

implementing provisions and the orders and decisions based thereon,

shall be punished with a fine not exceeding CHF 20,000.34

2 In cases of gainful intent, an unlimited fine may be imposed.

3 Whoever acts negligently shall be punished with a fine not exceeding CHF 5,000. In

particularly minor cases, punishment may be waived.

4 Attempt, incitement and complicity are punishable.

5 Legal entities, general and limited partnerships,

as well as proprietors of sole proprietorships are jointly and severally liable

for fines and costs imposed on their organs or auxiliary persons.

In proceedings, they are entitled to the same rights as the accused.

Right (Planning and Construction Law) of September 7, 1975, is hereby amended as follows

...5

Rights

2 The Government Council determines the date of entry into force6.

Entry into Force

Transitional Provisions11

1.12

2.35

3.35

Transitional Provision to the Amendment of 28 October 2013

(OS 69, 262)

The jurisdiction for the assessment of legal remedies pending at the

time of entry into force is determined by the previous law.

Previous jurisdictions also apply if the period for appeal began

to run before the entry into force of the new law but only ends thereafter. Otherwise, the new law applies to

pending proceedings.

1.7.24 - 125

11

730.1

Energy Act (EnerG)

Transitional Provision to the Amendment of 26 October 2020

(OS 77, 361)

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →